| Subject | English | Chinese |
| avia. | air staff training programme | 空军参谋部训练大纲 |
| consult. | annual programme of training courses | 培训科目年度计划 |
| space | astronaut training program | 航天员训练项目 |
| space | astronaut training program | 航天员训练大纲 |
| avia. | aviation physiological training program | 航空生理训练计划 |
| busin. | civil communication section training program | 民用通信科培训计划 |
| avia. | civilian pilot training program | 民航飞行员训练计划 |
| gen. | civilian pilot training program | 民航机驾驶员训练计划 |
| gen. | civilian pilot training programme | 民航机驾驶员训练计划 |
| UN, ecol. | Community Exchange and Training Programme | 社区交流和培训方案 |
| org.name. | Core Managerial Training Programme | 核心管理技能培训计划 |
| corp.gov. | corporate staff development and training programme | 全组织职工发展和培训计划 |
| law | diplomatic training program | 外交官培训计划规划 |
| org.name. | Disaster Management Training Programme | 灭害管理培训计划 |
| UN, polit. | Disaster Management Training Programme | 灾害管理训练方案 |
| gen. | During her stay in Shanghai, she's going to conduct a training program for her firm's local staff. | 在上海期间，她将为公司的当地雇员举办培训班。 |
| UN | Environment Management Training Programme | 环境管理训练方案 |
| org.name. | Environmental Management and Training Programme for Africa | 非洲环境管理和培训计划 |
| tech. | environmental training program | 环保训练计划 |
| tech. | environmental training programme | 环保训练计划 |
| el. | equipment independent maintenance training program | 设备独立维护培训计划 |
| commer. | expenses of the training programs | 培训项目费用 |
| busin. | expenses of the training programs | 培训规划费用 |
| org.name. | External Training Programme | 外部培训计划 |
| avia. | flight screening program and undergraduate pilot training | 飞行甄选计划及未取得执照的飞行员训练 |
| social. | gender-sensitive nutrition education and training programme | 性别敏感的营养教育和培训计划 |
| UN | Global Training Programme on Environmental Law and Policy | 环境法和环境政策全球训练方案 |
| IMF. | IMF-AMF Regional Training Program | 国际货币基金组织－阿拉伯货币基金组织区域培训项目 |
| avia. | improvement manufacturer program for Airbus customer training | 〔客〕空中客车公司客户培训改进制造业程序 |
| busin. | in-house management training program | 内部自办的管理训练方案 |
| manag. | in-house management training programme | 内部自办的管理培训方案 |
| busin. | in-house skill training program | 厂内技术培训规划 |
| tech. | in-house skill training program | 厂内技术训练计划 |
| tech. | in-house skill training programme | 厂内技术训练计划 |
| busin. | in-service training program | 在职培训方案 |
| econ. | intensive training program | 强化培训项目 |
| busin. | intensive training programme | 速成训练计划 |
| manag. | intern management training program | 实习管理培训计划 |
| ed. | internship programme and training | 实习计划与培训 |
| cryptogr. | IT security awareness and training program | 信息技术安全意识及训练项目 |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | 意大利/粮农组织合办的拉丁美洲和加勒比海地区农业和乡村发展规划、政策和项目培训计划 |
| IMF. | Joint China-IMF Training Program | 中国－国际货币基金组织联合培训项目 |
| IMF. | Joint India-IMF Training Program | 印度培训中心 |
| IMF. | Joint India-IMF Training Program | 印度-基金组织联合培训项目 |
| avia. | joint jet pilot training program | 联合喷气驾驶员训练计划 |
| avia. | joint jet pilot training programme | 喷气式飞机驾驶联合训练计划 |
| busin. | junior professional training program | 初级专业人员训练方案 |
| law | long-term training program | 长期培训规划 |
| avia. | maintenance training improvement program | 维护培训改进计划 |
| avia. | maintenance training improvement program | 维修训练改进大纲 |
| econ. | management training program | 管理培训计划 |
| manag. | management training program | 管理者培训计划 |
| manag. | management training program | 管理者训练计划 |
| econ. | management training program | 管理培训课程 |
| busin. | management training program | 管理人员培训方案 |
| busin. | management training program | 管理人员培训计划 |
| shipb. | man-power development and training program | 劳动力发展及培训计划 |
| telecom. | Marathon training program | 马拉松训练程序 |
| gen. | Military Training Program | 军事训练计划 |
| sport. | national-caliber training program | 国家运动员训练大纲 |
| sport. | national-caliber training programme | 国家级运动员训练计划 |
| avia. | naval air training program | 海军航空兵训练计划 |
| el. | Naval Education and Training Program Management Support Activity | 海军教育与训练计划管理支持机构 |
| el. | officer electronics training program | 军官电子学培训计划 |
| mil., air.def. | officer electronics training program | 军官电子训练计划 |
| tech. | on-service training program | 在职培训计划 |
| tech. | on-service training programme | 在职培训计划 |
| space | operational readiness training program | 战备训练计划 |
| UN, ecol. | People Management Training Programme | 人事管理训练方案 |
| avia. | program flying training | 计划飞行训练 |
| tech. | Programme Activity Center for Environmental Education and Training | 环境教育和训练方案活动中心 |
| org.name. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | 农业发展专业培训计划 |
| org.name. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | 用于农业发展的专业培训计划 |
| org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | 关于合作利用船舶开展研究、发展和培训工作的计划 |
| ed. | programme of training and skills enhancement | 培训计划和技能提升 |
| securit. | securities training program | 证券业培训课程 |
| econ. | Special American Business Internship Training Program | 美国政府机构的美国企业实习特别培训项目 |
| UN, account. | staff development and training programmes | 工作人员发展和培训方案 |
| org.name. | Statistical Training Programme for Africa | 非洲统计培训计划 |
| commer. | timing of training programmes | 培训规划的及时性 |
| el. | Training and Quality Management Program | 培训与质量管理计划 (SEMATECH) |
| ed. | training and skills enhancement programme | 培训计划和技能提升 |
| proj.manag. | training programme | 培训计划 |
| voll. | training program | 训练计划 |
| proj.manag. | training programme | 培训班 |
| sport. | training program | 训练大纲 |
| law | training program | 培训计划 |
| auto. | training program | 培训程序步骤，计划，方案 |
| tech. | training program | 训练程序 |
| telecom. | training program | 教练程序 |
| telecom. | training program | 培训大纲 |
| telecom. | training program | 培训程序 |
| shipb. | training program | 培训计戈 |
| med. | training program | 训练方案 |
| sport. | training program and plan | 训练大纲与计划 |
| sport. | training program for players of national-caliber | 国家运动员训练大纲 |
| met. | training programme | 培训大纲 |
| weightlift. | training programme | 训练大纲 |
| tech. | training programme | 训练程序 |
| auto. | training programme | 培训程序步骤，计划，方案 |
| corp.gov. | training programme | 培训计划 |
| tech. | training programme | 培训程序 |
| tech. | training programme | 训练计划 |
| logist. | training programs | 培训计划 |
| org.name. | Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture | 乌拉圭回合后续活动和农产品多边贸易谈判总体培训计划 |
| UN | UNDP/World Bank/WTO Special Program for Research and Training in Tropical diseases | 开发暑、世界银行及世界卫生组织关于热带疾病研究训练特别计划 |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | 联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案 |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 |
| org.name. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | 联合国南部非洲教育和训练方案 |
| lab.law. | vocational training program | 职业培训计划 |
| interntl.trade. | work-training programs | 工作兼训练方案 |
| busin. | work-training programs | 工作培训方案 |