| Subject | English | Chinese |
| adv. | additional viewing opportunity | 免费附送电视广告时段 |
| rem.sens. | additive viewing | 加色观察 |
| tech. | adjustable viewing angle | 可调视角 |
| avia. | airborne stabilizer viewing system | 机上稳定观察系统 |
| tech. | alternate viewing | 交替观察 |
| tech. | anaglyphic stereoscopic viewing | 互补色立体观察 |
| oil | anaglyphic viewing | 互补色立体现察 |
| tech. | anaglyphic viewing system | 补色立体观察系统 |
| space | anaglyphical stereoscopic viewing | 互补色立体观察 |
| econ. | analytical method of viewing the economic structure in terms of different levels | 经济结构层次分析方法 |
| met. | angle of viewing | 视角 |
| telecom. | axial viewing angle | 轴向观察角 |
| tech. | binocular viewing | 双目观察 |
| tech. | binocular viewing device | 双目观察装置 |
| tech. | binocular viewing head | 双目观察头 |
| tech. | binocular viewing system | 双目观察系统 |
| survey. | blinking method of stereoscopic viewing | 闪闭法立体观察 |
| auto. | bright viewing distance | 认视距离 |
| nucl.phys. | Cerenkov viewing device | 切伦科夫观察装置 |
| space | chamber with viewing window | 透明窗燃烧室 |
| textile | CIE standard illuminating and viewing conditions | 国际照明委员会标准照明和观察条件 |
| tech. | colored viewing system | 互补色观察系统 |
| tech. | coloured viewing system | 互补色观察系统 |
| interntl.trade. | conclude business after viewing samples | 看样后成交 |
| tech. | conclude business after viewing samples | 看样成交 |
| mil., air.def. | critical viewing distance | 临界视距 |
| tech. | critical viewing distance | 临界明辨距离 |
| gen. | current-viewing | 显示电流的 |
| gen. | current-viewing | 电流显示 |
| el. | current viewing resistor | 电流观测电阻器 |
| gen. | current-viewing resistor | 电流验试电阻器 |
| gen. | current-viewing resistor | 验流电阻 |
| hydroel.st. | data viewing | 数据查询 |
| el. | designed viewing distance | 设计观看距离 |
| auto. | direct viewing | 直观的 |
| gen. | direct-viewing | 直视的 |
| telecom. | direct viewing | 直观 |
| tech. | direct viewing | 直视 |
| tech. | direct viewing | 直接观看 |
| gen. | direct-viewing | 直接观察 (的) |
| busin. | direct-viewing method | 直观法 |
| tech. | direct viewing storage tube | 直观式存储管 |
| space | direct viewing storage tube | 直观存储管 |
| el. | direct-viewing storage tube | 直观存储管 |
| comp. | direct-viewing direct-vision storage tube | 直观式存储管 |
| tech. | direct viewing tube | 直观显像管 |
| tech. | distance viewing | 远距离观察 |
| tech. | distant viewing | 远距离观察 |
| tech. | double projection direct-viewing stereoplotter | 双投影直接观测立体测图仪 |
| space | downward viewing spectral method | 俯射光谱法 |
| auto. | driver viewing distance | 驾驶人目视距离 |
| earth.sc. | Earth Viewing Application Laboratory | 地球观察应用实验室 |
| space | earth viewing applications laboratory | 地球观测应用实验室 |
| space | earth viewing equipment module | 地球观察设备舱 |
| cartogr. | Earth Viewing Equipment Module | 地球观察［设备］舱 |
| space | earth viewing module | 地球观察舱 |
| space | earth viewing module | 对地观测舱 |
| earth.sc. | Earth viewing Equipment module | 地球观察〔设备〕舱 |
| el. | electro-optical viewing system | 电光观察系统 |
| space | electro-optical viewing system | 光电观察系统 |
| avia. | electro-optical viewing system | 电子光学观察系统 |
| tech. | enlarged viewing screen | 放大的目视荧光屏 |
| tech. | error in viewing | 视差 |
| space | field viewing angle | 视场角 |
| tech. | fish viewing window | 观鱼窗 |
| met. | fluoroscopic viewing | 荧光镜透视 |
| oil | fluoroscopic viewing | 荧光透视 |
| met. | fluoroscopic viewing | 荧光镜检测 |
| oil | foam viewing chamber | 泡沫观察室 |
| nurs. | forward-viewing endoscope | 前视内镜 |
| tech. | geographic viewing distance | 地理视距 |
