| Subject | English | Chinese |
| gen. | A regular workout 3 times a week can lower your risk of breast cancer | 每周3次有规律的运动能减低患乳癌的概率 |
| gen. | informal a week | 礼拜 |
| tech. | a week postponement | 延期一周 |
| adv. | Ad Week Best | 《广告周刊》最佳广告奖 |
| busin. | adjusted actual inventory at the beginning of the week | 周月、季初调整的实际库存量 (month, season) |
| heavy.eq. | adjusting week | 调整周 |
| adv. | Advertising Week | 美国《广告周刊》 |
| org.name. | African Forestry and Wildlife Week | 非洲林业及野生动物周 |
| scient. | after a two-week interval | 隔两周后 |
| publ.secur. | After a week on the run he gave himself up to the police | 他逃亡一周之后向警察自首了 |
| gen. | after a week's interval | 隔一星期后 |
| adv. | alternate week | 隔周刊播 |
| f.trade. | Any fractional part of a week is to be considered a full week. | 不足一星期的作为一星期计算。 |
| f.trade. | Any fractional part of a week is to be considered as a full week. | 不足一星期的作为一星期计算。 |
| proj.manag. | As I told leaders of our financial community in New York City earlier this week, a return to normalcy cant breed complacency | 正如我本周在对纽约和金融界的领袖们说的那样、经济虽已回暖、但我们不可因此自满 |
| gen. | As Valentine's Day rolls around this week, love is booming in yet another and far less likely spot: cyberspace. | 本周，又到了一年一度的情人节了，而爱情却在另一个几乎不可能发生的地方绽放，那就是：网络空间。 |
| avia. | assembly week | 装配周 |
| tech. | average hours worked per week | 平均周工作时数 |
| econ. | average hours worked per week in manufacturing | 制造业之每周平均工作时数 |
| busin. | average normal hours per week | 周平均正常工时数 |
| avia. | aviation week and space technology | 航空周和空间技术 |
| avia. | aviation week and space technology | 《航空和航天周刊》简称《航空周刊》 |
| journ. | Aviation Week & Space Technology | 美国《宇航周刊及空间技术》 |
| gen. | Aviation Week & Space Technology | 航空周刊宇航技术美 |
| heavy.eq. | basic training week | 基础训练周 |
| econ. | Because of the world economic recession, sales in the company were down to single figures last week | 由于世界经济衰退，该公司上周的销售不上十次 |
| gen. | before the week is out | 本星期内 |
| adv. | black week | 尼尔森公司一年四次的不监测周 |
| publ.secur. | Bulling Awareness and Prevention Week | 认识及预防欺凌周 |
| proj.manag. | Business Week | 《商业周刊》杂志 |
| adv. | Business Week | 《商业周刊》 |
| busin. | calendar week | 历周 |
| tech. | calendar week | 日历周 |
| dentist. | Can you return on Monday next week? | 下周一您能来复诊吗？ |
| gen. | Chemical Week | 化学周报美 |
| proj.manag. | Citi will begin a conversion of preferred shares into common stock held by the US government and other shareholders this week | 本周、花旗将启动把美国政府及其他股东所持优先股转换为普通股的计划 |
| heavy.eq. | competition week | 比赛周 |
| econ. | compressed work week | 压缩了的工作周 |
| busin. | compressed work week | 压缩工作周 |
| earth.sc. | cooperative observation week | 合作观测周 |
| adv. | dark week | 尼尔森公司一年四次的不监测周 |
| IT | day of the week | 星期几 |
| IT | day of the week | 周日 |
| fin. | day-of-week effect | 周_效应 |
| securit. | day-of-week effect | 周日效应周一股价低于其他交易日 |
| tech. | day-of-week unbalance factor | 周日不均衡系数 |
| tech. | day-of-week variation | 周内日变化 |
| environ. | duty week | 值班周 |
| busin. | end of week | 周末 |
