| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a High Court judge | 高等法院的法官 |
| gen. | legal a judge | 法官 |
| shoot. | "A"/"B" judge's license | A级/B级裁判员执照 (证书) |
| shoot. | At ISSF Championships,the Jury will be composed of 3 to 7 members who must hold a current ISSF judge license. | 在国际射联锦标赛中、仲裁委员会应由3至7名持有现行的国际射联裁判员证书的委员组成。 |
| inf. | be a good judge | 善于鉴定 (of) |
| busin. | be tried by a single judge alone | 由审判员1人独任审判 |
| China, law | chairman of a commission for examination and assessment of judges | 法官考评委员会主任 |
| busin. | chief judge of a division | 庭长 |
| law, chinese.lang. | collegiate bench of a judge and people's assessors | 审判员和人民陪审员合议庭 |
| publ.secur. | DNA samples are taken on a Judge's request | 根据法官的要求提取 DNA 样本 |
| commer. | Don't judge a thing from the outside | 不要从外表判断事物 |
| sport. | Each Judge's proposal for disqualification is called a warning | 裁判员取消某竞走运动员比赛资格的提议称为严重警告 |
| publ.secur. | He was wanted for the murder of a judge | 他因谋杀一位法官而被通缉 |
| tech. | judge a color | 鉴定颜色纯度 |
| tech. | judge a colour | 鉴定颜色纯度 |
| rugb. | judge a kick at goal | 判定踢球射门 |
| interntl.trade. | jurisdiction of a judge or arbitrator | 法官和仲裁员的审判权 |
| law | murmuring a judge | 毁坏法官名誉 |
| law | murmuring a judge | 苏格兰古法诋毁法官 |
| law, BrE | Office of a Judge | 法官职务 |
| rugb. | replace a touch judge | 替补巡边员 |
| China, law | right of a judges | 法官权利 |
| law | territory of a judge | 法官的管辖区域 |
| sport. | The Judge shall indicate the validity or non-validity of a trial by raising a white or red flag | 比赛时、裁判员应举白旗或红旗以示试跳掷的成功或失败 |
| China, law | tried by a judge alone | 独任审理 |
| China, law | tried by a single judge alone | 由审判员一人独任审理 |
| sport. | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge | 如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 |
| busin. | withdrawal of a judge/procurator/investigator | 法官/检察官/侦查人员的回避 |
| scient. | You cannot judge a book by its cover. | 你不能根据封面来评价一本书。 |