| Subject | English | Chinese |
| f.trade. | a complete range of... | …品种齐全 |
| f.trade. | a complete range of... | 一套完整的… |
| f.trade. | a full range of | 全套 |
| f.trade. | a full range of delightful colors, styles and sizes | 花色、品种、规格齐全 |
| f.trade. | a full range of delightful colours, styles and sizes | 花色、款式、尺码齐全 |
| textile | a full range of samples | 全套系列样品 |
| gen. | a long range of | 一长列〔行〕 |
| shoot. | A "pit officer" and an assistant must be stationed at each side of all ranges used during the competition. | 比赛期间、在所有使用的靶壕两边各设有一个靶壕裁判员和助手。 |
| f.trade. | a range of | 许多 |
| f.trade. | a range of | 一系列 |
| gen. | a range of | 一系列的 |
| textile | a range of designs and colors | 多种颜色和样式 |
| scient. | a range of mountains | 山脉 |
| scient. | a range of mountains | 群山 |
| scient. | a range of prices to suit every pocket | 适合各种承受力的不同价格 |
| f.trade. | a representative range of pattern | 一套有代表性的花样 |
| scient. | a very narrow range of frequencies | 很窄的频率范围 |
| gen. | a whole range of | 各种各样的 |
| gen. | a whole range of | 许许多多的 |
| gen. | a whole range of | 一大堆〔批〕 |
| gen. | a wide range of | 各式各样的 |
| gen. | a wide range of | 一整套 |
| gen. | a wide range of | 大量〔片〕的 |
| shoot. | Any shooter or team official has the right to protest against the condition of competition, decision or action immediately and verbally to a competition official, referee, range officer or jury member. | 任何射手或该队官员有权就比赛条件或有关决定或实施方面的问题、立即向竞赛官员、裁判员或仲裁委员提出口头抗议。 |
| gen. | at a range of | M M的范围 |
| econ. | At any rate please send up a full range of samples covering this commodity | 无论如何，请寄给我们这种商品的全套样品 |
| commer. | At present, our corporation can supply these commodities in a wide range of designs | 目前我公司可以供应各式花样的此类商品 |
| stat. | centre of a range | 范围中心 |
| hydroel.st. | control range of a generating set | 发电机组的调节范围 |
| UN, tech. | detecting, identifying and categorizing persons or items within a range of 1,000 metres or more | 在1 000米或更远的范围内探测和确定人或物并将其分类 |
| shoot. | Dry fire and aiming exercises are permitted, but only with the permission of the range officer and only on the firing line or in a designated area. | 空枪击发和瞄准练习需经裁判员同意、并在射击地线或指定地点才能进行。 |
| fin. | employ a full range of monetary policy tools | 综合运用多种货币政策工具 |
| expl. | Furthermore, field measurements of detonation gases are subject to variability in all the factors mentioned before, and at best could provide a certain range of results | 此外、对爆生气体的实地测量受上述所有因素变化无常的影响、所以测量结果是一组范围值 |
| gen. | Here you go. We serve a wide range of desserts. Here they are | 给您。我们这里的点心花样繁多，在这里 |
| shoot. | If a shooter considers that the time of the series was too short, he may inform the range officer immediately after finishing the series. | 如果射手认为该组显示时间不足、应在该组射完后立即向裁判员报告。 |
| footwear | In fact, wedge heels range from low to high； it's the shape and the length of the heel that classify it as a wedge | 实际上，坡跟鞋也有高跟和低跟之分，我们只是按照鞋跟的形状和长度定义其是否为坡跟 |
| ceram. | In the Han dynasty, while soft-bodied lead-glazed wares were manufactured largely in central China, the coastal region of southern China continued the production of high-fired stoneware incorporating a wood or ash glaze with a yellow-green color range that can be considered an early form of celadon | 在汉朝，软体铅釉瓷器主要在中国中部制造，中国南部沿海地区还是继续制造高温焙烧的炻瓷，加上草木灰釉、黄绿色等色彩，可以说是一种早期的青瓷 |
| shoot. | In the interest of safety, a Jury member or a range official may stop shooting at any time. | 为了安全、仲裁委员、裁判员有权随时中断射击比赛。 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| China, polit. | listen to a wide range of opinions | 广泛听取意见 |
| textile | making a range of samples | 系列取样 |
| tech. | nominal range of a light | 额定灯光射程 |
| China, polit. | obtain a wide range of opinions from all sectors of society, especially from the general public | 广泛征求社会各方面意见、尤其是基层群众的意见 |
| China, polit. | opinions from a wide range of sources were solicited | 广泛听取意见 |
| commer. | Our activities cover a wide range of commodities | 我们经营范围包括多种多样的商品 |
| comp. | Our activities cover a wide range of computers, such as desktops, laptops and tablets | 我们的业务范围为计算机，比如台式机、笔记本电脑和平板电脑 |
| mil. | over a range of | 在…范围内 |
| f.trade. | over a wide range of... | 在很宽的…范围内 |
| China, polit. | pool the wisdom of a wide range of people | 广泛集中民智 |
| UN, tech. | positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders | 定位：有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置 |
| shoot. | Range must have a line of targets and a firing line. | 靶场必须设靶线和射击地线。 |
| tech. | range of a default specification | 缺省说明范围 |
| IT | range of a map | 映射值域 |
| tech. | range of a mapping | 映射的值域 |
| securit. | range of a price drop | 价格跌幅 |
| tech. | range of a relation | 关系的值域 |
| tech. | range of a signal | 显示距离 |
| tech. | range of a transformation | 变换的量程 |
| tech. | semi-range of the tide at port on a day of mean equinoctial springs | 港口潮高系数 |
| tech. | sensitivity of a range | 叠标敏感度 |
| el. | setting range of a specified time | 定时限的整定范围 |
| sport. | Static strength is the ability to apply force at a particular position without moving through the range of motion | 静力性力量是指不移动位置、 在固定某一种姿势时用力的能力 |
| China, polit. | take a full range of measures to address | 综合治理 |
| expl. | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure | 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 |
| econ. | The catalog enclosed gives you a small knowledge of the vast range of radio and television sets we are now handling | 所附目录只是我们所经营的品种繁多的收音机和电视机的一小部分资料 |
| station. | There is a huge range of desk accessories in modern office life, but for sure you haven't seen before desk accessories from concrete | 尽管办公用品花样繁多，但你肯定没见过用水泥做的办公套件 |
| gen. | There is a range of skin care products. I think the yellow bottle looks nice | 这里有多款护肤品。我觉得这个黄色瓶子看起来不错 |
| expl. | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments | 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 |
| econ. | We can supply shoes in a wide range of sizes | 我们能供应各种尺码的鞋子 |
| gen. | We have a wide range of vegetarian dishes for you to choose from | 我们有许多素菜供您选择 |
| gen. | We serve a wide range of low-fat desserts. Pineapple tart is low in fat. It's new on the menu | 我们有很多低脂点心。菠萝塔就不含脂肪，还是新推出的 |
| auto. | working range of a crane | 起重臂工作长度 |
| auto. | working range of a crane | 起重机工作半径范围 |