| space | geographical viewing distance | 地理视距 |
| tech. | glassed-in viewing platform | 装配玻璃的瞭望台 |
| tech. | glazed viewing platform | 四面装配玻璃的月台铁 |
| tech. | ground glass viewing | 毛玻璃检影 |
| tech. | ground-viewing satellite | 地面观察卫星 |
| tech. | head lamp bright viewing distance | 前照灯明视距 |
| gen. | height-viewing | 观测高度的 |
| gen. | height-viewing | 高度观测的 |
| telecom. | horizontal viewing angle | 水平视角 |
| space | horizontal viewing arc | 平视弧线 |
| tech. | hyperstereoscopic viewing | 超立体观察 |
| oil | image viewing | 影像显示 |
| space | image-viewing tube | 图像光电变换管 |
| space | infrared viewing device | 红外观察装置 |
| space | infrared viewing field | 红外视场 |
| tech. | in-motion viewing | 动观 |
| tech. | in-position viewing | 静观 |
| pow.el. | internal viewing system | 内部观测系统 |
| el. | intra beam viewing | 射束内视图 |
| tech. | intrabeam viewing | 束内观察 |
| tech. | labyrinth viewing device | 迷宫式窥视装置 |
| mil., air.def. | light valve viewing tube | 光调制显示器 |
| IT | maximum usable viewing time | 最大可用观察时间 |
| el. | maximum usable viewing time | 最长有效观看时间 |
| tech. | Maxwellian viewing | 麦克斯韦观察法 |
| tech. | Maxwellian viewing system | 麦克斯韦观察系统 |
| met. | mirror viewing | 镜观测 |
| tech. | monoscopic viewing | 单目镜观察 |
| tech. | naked viewing | 肉眼观察 |
| tech. | near viewing | 近距观察 |
| tech. | night viewing | 夜视 |
| tech. | night viewing device | 夜间观测仪 |
| tech. | night viewing pocket scope | 夜视袖珍观察镜 |
| tech. | oblique viewing | 倾斜观察 |
| nurs. | oblique-viewing endoscope | 斜视内镜 |
| space | off-axis viewing | 离轴观察 |
| tech. | optic viewing device | 光学观察装置 |
| tech. | optical viewing device | 光学观察装置 |
| space | optical viewing equipment | 光学观察设备 |
| geophys. | optical viewing system | 光学观测系统 |
| therm.energ. | optical viewing system | 光学观察系统 |
| tech. | optimum viewing distance | 最佳视距 |
| tech. | orthogonal viewing | 正交观察 |
| tech. | orthoscopic stereo viewing | 正视立体观察 |
| rem.sens. | orthoscopic viewing | 正视观测 |
| adv. | persons viewing television | 电视观众人数 |
| tech. | perspective viewing | 透视图 |
| tech. | perspective viewing | 立体投影 |
| tech. | perspective viewing | 透视 |
| tech. | perspective viewing transformation | 透视图变换 |
| tech. | photoelectric viewing tube | 光电显像管 |
| tech. | photoelectrical viewing tube | 光电显像管 |
| tech. | polarized plate viewing system | 偏振板观察系统 |
| tech. | polarized viewing | 偏振观察 |
| auto. | port viewing | 观察测孔 |
| el. | preferred viewing distance | 建议观看距离 |
| el. | preferred viewing distance | 优选收视距离 |
| rem.sens. | pseudoscopic viewing | 反视观测 |
| tech. | pseudo-scopic viewing | 反立体观察 |
| space | radar stereo-viewing | 雷达立体观测 |
| el. | random access viewing equipment | 随机接人显示设备 |
| tech. | real-time multispectral viewing | 实时多光谱观察 |
| space | receive viewing field | 接收视场 |
| el. | reconnaissance electrooptical viewing system | 光电侦察显示系统 |
| construct. | reflective viewing screen | 反射式银幕〔观看屏，荧光屏〕 |
| tech. | reflective viewing screen | 反射式视屏 |
| tech. | reflective viewing screen | 反射式屏幕 |
| tech. | reflective viewing screen | 反射式银幕 |
| TV | reflex viewing | 反光取景 |
| el. | remote viewing equipment | 遥视设备 |
| chem. | remote viewing equipment | 远距离观察设备 |
| tech. | remote-viewing equipment | 远距离观察设备 |
| el. | remote viewing system | 遥控显示系统 |
| met. | remote viewing system | 远距离观察系统 |
| el. | remote viewing system | 远程观察系统 |
| tech. | remote-viewing system | 远距窥视系统 |
| adv. | repeat viewing | 重复收视 |
| el. | safe viewing distance | 安全观察距离 |
