Subject | English | Chinese |
gen. | absence of | M 没有M |
gen. | absence of | M 缺少〔乏〕M |
busin. | absence of aftereffect | 无副作用 |
busin. | absence of aftereffect | 无后效 |
securit. | absence of all conditions | 不具备任何条件 |
China, law | absence of an agreed or explicitly agreed provision | 没有约定或者约定不明确 |
surg. | absence of appendix | 阑尾缺如 |
otorhinol. | absence of auricle | 耳郭缺失 |
fenc. | absence of blade | 剑身不接触 |
tech. | absence of business | 无生意 |
textile | absence of carry over and carry forward | 无延期和提前使用规定纺织品双边协议世 |
textile | absence of carry over and carry forward | 无结转和移后扣减 |
avia. | absence of cavity | 无腔 |
surg. | absence of clavicle | 锁骨缺如 |
el.mach. | absence of collector | 无集电环 |
cryptogr. | absence of communication attack | 不存在通信攻击 |
el.mach. | absence of commutator | 无换向器 |
busin. | absence of consideration | 缺乏要因 |
busin. | absence of consideration | 缺乏对价 |
interntl.trade. | absence of consideration | 无对价 |
interntl.trade. | absence of consideration | 合同缺乏对价 |
tech. | absence of consideration | 缺乏对价 (指合同) |
law | absence of consular relations | 无领事关系 |
tech. | absence of convection | 对流停止 |
space | absence of convection | 无对流 |
space | absence of convection | 对流缺乏 (在失重状态下的航天器舱中) |
avia. | absence of convection | 没有对流 |
law | absence of diplomatic relations | 无外交关系 |
tech. | absence of draft | 不通风 |
tech. | absence of draught | 不通风 |
busin. | absence of fault | 没有过错 |
surg. | absence of gall bladder | 胆囊缺如 |
genet. | absence of gene | 基因缺失 |
tech. | absence of glare | 无闪光 |
tech. | absence of glare | 无光线 |
archit. | absence of glare | 不透光 |
tech. | absence of glare | 无眩光 |
textile | absence of growth | 零增长 |
textile | absence of growth | 无增长规定纺织品双边协议世 |
textile | absence of growth | 无增长 |
agric. | absence of individual chromosome | 单个染色体缺失 |
commer. | absence of information | 缺乏信息 |
avia. | absence of injection | 没有注入 |
avia. | absence of injection | 没有喷射 |
textile | absence of international brand names | 缺少国际名牌 |
nurs. | absence of interventricular septum | 室间隔缺如 |
law | absence of jurisdiction | 无管辖权 |
tech. | absence of load | 无负载 |
archit. | absence of load | 无负荷载 |
tech. | absence of load | 无荷载 |
archit. | absence of loading | 卸释荷 |
archit. | absence of loading | 无负荷载 |
tech. | absence of loading | 无负载 |
tech. | absence of loading | 无荷载 |
genet. | absence of lung lobe | 肺奇叶 |
gen. | absence of mind | 心不在焉 |
gen. | absence of mind | 不留心 |
busin. | absence of multicollinearity | 无多重共线性 |
tech. | absence of multicollinearity | 非多重共线性 |
law | absence of nationality | 无国籍状态 |
surg. | absence of nipple | 乳头缺如 |
el. | absence of offset | 无偏移 |
busin. | absence of pattern | 随机性 |
busin. | absence of pattern | 无规范 |
busin. | absence of pattern | 偶然性 |
surg. | absence of pectoral is major | 胸大肌缺如 |
plast.surg. | absence of pectoralis major | 胸大肌缺如 |
surg. | absence of pectoralis minor | 胸小肌缺如 |
surg. | absence of penis | 阴茎缺失 |
surg. | absence of pericardium | 心包缺失 |
croq. | absence of player | 缺员 |
econ. | absence of proof | 缺乏证据 |
China, law | absence of provisions | 未作规定 |
nurs. | absence of radius | 桡骨缺如 |
anat. | absence of radius | 挠骨缺如 |
securit. | absence of regulation | 监管缺位 |
busin. | absence of restriction | 无约束 |
commer. | absence of restrictions | 无约束力 |
tech. | absence of restrictions | 无约束 |
surg. | absence of rib | 缺肋 |
busin. | absence of serial correlation | 无序列相关 |
proj.manag. | absence of stock | 库存短缺 |
busin. | absence of stock | 无存货 |
tech. | absence of stock | 缺乏存货 |
archit. | absence of streaks | 水泥和添加剂混合时无缺乏痕线 |
tech. | absence of streaks | 无纹理 |
tech. | absence of streaks | 水泥和添加剂混合时无痕线 |
tech. | absence of streaks | 无条痕 |
archit. | absence of style | 风格上不协谐调的建筑物 |
archit. | absence of style | 无风格 |
tech. | absence of style | 风格上不协调的建筑物 |
anat. | absence of the interventricular septum | 室间隔缺如 |
repr.biol. | absence of the vagina | 无阴道畸形 |
anim.husb. | absence of twist | 无卷羊毛 |
agric. | absence of twist | 无卷指羊毛 |
nurs. | absence of uterus | 无子宫 |
genet. | absence of vagina | 无阴道畸形 |
nurs. | absence of vagina | 无阴道 |
surg. | absence of vagina | 阴道缺如 |
plast.surg. | absence of vagina | 阴道缺失 |
surg. | absence of vas deferens | 输精管缺如 |
surg. | absence of vertebral body | 椎体缺如 |
archit. | absence of wear | 无消耗损失 |
tech. | absence of wear | 无消耗 |
genet. | absence or hypoplasia of umbilical artery | 肺动脉缺失或发育不全 |
el. | absence or presence of a pulse | 有无脉冲 |
el. | absence or presence of a pulse | 脉冲的出现[存在]与否 |
el.mach. | absence-of-brush | 无碳刷 |
el.mach. | absence-of-commutator | 无整流子 |
tech. | absence-of-ground searching selector | 无接地搜索选择器 |