| busin. | end-week covering | 周末补进 |
| securit. | end-week covering | 周末补进证券 |
| econ. | end-of-week | 周末 |
| commer. | engage to ship the goods next week | 预定下周装货 |
| busin. | every other week | 隔周广告 |
| adv. | every other week | 隔周刊登 |
| adv. | every other week till forbid | 隔周刊登直至叫停 |
| busin. | every other week until forbidden | 隔周广告直到被迫停载 |
| commer. | extend one's offer for a week | 报盘展期一周 |
| busin. | extended work week | 延长工作周 |
| textile | fashion week | 时装节 |
| textile | fashion week | 时装周 |
| mil., air.def. | federal computer week | 联邦计算机周刊 |
| tech. | fire safety week | 消防安全周 |
| space | fiscal week | 会计［财务］周 |
| space | fiscal week | 财周 |
| avia. | fiscal week | 财务周 |
| busin. | five-day week | 每周五日工作制 |
| busin. | five-day week on an alternative week basis | 隔周休息两天工作制 |
| econ. | forty hours week | 每周40小时工作制 |
| tech. | forty hours week | 每周四十小时工作制 |
| econ. | four day week | 四天工作周 |
| bridg.constr. | four week age strength | 四周强度28天强度 |
| tech. | four week age strength | 龄期28天强度 |
| publ.secur. | from this week onward | 从这周起 |
| commer. | get the shipment ready in a week | 一周内把该批货物备齐 |
| gen. | give... a week's grace | 给…一星期的宽限 |
| gen. | give a week's notice | 在一星期前通知 |
| commer. | good this week | 本周有效 |
| interntl.trade. | good this week | 限当周 |
| auto. | good this week | 本周良好 |
| textile | good this week | 当周有效 |
| textile | good this week | 本周内有效 |
| econ. | good this week | 限本周有效 |
| busin. | good this week | 限本周 |
| securit. | good-this-week order | 本周有效指令 |
| securit. | good-this-week order | 本周有效委托 |
| securit. | good-this-week order | 证券交易本周有效指令 |
| space | GPS week | GPS 星期 (GPS 从 1980 年 2月6日开始算起的星期数日) |
| commer. | grant sb. a week's grace | 给予某人一星期宽限期 |
| gen. | grant... a week's grace | 给…一星期的宽限 |
| engl. | grass week | 吃草周指古时在出庭律师公会和衡平法院的祈祷节中只能吃素 |
| interntl.trade. | green week, international agriculture exhibition | 绿色周，国际农业展览 |
| tech. | guaranteed working week | 保证工作周 |
| f.trade. | have at least one day off in a week | 每周至少休息一天 |
| publ.secur. | He went missing nearly a week ago | 他失踪了近一个星期 |
| textile | Hong Kong Fashion Week | 香港时装周 |
| textile | Hong Kong Fashion Week | 香港时装节 |
| econ. | Hotel bookings rose sharply last week | 上周旅店客房预定数急剧增加 |
| el.com. | 24 hours a day, seven days a week | 全天候运作 (24×7 operation) |
| gen. | How many hours a week do you work in the office? | 你一周在办公室里工作几个小时？ |
| econ. | I am advised that the shipment will arrive next week | 我得到通知，装运的货物下周到 |
| proj.manag. | I could find little consensus at London Fashion Week on the impact the downturn might have on consumer behaviour | 对于经济衰退可能对消费者行为产生什么影响、我在伦敦时装周上没发现多少一致看法 |
| econ. | I want a double room for a week | 我要一个双人间住一星期 |
| gen. | I went back after a week and found it. | 一个星期后我回去找，居然找到了。 |
| gen. | If we can't do it this Friday, it'll have to wait until the week after next | 如果这个周五不行，就要等到下下周了 |
| dentist. | I'll give you an appointment for one week from today | 我将把您约到一周后 |
