| Subject | English | Chinese |
| publ.secur. | a ban on drivers using cellphones or hand-held devices while driving | 禁止司机在驾车时使用手机或手持设备 |
| publ.secur. | a terrorist attack using virus | 使用病毒的恐怖袭击 |
| publ.secur. | addiction of using the internet | 上网成瘾 |
| cosmet. | After using skin care products, apply proper amount onto the forehead, cheeks, nose and chin with finger pulp, evenly extend it onto the whole face, and focus on the blemishes | 涂抹完保养品后，用指腹取适量抹于额头、两颊、鼻子、下巴，然后均匀地抹开于整个面部，瑕疵处可特别加强涂抹 |
| publ.secur. | an attack on a nuclear power plant using a hijacked commercial airliner | 使用劫持的商业飞机撞击核电站 |
| busin. | be prohibited from making, using or selling patented products or patented processes | 不得制造、使用、销售专利产品或者使用其专利方法 |
| busin. | Circular on Printing and Distributing "the Rules Regarding the Question of Using Trademark in Can Food for Export"15 October | 关于印发《关于出口罐头食品使用商标问题的规定》的通知1991年10 月 15 日 |
| busin. | Circular on the Stopping Using the Literal of "Xiang Bin" or "Champagne" in Varieties of Commodities of Alcohol made by the State Administration for Industry and Commerce | 国家工商行政管理局关于停止在酒类商品上使用"香槟"或"Champagne"字样的通知1989年10月 26 日 (26 October 1989) |
| comp., net. | clusterhead election using fuzzy logic | 模糊逻辑的群首选举 |
| law | crime of counterfeiting and using official seal | 伪造和使用公章罪 |
| busin. | details on China's plans for using international standards as the basis for new standards | 中国使用国际标准作为新标准基础的详细计划 |
| busin. | details on China's plans for using such guides and recommendations as the basis for new conformity assessment procedures | 中国使用此类指南和建议作为新的合格评定程序基础的详细计划 |
| genet. | dideoxy sequencing using double stranded plasmid DNA templates | 利用双链质粒 DNA 模板的双脱氧 DNA 序列分析 |
| busin. | disclosing, using the business secrets obtained from the obligee by illegitimate means | 披露、使用以非法手段获取的权利人的商业秘密 |
| f.trade. | filter using vacuum | 抽滤 |
| textile | finding K/S value using Kubelka-Munk function | 用库布尔卡一芒克函数求K/S值 |
| diet. | fry without using starch | 清炸 |
| proj.manag. | If the computer does not start in safe mode, try starting the computer by using the recovery console | 如果计算机不能在安全模式启动、尽量使用恢复控制台启动计算机 |
| publ.secur. | illegally using another's passport | 冒用他人护照 |
| busin. | knowingly using invalidated bills of exchange, promissory notes or cheques | 作废的汇票、本票、支票而故意使用的 |
| law | Law of the P.R.C. on Joint Venture Using Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外投资经营企业法 |
| law | legally using automobile | 合法使用车辆 |
| publ.secur. | Motorists are banned from using any hand-held electronic devices to text, email or talk while driving | 禁止司机在驾驶汽车时使用任何手提电器发送短信、电邮或通话 |
| publ.secur. | Motorists are forbidden from using portable video games or DVD players while chugging along | 禁止司机在驾驶汽车时使用手提电子游戏或 DVD 播放器 |
| refrig. | part-load operation using an unloader | 使用气缸卸载机构的部分负荷运行 |
| gen. | Please write down your child's personal particulars and we will try our best to locate your child over our system and using our broadcast | 请写下您孩子的个人资料，我们会尽可能地通过我们的系统及广播找到您的孩子 |
| publ.secur. | Postal package must be mailed using real names | 一定使用真名邮寄包裹 |
| leath. | pretannage using glutardialdehyde | 戊二醛预鞣 |
| law, chinese.lang. | principle of using native language | 民族语言原则指公民有权选用通用的民族语言和本民族语言进行诉讼活动 |
| busin. | principle of using native language | 民族语言原则 |
| busin. | question of using trademark in can food for export | 出口罐头食品使用商标问题 |
| law | Regulations for the Implementation of the Law of the P.R.C. on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例 |
| publ.secur. | Regulations of Applying and Using Motor Vehicle Driving License | 《机动车驾驶证申领和使用规定》 |