busin. | absence-of-serial-correlation assumption | 无序列相关假设 |
textile | award rendered in the absence of the respondent | 在被告缺席情况下做出的仲裁裁决 |
interntl.trade. | award rendered in the absence of the respondent | 在被告缺席情况下作成的仲裁裁决 |
econ. | award rendered in the absence of the respondent | 在被告缺席的情况下作出的仲裁裁决 |
busin. | award rendered in the absence of the respondent | 缺席仲裁裁决 |
genet. | congenital absence of deferens | 先天性输精管缺如 |
pediatr. | congenital absence of muscle | 先天性肌肉缺失症 |
dermat. | congenital absence of pain | 先 天性无痛症 |
surg. | congenital absence of penis | 先天性阴茎缺如 |
nurs. | congenital absence of salivary gland | 先天性唾液腺缺失 |
nurs. | congenital absence of salivary gland | 先天性涎腺缺失 |
pediatr. | congenital absence of spleen | 先天性无脾症 |
dermat. | congenital absence of the breasts and nipples | 先天性乳房及乳头缺乏 |
dermat. | congenital absence of the skin | 先天性皮肤缺乏 |
genet. | congenital absence of uterus | 先天性无子宫 |
repr.biol. | congenital absence of vagina | 先天性阴道缺损 |
repr.biol. | congenital absence of vagina | 先天性阴道缺如 |
repr.biol. | congenital absence of vagina | 先天性无阴道 |
plast.surg. | congenital absence of vagina | 阴道闭锁 |
agric. | cultivation in the absence of weeds | 无杂草栽培 |
agric. | cultivation in the absence of weeds | 机械化栽培 |
expl. | Due to the absence of many from the meeting, no resolution was formed over the relevant issues | 由于很多人缺席会议、有关问题没有形成决议 |
China, law | examine the goods straightway in the absence of the owner | 径行开验 |
econ. | exchange of products conducted in the absence of money and commerce | 无商业介入的物物交换 |
econ. | exchange of products conducted in the absence of money and commerce | 无货币 |
trad.med. | half body absence of sweating | 半身无汗 |
mol.gen. | histone absence of Poly A in mRNA | 信使RNA 的多[聚]腺苷酸无组蛋白 |
econ., int. law. | holidays and paid leaves of absence | .假期 |
gen. | in the absence of... | 当…不在时 |
law | in the absence of | 如无 |
law | in the absence of | 没有 |
gen. | in the absence of... | 在没有…的情况下 |
commer. | in the absence of a letter of credit | 在没有信用证的情况下 |
China, law | in the absence of an agreement | 没有协议的 |
busin. | in the absence of any indication to the contrary | 在没有任何相反表示的情况下 |
textile | in the absence of any other agreement | 如无其他约定 |
busin. | in the absence of democratic management | 不实行民主管理 |
China, law | in the absence of different provisions | 没有不同约定 |
China, law | in the absence of fault | 没有过错 |
textile | in the absence of manifest error | 没有明显错误 |
textile | in the absence of other provisions in the law or contract | 法律或合同并无另外规定时 |
expl. | In the absence of oxygen, the substance in the container cannot bum well | 没有氧气、容器里的物质不能充分燃烧 |
law | in the absence of such domestic price | 没有这种国内价格 |
commer. | in the absence of technical data | 在缺少技术资料的情况下 |
law | in the absence of the agreement | 没有协议 |
law | in the absence of the agreement | 如无协议 |
China, law | in the absence of the completion of an auction | 拍卖未成交的 |
law | leave of absence | 假期 |
busin. | leave of absence | 准假 |
law | leave of absence | 请准暂时离狱 |
law | leave of absence | 请〔准〕假 |
avia. | leave of absence | 休假 |
tech. | man days of absence from work | 缺勤工日 |
scient. | One of the beauties of the new medicine is the absence of undesirable side effects. | 这种新药的优点之一是没有任何副作用。 |
surg. | partial absence of diaphragm | 膈肌部分缺失 |
busin. | payment during leave of absence | 事假工资 |
agric. | presence and absence of awn | 芒有无 |
manag. | rate of absence | 缺勤率 |
f.trade. | screening method: semiquantitative method used to quickly determine the presence or absence of compounds. Enables rapid screening of large numbers of samples in less than would be required with official methods. Positive results at or above specified levels required further analysis by an official method. | 筛选法:用于快速测定有否存在化合物的半定量法、可快速筛选大量样品、比法定方法省时、超过规定含量的阳性结果要用法定方法进一步分析。 |
met. | sintering in absence of liquid phase | 无液相烧结 |
met. | sintering in the absence of a liquid phase | 无液相烧结 |
tech. | spell of sick absence | 伤病缺勤事例 |
law, chinese.lang. | subsidy for leave of absence from work | 离职补助为中共司局级以上老干部离职退休后的一种特权待遇 |
fin. | subsidy for leave of absence from work | 离职补助费 |
busin. | subsidy for leave of absence from work | 离职补助金 |
scient. | the absence of feedback | 无反馈 |
scient. | the absence of interaction | 单向性 |
expl. | The blasting industry has had to rely on empirical approaches in the absence of a proven mechanistic fragmentation model | 因为缺乏成熟的机械破碎模型、爆破行业只好依赖经验方法 |
econ. | the rate of absence | 缺勤率 |
econ. | The shipment of 325 tons of rice will be effected under guarantee in the absence of the L/C amendment | 信用证不予修改,325吨大米凭保证书装船 |
publ.secur. | to grant somebody leave of absence | 准某人假 |