| f.trade. | in about a week | 约一周之后 |
| econ. | In accordance with your instructions they deposited the money in your current account last week | 按照贵方的指示，他们上周已把钱存入贵方的往来账户上 |
| UN, police | International Cooperation Week on Crime Prevention | 国际预防犯罪合作周 |
| heavy.eq. | introductory week of precompetition | 赛前诱导周 |
| textile | Israel Fashion Week | 以色列时装周 |
| sport. | It is essential to taper off training during the final week to 10 days before a big competition | 重大比赛的前一周至 10 日内、必须逐渐减少训练量 |
| econ. | It is said the shares performed badly last week | 据说上星期股票下跌 |
| dentist. | It will be better in about a week | 一周内复诊最好 |
| dentist. | It will disappear in about a week | 一周后敏感的症状将会消失 |
| f.trade. | It would involve a delay of about one week in shipment. | 这会使装运期延迟约一周。 |
| textile | Jerusalem Fashion Week | 耶路撒冷时装周 |
| oil | last week | 上周 |
| proj.manag. | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system | 上周、 我们办公室里流传着一封电子邮件、 就如何改进我们的绩效评价体系征求意见 |
| proj.manag. | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system | 上周、我们办公室里流传着一封电子邮件、就如何改进我们的绩效考核体系征求意见 |
| sport. | Last week I shared these best bodyweight exercises, which are especially good for runners who don't belong to a gym and have very little fitness equipment at home | 上周，我分享了这些以自身体重为阻力的锻炼方法，特别适合那些不去健身房而且家里也几乎没有健身器材的跑步者 |
| astr. | light week | 光周 |
| gen. | light-week | 光周约1150亿英里 |
| textile | London Fashion Week | 伦敦时装周 |
| textile | London Fashion week | 伦敦时装周英国 |
| el. | man-weeks | 人周 |
| busin. | man week | 人工/周 |
| avia. | man week | 人工周 |
| busin. | manufacturing week | 制造/周 |
| avia. | manufacturing week | 制造周 |
| textile | Market Week | 纽约女式成衣展销周 (women's, r-t-w) |
| gen. | May Day is only a week off | 离五一节只差一星期了 |
| sport. | mid-week | 周中一周的中间 |
| scient. | My car has had two punctures this week. | 这星期我的小汽车轮胎已戳破了两次。 |
| libr. | National Library Week | 【美国】全国图书馆周 |
| oil | next week | 下周 |
| tech. | next week | 下星期 |
| gen. | Next week is my mother's birthday. I want to buy some gold jewels | 下个星期是我妈妈的生日，我想给她买些黄金饰品 |
| econ. | Next week there will be the election of directors by the shareholders | 股东们将在下周选举董事 |
| tech. | nominal work week | 名义工作周时间 |
| corp.gov. | normal working week | 正常工作周 |
| fin. | offer one-week renminbi loans | 提供期限为1周的短期人民币贷款 |
| gen. | Oh, I'm sorry. We're heavily booked for that week | 对不起，那星期我们酒店的客人相当多 |
| commer. | on a five-day-week basis | 以每周工作五日为条件 |
| tech. | one week | 一周 |
| tech. | one week age strength | 龄期7 天强度 |
| desert. | one week forecast | 一周预报 |
| met. | one week's supply | 一周供料量 |
| f.trade. | Our offer is kept open for a week. | 我们的报盘一周内有效。 |
| textile | p wk per week | 每周 |
| fin. | payable a week after sight | 见票后一个星期付款 |
| fin. | payable a week after sight | 见票后一星期付款 |
| el. | per week | 每周的 |
| tech. | per week | 每星期 |
| tech. | per week | 每周 |
| telecom. | Petroleum Week | 石油周刊 |
| econ. | Please note that these quotations are open for a week only because there are frequent fluctuations in the market price | 务请注意，由于市场价格频繁波动，所有报价有效期仅一周 |
