| Subject | English | Chinese |
| law, BrE | A and B lists | 甲表和乙表甲、乙两类持股人名单、至公司解散之日，甲仍为持股人，乙已不再是持股人，则依英国破产法规定，甲对公司债务负有偿还责任，乙对退出公司后发生的债务不承担责任 |
| gen. | a bar of steel and a block of rubber come high in the list of elastic things | 钢条和橡胶的名次居前 |
| scient. | A bar of steel and a block of rubber come high in the list of elastic things. | 在各种弹性物体当中、钢条和橡胶块的名次居前。 |
| gen. | a bar of steel and a block of rubber come high in the list of elastic things | 在各种弹性物体当中 |
| econ. | a berth list | 船位分配表 |
| scient. | a counter list | 副表 |
| econ. | a customs examination list | 海关验货单 |
| busin. | A detailed list shall be made in duplicate on the spot. | 当场开列清单一式两份。 |
| China, polit. | a formal list of candidates | 正式候选人名单 |
| proj.manag. | A fully integrated inbox helps you see email and voice messages in a single view, together with your calendar and task list | 完全集成的收件箱可帮助您在日历和任务列表所在的同一个视图中查看电子邮件和语音邮件 |
| econ. | a group assembly parts list | 组装零件清册 |
| WTO | a list of all information | 信息清单指检验国的检验机构应把货品装运前检验情况通知出口商，提供检验要求所必需的信息单 |
| China, polit. | a name list of candidates | 候选人名单 |
| publ.secur. | a list of lost articles | 失物清单 (property) |
| scient. | A list of new books may be had on application to the publishers. | 新书目可向出版商索取。 |
| publ.secur. | a list of people to be killed | 暗杀黑名单 |
| China, polit. | a list of voters | 选民名单 |
| econ. | a measurement and weight list | 容计重量表 |
| econ. | a packing list | 花色单 |
| econ. | a packing list | 装箱清单 |
| econ. | a packing list | 包装单 |
| econ. | a ranked list | 顺序表 |
| econ. | a reefer cargo list | 冷藏货物清单 |
| econ. | a short-landed cargo list | 短卸货物清单 |
| econ. | a source list | 原始清单 |
| econ. | a specification list | 明细单 |
| publ.secur. | a wanted list | 通缉名单 |
| econ. | a weight list | 重量证明书 |
| econ. | a weight list | 码单 |
| econ. | a weight list | 重量单 |
| journ. | A-list | 重要项目清单 |
| journ. | A-list | 最受欢迎人士名单 |
| journ. | A-list | 要人名单 |
| journ. | A-list | 知名人士名单 |
| commer. | append a list of goods to a contract | 给合同附具一份货单 |
| f.trade. | 360 bales taken at random were individually weighed by a duly tested platform Gross & net weight per bale found in conformity with the description in the packing list. | 任取360包、经校准的磅秤逐包过磅、秤得每包之毛、净重均与装箱单所列重量相符。 |
| econ. | Because he bought a large quantity of goods, he paid only three quarters of the list price | 因为他购买了大量货物，他只付了价目单定价的 3/4 |
| gen. | bill or a list | 单 |
| busin. | check a list | 核对清单 |
| manag. | check a list | 查点 (or goods) |
| busin. | check a list | 查点 |
| China, polit. | decide upon a formal list of candidates based on the opinion of the majority of deputies | 根据多数代表的意见确定正式候选人名单 |
| libr. | delve deep into a result list | 探究搜索结果 |
| gen. | draw out a list | 编目录 |
| commer. | draw up a list | 开立清单 |
| tech. | draw up a list | 开列清单 |
| scient. | draw up a list | 造［列］表 |
| gen. | draw up a list | 编目录 |
| econ. | draw up a wants list | 列出缺货单 |
| busin. | enter a name on a list | 将名字写在名单上 |
| interntl.trade. | exhaustive list of the goods covered by a heading of group of headings | 以列举详尽之清单说明 |
| busin. | exhaustive list of the goods covered by a heading of group of headings | 以列举详尽清单说明 |
| busin. | expunge a name from a list | 从名单上将某人除名 |