| law | Regulations of the P.R.C. on Labor Management in Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外合资经营企业劳动管理规定 |
| law | Regulations of the P.R.C. on the Registration of Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | 中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法 |
| busin. | repeatedly using the same mortgaged property as guaranty in excess of its value | 超出抵押物的价值重复担保 |
| law | right of using of design | 设计使用权 |
| law | right of using public property | 公物使用权 |
| publ.secur. | seeking personal gains by using their power | 利用权力谋求个人利益 |
| earth.sc. | spectroscopy in the atmosphere using far infrared emission | 远红外发射大气光谱测定法 |
| geophys. | spectroscopy of the atmosphere using far infrared emission | 利用远红外发射的大气层光谱学 |
| publ.secur. | The best solution to drugs is never to start using them in the first place | 对待毒品的最好解决方法首先是绝不尝试它 |
| gen. | The companies will create a joint venture that will manufacture and sell dynamic random-access memory DRAM chips using IBM technology. | 这些电脑公司将要合资建立一家公司，利用IBM 的技术，来制造和销售动态随机访问存储芯片。 |
| publ.secur. | the Law of the People's Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | 《中华人民共和国中外合资法》 |
| footwear | The material is relatively impact-resistant and the thicker material that we're using right now also helps resist cracking and abrasion | 这种材料比较抗撞击，而我们现在使用的加厚材料更是抗破裂和抗磨损 |
| publ.secur. | to keep your child safe while using the internet | 使用互联网时要保护孩子的安全 |
| publ.secur. | to prohibited from using cellphones behind the wheel | 驾驶汽车时禁止使用手机 |
| publ.secur. | to shoot him from a high vantage point using a rifle | 从高处用步枪向他射击 |
| busin. | under the pretext of using it as raw material | 以原料利用为名 |
| busin. | using a false economic contract | 使用虚假的经济合同 |
| busin. | using a false property right certificate as guaranty | 使用虚假的产权证明作担保 |
| busin. | using a false supporting document | 使用虚假的证明文件 |
| f.trade. | using ... as a guide | 根据…所示 |
| publ.secur. | using cellphones while driving | 驾驶汽车时使用手机 |
| busin. | using clearly specified timeframes | 使用明确规定的时限 |
| trad.med. | using corrigent | 反佐 |
| busin. | using information obtained from competitors with anti-competitive results | 使用从竞争者处获得的信息用于限制竞争性结果 |
| busin. | using international standards as the basis for new standards | 用国际标准作为新标准基础 |
| bridg.constr. | using locally available materials | 就地取材 |
| law, amer. | using mail to defraud | 利用邮件诈骗罪 |
| busin. | using such guides and recommendations as the basis for new conformity assessment procedures | 使用此类指南和建议作为新的合格评定程序基础 |
| publ.secur. | using the internet for gambling | 利用网络赌博 |
| publ.secur. | using the internet to operate websites and simulated stock trading systems for gambling | 用网络开设网站、模拟股票交易系统进行赌博 |
| tech. | using the money from the deposits for loans | 以存支贷 |
| publ.secur. | using the service of juvenile prostitute | 召青少年妓女月艮务 |
| publ.secur. | using the services of juvenile prostitute | 召少妓 |
| f.trade. | using true r.m.s. reading voltmeter | 以有效值电表读取 |
| el. | vapor phase epitaxy using chemical vapor transport | 化学汽相输运汽相外延法 |
| light. | We need to tie the two grounding wires together by using a wire nut | 应该用导线连接器把两根地线连起来 |
| econ. | We promise to pay the royalty to them as the reward for the privilege of using their inventions | 我们答应向他们支付专利权使用费，作为使用创造发明的特权的报酬 |
| econ. | We should supervise the work in an efficient way, using our best skill | 我们应该用我们的最好技能对该项施工进行有效监督 |
| proj.manag. | We've successfully recovered from a simulated drive failure, and you re ready to start using RAID-1 in a production environment | 我们已经成功地从模拟的驱动器故障中恢复、您也可以开始在生产环境中使用 RAID-1 了 |
| sport. | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape | 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 |