| Subject | English | Chinese |
| econ. | a bill of lading quantity | 提单上的数量 |
| expl. | a definite quantity of explosive | 炸药的定量 |
| China, polit. | a large quantity of information and data | 大量的事实和数据 |
| scient. | a large quantity of water pipes | 大量水管 |
| gen. | a quantity of | 一些 |
| gen. | a quantity of | 大量〔批，宗〕 |
| scient. | A quantity of heat is imparted to the gas through conduction. | 热量通过传导传给气体。 |
| tech. | a quantity of seeds | 一定数量的种子 |
| gen. | a small quantity of | 小〔少〕 量的 |
| scient. | A variable is a quantity to which an unlimited number of values can be assigned. | 变量是一种能取无限多值的量。 |
| econ. | Because he bought a large quantity of goods, he paid only three quarters of the list price | 因为他购买了大量货物，他只付了价目单定价的 3/4 |
| metrol. | dimension of a quantity | 量纲 |
| econ. | During an accident on the sea a large quantity of equipment was jettisoned | 在一次海上意外事件中，大批设备被抛入海 |
| scient. | During fever a large quantity of fluid is lost in perspiration. | 发烧时大量的体液因出汗而丢失。 |
| tech. | every definite quantity of a commodity | 每一定量某种商品 |
| IT | flux of a vector quantity | 矢量的通量 |
| IT | mean value of a periodic quantity | 周期量的平均值 |
| nautic., tech. | minimum quantity of water to be used in a prewash | 用于预洗的最小水量. |
| econ. | No provision in the agreement sets a limitation of the quantity of small articles | 协议里没有对小件物品的数量进行限制的条款 |
| metrol. | numerical value of a quantity | 量数值 |
| metrol. | numerical value of a quantity | 数值 |
| scient. | obtain the measured value of a physical quantity from moment to moment | 测得各种不同时刻的物理量 |
| econ. | Our company bought a large quantity of green tea in the spring | 我公司在春季收购了大量绿茶 |
| commer. | Please make us a firm offer, indicating the minimum quantity and the earliest time of shipment | 请报实盘，并标明最低起订量与最早装运期 |
| China, law | quantity of a commodity | 商品数量 |
| metrol. | symbol of a quantity | 量符号 |
| gen. | The freight is a factor that you should take into consideration when you order a large quantity of cushions | 当订购大量靠垫时，运费应是考虑的因素之一 |
| gen. | The jade mainly consists of illite and a small quantity of feldspar, quartz, hematite, siderite and rutile, which is argillaceous sedimentary rock | 这块玉石主要以伊利石为主，含有少量长石、石英、赤铁矿、菱铁矿和金红石，即泥质沉积岩 |
| gen. | the measured value of a physical quantity obtaining from moment to moment | 所测得的各种不同时刻的物理量 |
| econ. | They can provide only a fraction of the quantity mentioned | 他们只能提供所提数量的一小部分 |
| IT | total amplitude of oscillation of a periodic quantity | 周期量的振荡总振幅 |
| metrol. | value of a quantity | 量值 |
| metrol. | value of a quantity | 值 |
| el. | value of a quantity | 量［值］ |
| shipb. | We want to order a lot of stainless steel tubes also, What quantity can you supply? | 我们还要订购一批不锈钢管，你们能供应多少？ |
| econ. | You are expected to provide us with a large quantity of goods patterned on the enclosed sample cutting | 附寄剪样，希望你方大量提供我们按样仿制的货品 |