| commer. | Herewith we enclose a catalogue and a price list for your reference | 兹附目录本与价目表各一份供你方参考 |
| gen. | If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel | 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 |
| gen. | If we refuse your application, we will give or send you a notice of refusal. This document will list the reasons for the refusal, and will explain your right to appeal | 如果您的申请被拒签，那么您将收到我们寄给您的拒签信。拒签信上会列明您被拒签的理由，并说明您是否拥有上诉权 |
| econ. | If you have a look at the price list you will find that its price has appreciated | 如果你看一下价格单，你会发现它的价格已经上涨了 |
| tech. | invert a linked list | 颠倒一个链接表 |
| China, law | issue a detailed list | 开付清单 |
| tech. | label list of a label variable declaration | 标号变量说明的标号表 |
| law | list a stock | 使股票上市 |
| agric. | list of parcels on a lorry | 运货单 |
| busin. | list of process A | 加工清单A |
| insur. | list on a stock market | 上市 |
| commer. | make a check of all the items in the list | 核对表中所有项目 |
| scient. | make a list | 造［列］表 |
| gen. | make a list of | 编目录 |
| gen. | make a list of | 造表〔册〕 |
| commer. | make out a list | 开立清单 |
| tech. | make out a list | 开列清单 |
| gen. | Once the discharge formalities completed, the cashier will issue a list which be presented to the nurse on your unit | 一旦出院手续办好后，收费处会出具一张出院清单，这张清单要交给您所在病房的护士 |
| voll. | position in a name list | 名次 |
| China, polit. | post a list of voters | 张贴公布选民名单 |
| China, law | produce a complete list | 开列清单 |
| busin. | provision of a list of relevant local governmental and non-governmental bodies | 提供一份相关的地方政府与非政府机构的名单 |
| econ. | publish a list of members | 公布成员名单 |
| tech. | ready list as a queue | 就绪表队列 |
| shipb. | remove a name from a list | 从名单上除名 |
| proj.manag. | Select a hash algorithm from the following list | 从以下列表中选择一种散列算法 |
| econ. | The moderate quotation in our price-list will surely cause you to have a preference for doing business with us | 我方价目单上的价格公道，定能使你方有优先与我方做买卖的意向 |
| scient. | The ship has a list to starboard. | 船向右倾侧。 |
| scient. | tick off the items on a list one by one | 逐个勾去表上的项目 |
| econ. | To acquaint you with all manner of the light industrial products we handle, we are sending you, by separate airmail, a commodity list for your reference | 为使你方熟悉我方经营的各种轻工产品，另封航邮寄上商品目录，供你参考 |
| econ. | To give you detailed information of the goods, we enclose a brochure and a price list | 兹随函附寄说明书及价目单一份，给你方介绍该货详细情况 |
| publ.secur. | to register on a do-not-call list | 登记加人"不要来电名单" |
| publ.secur. | to register on a do-not-call list | 指不接受各种商业上的广告电话 |
| econ. | We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export | 兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况 |
| econ. | We enclose a brochure and a price list, which are self- explanatory | 信内附有裔品目录册和价格单各一份，一见即明 |
| econ. | We enclose a list of light industrial goods | 随函寄上我方轻工业产品的目录 |
| commer. | We enclose you a list of quotations | 随函附寄报价单一份 |
| proj.manag. | When a list item is bound to a data object, each field is bound to the corresponding property of the object | 如果某一列表项绑定到某一数据对象、则每个字段也都绑定到该对象的相应属性 |
| light. | Will you please let us have a list of the types of solar lamps that you supply? | 你能否将贵公司所供应的太阳能灯的种类目录给我们看一下？ |
| econ. | Will you please send us a list of items that you import? | 请寄本公司一份贵公司的进口商品清单 |