| econ. | Please persuade your customer to arrange for a one-week extension of L/C No. TD264 | 请说服你方客户将 TD264号信用证延期一周 |
| f.trade. | prepared every 2 week | 二周后重新配制 |
| adv. | press week | 新闻发布周 |
| tech. | private property week | 私有产业周 |
| exhib. | rag week | 狂欢周 |
| cook. | rock-week | 海草 |
| adv. | run-of-week | 星期任意广告排期 |
| textile | Scandinavian Fashion Week, Kobenhavn | 斯堪的纳维亚时装周丹麦哥本哈根 |
| textile | Scandinavian Fashion Week, Kobenhavn | 斯堪的钠维亚时装周丹麦哥本哈根 |
| textile | Scandinavian Fashion Week, Kopbenhavn | 斯堪的纳维亚时装周丹麦哥本哈根 |
| tech. | schedule of work to be performed during a week | 一周工作计划 |
| tech. | scheduled days per week | 计划每周天数 |
| tech. | service week | 服务周 |
| tech. | service week | 工作周 |
| gen. | Sesame paste is on offer this week at the supermarket nearby | 附近的一家超市本周芝麻酱大减价 |
| gen. | seven days constitute a week | 七天构成一星期 |
| tech. | shifts operated per week | 每周工作班数 |
| tech. | short week | 非完整工作周 |
| textile | Singapore Fashion Week | 新加坡时装周 |
| anim.husb. | skip-two-days-per-week feeding program | 每周五日饲喂制肉用品种后备小母鸡的一种限量饲养方式。每周5d 喂给饲料,2d (星期三、星期日)不喂 |
| proj.manag. | So, for the first week or two after the switchover use the converter box's on-screen menu periodically to scan for new digital stations | 因此、数字电视转换后一到两周、要使用机顶盒屏幕菜单定期扫描新的数字电视台 |
| securit. | spot week | 一周加一日交割 |
| fin. | spot/week | 即期对一周掉期 (用于互换和存款交易，即期值即第一个起息日，从那时起一个日历周后到期) |
| securit. | spot week | 一周后 |
| tech. | standard week | 标准工作周 |
| tech. | standard working week | 标准工作周 |
| gen. | ten-week | 十个星期的 |
| gen. | ten-week | 十周的 |
| securit. | ten-week moving average | 十周变化平均值 |
| biol. | ten week stock | 小紫罗兰香紫罗兰，Matthiola incana var. annua Voss.; Matthiola annua Sweet，十字花科 |
| textile | 7th on Sixth and Market Week | 纽约女式秋季成衣展销周 (women's r-t-w for fall) |
| scient. | that week | 那个星期 |
| econ. | The association published the incomes of its members last week | 协会于上周公布了其成员的收入情况 |
| proj.manag. | The average amount of time spent on virtual networking is nearly three hours a week, or six days a year | 宽带用户用于虚拟网络社交的平均时间为每周近三个小时、相当于每年六天 |
| scient. | the best part of a week | 一星期的大部分时间 |
| econ. | The bill receivable in our company was up to $500.000 last week | 我公司上周应收账单款达50 万美元 |
| gen. | the coming week | 下星期 |
| gen. | the computer has been lying idle for a week | 这台计算机搁着不用已一星期了 |
| econ. | The contract is due to finish next week | 合同下周到期 |
| dentist. | The crown can be made completely after one week | 牙冠一星期之后做好 |
| dentist. | The doctor will remove the sutures after a week | —周后可以拆线 |
| winemak. | The mission could conceivably be accomplished within a week | 相信这个任务能在一个星期内完成 |
| econ. | The new drink has been on the market only a week and repeat orders are already flooding to us | 这种新饮料投放市场才一个星期，我们就收到源源不断的续订单 |
| scient. | the next week | 下周 |
| econ. | the normal working week | 每周正常工时 |
| econ. | The offer sent on March 3 still holds good before the end of this week | 3 月 3 日所送报盘有效时间到本周末为止 |