| space | sea-viewing wide field-of-view sensor | 宽视场海洋观测仪 (一种海洋水色探测器) |
| space | seeker viewing direction | 导引头瞄准方向 |
| adv. | share of viewing hours | 观看某台节目的总时数 |
| nurs. | side-viewing endoscope | 侧视内镜 |
| UN, econ. | sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors | 隔音、防弹的参观点 |
| space | spaceborne direct viewing optical system | 天基直接观测光学系统 (美国陆军有人参与的空间侦察系统) |
| el. | spacecraft information viewing device | 航天器信息观测器 |
| tech. | speckle-free viewing | 无斑纹观察 |
| tech. | spectacles for stereoscopic viewing | 立体观察眼镜 |
| space | split screen viewing | 分画面显示 |
| tech. | stereo viewing | 立体观察 |
| met. | stereoscopic viewing | 立体观察 |
| tech. | strainless stereoscopic viewing | 无扭曲立体观察 |
| commer. | telephone inter viewing | 电话调查活动 |
| China, law | television viewing rate | 收视率 |
| el. | television viewing system | 电视观察系统 |
| gen. | telly viewing | 看电视 |
| leath. | the assessment of surface damage by use of the viewing box | 用观察箱鉴定表面伤残 |
| gen. | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 |
| econ. | the undirected viewing | 无成见的观察 |
| scient. | the viewing field | 视野 |
| tech. | three-dimensional viewing | 立体观察 |
| adv. | time spent viewing | ―定时限内收看节目时长 |
| adv. | time spent viewing | 一定时限内收看节目的时长 |
| adv. | time-shift viewing | 错时收视 |
| adv. | time-shift viewing | 移时收视 |
| construct. | transmissive viewing screen | 透过式银 〔屏,观看〕幕 |
| tech. | transmissive viewing screen | 透过式屏幕 |
| tech. | unaided viewing | 肉眼观察 |
| tech. | undistorted viewing | 无畸变观察 |
| earth.sc. | vectograph method of stereoscopic viewing | 偏振光立体观察 |
| adv. | viewers per viewing household | 每户收视家庭的观众人数 |
| adv. | viewers per viewing household | 每户收视家庭观众人数 |
| IT | viewing algorithm | 浏览算法 |
| tech. | viewing angle | 视野角 |
| space | viewing angle | 观测角 |
| space | viewing angle | 视场角 |
| tech. | viewing angle | 视场角 |
| rem.sens. | viewing angle | 视角 |
| tech. | viewing angle | 视线张角 |
| avia. | viewing angle | 观察角 |
| tech. | viewing aperture | 取景孔 |
| adv. | viewing area | 收视范围 |
| textile | viewing area | 观视室 |
| IT | viewing area | 可见区域 |
| IT | viewing area | 视见区 |
| adv. | viewing area | 覆盖范围 |
| avia. | viewing area | 观察面积 |
| avia. | viewing area | 观察区 |
| multimed. | viewing booth | 观景亭 |
| multimed. | viewing booth | 观察室 |
| med. | viewing box | 束流观察装置 |
| expl. | viewing chamber | 观察室 |
| tech. | viewing condition | 观测条件 |
| tech. | viewing condition | 观察条件 |
| tech. | viewing data | 视图数据 |
| adv. | viewing day | 收看日 |
| tech. | viewing deck | 观察台 |
| tech. | viewing deck | 瞭望台 |
| tech. | viewing deck | 观景台 |
| tech. | viewing desk | 观察桌 |
| el. | viewing device | 观察装置 |
| IT | viewing direction | 视线［取景］方向 |
| hydroel.st. | viewing distance | 视距 |
| oil | viewing distance | 观察距离 |
| auto. | viewing distance | 目视距离 |
| expl. | viewing distance | 观测距离 |
| tech. | viewing equipment | 观察 |
| chem. | viewing field | 视场 |
| archit. | viewing field | 视界 |
| gen. | viewing field | 可见区 |
| tech. | viewing field | 视野 |
| gen. | viewing field | 视场〔界，野〕 |
| tech. | viewing floor | 瞭望楼 (层) |
| tech. | viewing floor | 观光楼 (层) |
| gen. | Viewing from New Swan Stone Castle, we appreciate the expanding scene among Alps and Viersen | 从新天鹅堡远眺，眼前是由阿尔卑斯山和菲森组成的广袤风景 |
| IT | viewing frustum | 视锥 |
| tech. | viewing frustum | 视见平截头体 |
| tech. | viewing gallery | 观光走廊 |
| tech. | viewing gallery | 观光通道 |
| securit. | viewing gallery | 参观走廊 (SEHK, 香港联交所) |
| tech. | viewing gondola | 观光台 |
