| Subject | English | Chinese |
| avia. | computer assisted documentation education tutorial system | 〔客〕计算机辅助文件教育辅导系统 |
| AI. | Intelligent Tutorial Planning | 智能教学计划 |
| AI. | intelligent tutorial system | 智能教学系统 |
| AI. | non-tutorial CAI | 非指导计算机辅助设计 |
| IT | online tutorial text | 联机指导文件［文本］ |
| IT | tutorial and message library | 辅导信息库 |
| el. | tutorial and message library | 辅导和信息库 |
| agric. | tutorial courseware | 指导型课程软件 |
| IT | tutorial disk | 教学盘 |
| telecom. | tutorial disk | 教学磁盘 |
| IT | tutorial display | 指导显示 |
| construct. | tutorial light | 指导〔指示〕灯 |
| tech. | tutorial light | 指导灯 |
| telecom. | tutorial manual | 指导手册. |
| telecom. | tutorial mode | 个别指导方式 |
| tech. | tutorial mode | 个别教学方式 |
| dat.proc. | tutorial on line | 网上教学 |
| telecom. | tutorial program | 示教程序 |
| telecom. | tutorial program | 指导程序 |
| agric. | tutorial rule | 辅导规则 |
| agric. | tutorial sample | 辅导样板 |
| textile | tutorial system | 导师制 |
| textile | tutorial system | 监护制 |
| telecom. | tutorial system | 教学系统 |