| gen. | The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach | 我们在沙滩上待了一周之后，对日光浴已经兴致大减 |
| econ. | The project has been put out to tender for a week | 该工程已招标一个星期 |
| econ. | The quantity to be delivered next week will be 50 tons at least | 下周应交付的数量至少是50吨 |
| econ. | The salesman plans to make seven calls next week | 该外销员计划下周拜访客户7次 |
| dentist. | The sensitivity will disappear in one week or two | 敏感的现象一到两周后会消失 |
| econ. | The signing ceremony has been defer red until next week | 签字仪式已推迟至下周举行 |
| gen. | The two-story house rents for only $150 a week. | 这幢两层楼的房子的租金仅为一个星期150美元。 |
| gen. | The vaccine provides effective immunity within one week for 95 % of persons vaccinated | 该疫苗可使 95%的接种者在一周内产生有效免疫力 |
| scient. | The volcano came to life a week ago. | 一周前这座火山爆发了。 |
| econ. | There's no hurry about the figures, we don't need them until next week | 关于数字不必这样急，我们到下星期才需要 |
| econ. | They anticipate that the 2nd shipment will arrive next week | 他们预计第二批船货将于下周到达 |
| econ. | They anticipate your reply in a week | 他们预料你方在一周内答复 |
| econ. | They elected a new chairman of board last week | 他们上星期选出一位新董事长 |
| econ. | They fear that a week delay in shipment may seriously affect the business | 他们担心交货期延误一周有可能严重影响业务 |
| busin. | thirty hour week 30 | 小时工作周 |
| econ. | This business talks have been deadlocked for a week | 这次商业会谈僵持了一个星期 |
| gen. | this clock needs winding once a week | 这钟每星期只需要上一次发条 |
| gen. | this day week | 下〔上〕星期的今天 |
| gen. | this day week | 上〔下〕周的今天 |
| gen. | This is the peak season. I'm sorry, but could you call us again later on this week? We may have a cancellation | 现在是旺季，很抱歉，您这周晚些时候再打电话过来好吗？也许会有人取消预订 |
| commer. | This offer is firm for a week | 本报盘有效期为一周 |
| commer. | This offer is open for a week | 此报盘有效期为一周 |
| econ. | This ship was damaged in heavy storm of last week and had to put into the port of Shanghai for repairs | 该船在上周的暴风雨中损坏，不得不送到上海港修理 |
| scient. | this week | 本星期 |
| busin. | this week | 本周 |
| auto. | this week only | 仅此一周 |
| busin. | this week only | 限本周内有效 |
| avia. | this week only | 只限本周 |
| scient. | This week, the company mailed out its annual report. | 公司在本周寄出了年度报告。 |
| libr. | three times a week | 每周三期 |
| mil., air.def. | time of week | 周时间 |
| space | time of week | 周日 |
| avia. | time of week | 周时 (用于 GPS 上) |
| publ.secur. | to expect to be here for a week at lease | 预计在这里至少一星期 |
| publ.secur. | to follow the suspect for a week before making the arrest | 进行逮捕前监视了嫌疑犯一周 |
| publ.secur. | to make a two-week stay in Beijing | 在北京停留两星期 |
| publ.secur. | to seize the cars of street racer for up to a week | 扣押街头赛车者的汽车一个星期以上 |
| adv. | today week | 下〔上〕星期的今天 |
| expl. | Tom blew all his savings in a week | 汤姆一周把所有积蓄都乱花光了 |
| gen. | tomorrow week | 下星期的明天 |
| heavy.eq. | training week | 训练周 |
| sport. | Turn your home into your gym without buying any expensive equipment. Try these exercises three times a week, and you'll see results in less than a month | 无须购买任何昂贵的健身器材，你也能把家变成健身房。一个星期做三次练习，不到一个月你就能看到结果 |