| tech. | viewing gondola | 瞭望台 |
| tech. | viewing gun cathode | 显示电子枪阴极 |
| tech. | viewing head | 观察头 |
| tech. | viewing hole | 观察孔 |
| gen. | viewing hood | 取录器遮光罩 |
| tech. | viewing indicator | 目测指示器 |
| met. | viewing lantern | 底片检验镜 |
| met. | viewing lantern | 底片观察灯 |
| jewl. | viewing lens | 视镜 |
| tech. | viewing lens | 取景镜头 |
| tech. | viewing lens | 取景物镜 |
| tech. | viewing line | 观测线 |
| tech. | viewing line | 视线 |
| tech. | viewing magnifier | 观察放大镜 |
| tech. | viewing microscope | 观察显微镜 |
| tech. | viewing mirror | 视镜 |
| construct. | viewing mirror | 监视反射镜 |
| tech. | viewing mirror | 观测镜 |
| tech. | viewing objective | 观察物镜 |
| IT | viewing operation | 观察［取景］操作 |
| tech. | viewing optic system | 观察光学系统 |
| tech. | viewing optic system | 光学观测系统 |
| tech. | viewing optical system | 观察光学系统 |
| tech. | viewing optical system | 光学观测系统 |
| tech. | viewing optics | 观察光学系统 |
| adv. | viewing pattern | 收看模式 |
| tech. | viewing perspective | 观测透视 |
| agric. | viewing pipeline | 视图流水线 |
| auto. | viewing-plane line | 破裂线 |
| tech. | viewing platform | 观光台 |
| tech. | viewing platform | 瞭望台 |
| gen. | viewing plug | 观察塞 |
| tech. | viewing port | 观察口 |
| refrig. | viewing port | 观察窗 |
| met. | viewing port | 观察孔 |
| avia. | viewing port | 观测〔观察〕孔 |
| eng.geol. | viewing port | 观测窗〔口〕 |
| avia. | viewing port | 窥视口 |
| tech. | viewing prism | 观测棱镜 |
| tech. | viewing prism | 观察棱镜 |
| IT | viewing pyramid | 观察［取景］锥体 |
| telecom. | viewing pyramid | 视锥 |
| space | viewing range of the seeker | 导引头截获目标的距离 |
| avia. | viewing range of the seeker | 自导引系统截获目标的距离 |
| sport. | viewing rate | 收视率 |
| tech. | viewing ratio | 视距比 |
| IT | viewing ratio | 最佳观看距离 |
| tech. | viewing ratio | 观察帧高比 |
| tech. | viewing ray | 表面上的点与观察口中心点的连线 |
| tech. | viewing ray | 观测光线 |
| tech. | viewing room | 预光室 |
| commun. | viewing room | 预观〔预看，审片〕室 |
| adv. | viewing room | 预观室 |
| tech. | viewing room | 审片室 |
| tech. | viewing scale | 观察比例尺 |
| tech. | viewing screen | 荧光屏 |
| oil | viewing screen | 显示荧光屏 |
| tech. | viewing screen | 观察屏 |
| tech. | viewing screen | 电视屏 |
| IT | viewing screen | 视屏 |
| nucl.phys. | viewing screen | 底片观察灯 |
| archit. | viewing screen | 银幕 |
| med. | viewing screen | 观看〔显像管荧光〕屏 |
| el. | viewing section | 观察段 |
| tech. | viewing slot | 观察孔 |
| tech. | viewing slot | 观察口 |
| tech. | viewing slot | 观察缝 |
| tech. | viewing spectacles | 观测镜 |
| avia. | viewing station | 观察站 |
| IT | viewing storage tube | 可视存储管 |
| tech. | viewing storey | 瞭望楼 (层) |
| tech. | viewing storey | 观光楼 (层) |
| tech. | viewing story | 瞭望楼 (层) |
| tech. | viewing story | 观光楼 (层) |
| tech. | viewing system | 观测系统 |
| tech. | viewing system | 观察系统 |
| gen. | viewing test | 图像观察试验 |
| tech. | viewing time | 显示时间 |
| tech. | viewing tower | 瞭望塔 |
| tech. | viewing transformation | 视见变换 |
| telecom. | viewing transformation | 取景变换 |
| IT | viewing transformation | 视觉［取景］变换 |
| tech. | viewing transformation | 观察变换 |
| tech. | viewing unit | 观测装置 |
| IT | viewing vector | 视见［取景］向量 |
| nucl.pow. | viewing window | 观察窗 |
| met. | viewing window | 观察孔 |
| tech. | viewing window | 观察〔取景〕窗 |
| tech. | waist-level viewing | 俯视观测 |
| comp., MS | WebReady Document Viewing | WebReady 文件檢視 (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available) |
| tech. | wide-angle viewing device | 广角观察装置 |
| tech. | Xray film-viewing room | 观片室 |
| tech. | Xray film-viewing room | X光影片检视室 |