| tech. | turnover time of freight train per week | 货车周转时间 |
| auto. | twice a week | 每星期二次 |
| oil | twice a week | 一周两次 |
| tech. | twice a week | 每周两次 |
| gen. | twice a week | 每一星期两次 |
| tech. | two-week and three months inspection shed | 双周一三月检车库 |
| tech. | two-week inspecting shed | 双周检车库 |
| el. | wafer starts per week | 每周投片次数 |
| fin. | Wall Street Week Technical Market Index | 华尔街 |
| securit. | Wall Street Week Technical Market Index | 华尔街每周技术市场指数 |
| commer. | We expect you to be able to make an offer next week | 我们期望贵方能在下周报盘 |
| econ. | We express our thanks for being hospitably received by you when we were visiting your company last week | 上周我们访问你公司时，受到热情招待特此表示感谢 |
| scient. | We had to lie off for a week. | 我们只得停工一星期。 |
| econ. | We have just received your articles after a delay of a week | 延误一周后我方刚收到你方货物 |
| scient. | We now work 40 hours a week. | 我们现在每周工作40小时。 |
| econ. | We shall soon make the 2nd progress payment which is due in the next week | 第二次分阶段付款下星期就到期，我们即将支付 |
| commer. | We shipped the goods after a week. | 一周后我们装运了货物 |
| gen. | We should schedule another meeting next week and check on any issues we might have. | 我们一周后再开个会，看看还有什么问题。 |
| econ. | We will advise you by cable the name of vessel a week before completion of the loading | 我们会在装船完毕前一周电告你方船名 |
| hydroel.st. | week about | 每隔一星期 |
| mount. | week camp | 星期野营 |
| tech. | week-day chapel | 平日小教堂 |
| tech. | week-day chapel | 工作日礼拜堂 |
| tech. | week-day load curve | 平日负荷曲线 |
| archit. | week end | 周末的 |
| busin. | week end | 周末 |
| busin. | week-end work | 周末工作 |
| gen. | week in | 接连许多星期 |
| agric. | week in | 接连许多星期一星期一星期地 |
| gen. | week in | 一星期一星期地 |
| scient. | week in, week out | 一星期又一星期地 |
| avia. | week number | 周号 |
| scient. | week of Sundays | 很长的时间 |
| securit. | week order | 一周通知单 |
| fin. | week order | 当周有效委托 |
| securit. | week order | 本周指令在证券交易所中,指令下达后本周如不执行就自动失效的交易指令 |
| gen. | week out | 接连许多星期 |
| gen. | week out | 一星期一星期地 |
| busin. | week's gross profit | 周毛利 |
| busin. | week's supply method of stock planning | 按周供给量计划存货法 |
| tech. | week-supply reservoir | 周供量蓄水池 |
| tech. | week-supply reservoir | 周供量调节水库 |
| tech. | week-supply tank | 周供量水罐 |
| tech. | week-supply tank | 周供量油罐 |
| econ. | week-work | 周工作 |
| gen. | Well, anyway, if you have time next week, we can go then instead. | 不管怎样，如果下周你有时间，我们就会去。 |
| commer. | We'll ship the goods in a week | 一周后我们将装运货物 |
| gen. | Well, you can bring it back for a refund within a week | 嗯，一个星期内您可以拿回来退 |
| scient. | work forty-eight hours week | 每星期工作48小时 |
| telecom. | work week | 每周总工时 |
| manag. | work week | 工作周 |
| busin. | working days/week | 每周工作天数 |
| tech. | working-week | 工作周 |
| automat. | workweek | 一周总工时 |
| org.name. | World Food Week | 世界粮食周 |
| space | World Space Week | 世界空间周 |
| econ. | Your orders aggregate 500 tons, which will be shipped at the end of this week | 你方订单合计为500吨，将在本周末装船运出 |