| Subject | English | Chinese |
| avia. | advanced simulator for pilot training | 飞行员训练高级模拟器 |
| org.name. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | 非洲社会发展应用研究和培训中心 |
| org.name. | African Training and Research Centre for Women | 非洲妇女培训及研究中心 |
| org.name. | African Training and Research Centre in Administration for Development | 非洲发展管理培训和研究中心 |
| gen. | Air Council for Training | 空军训练委员会英 |
| expl. | American Society for Training and Development | 美国培训和发展学会 |
| exhib., org.name. | American Society for Training and Development | 美国培训和发展协会 |
| HR | American Society for Training and Development | 美国培训与开发协会 |
| UN, ecol. | Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | 亚洲社会福利和发展训练研究中心 |
| sport, bask. | assemble for training | 集训 |
| sport. | assembly-base for training | 集训基地 |
| avia. | automated support system for army unit logistics training | 陆军后勤培训自动支援系统 |
| heavy.eq. | breathing for endurance training | 耐力训练的呼吸 |
| law | Center for Advanced Legal Training | 高级法律培训中心 |
| law, amer. | Center for Advanced Legal Training | 加州高级法官培训中心 |
| tech. | college for professional training | 专科学校 |
| org.name. | Common Procurement Training Initiative for the United Nations | 联合国联合采购培训计划 |
| org.name. | Computerized System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training | 农业和人口规划援助及培训电脑系统 |
| org.name. | Co-operative Agreement for Arab States in Asia for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology | 亚洲阿拉伯国家与核科技相关的研究、开发和培训合作协定 |
| avia. | data aids for training operations and maintenance | 训练、操作和维修的数据辅助设备 |
| gen. | During her stay in Shanghai, she's going to conduct a training program for her firm's local staff. | 在上海期间，她将为公司的当地雇员举办培训班。 |
| org.name. | Eastern African Centre for Agricultural Credit Training | 东非农业信贷培训中心 |
| mil., air.def. | ELINT data for simulation and training | 电子情报仿真与训练数据 |
| busin. | employee training expense for medical treatment due to on job injury | 职工因公负伤就医路费 |
| sport. | Endurance training occupies an important place in preparation for long distance running | 耐力训练在准备长跑比赛训练中占重要的地位 |
| org.name. | Environmental Management and Training Programme for Africa | 非洲环境管理和培训计划 |
| busin. | expenditure allotment for training | 培训经费 |
| busin. | facilities for training | 训练设备 |
| agric., econ. | food-for-training | 粮食促培训 |
| busin. | for promotion training | 提升培训 |
| org.name. | Global Change System for Analysis, Research and Training | 全球分析、研究及培训变化系统 |
| cryo. | Global Change System for Analysis Research and Training | 全球变化分析研究和培训计划 |
| sport. | go in for training | 参加训练 |
| econ. | grant for on-the-job training | 在职训练赠款 |
| tech. | guideline for firm's training plan | 公司培训计划指南 |
| tech. | guideline for training in the packing of cargo in freight container | 集装箱货物装载培训指南 |
| sport. | He has gone into training for the race | 准备参加赛跑 |
| sport. | He has gone into training for the race. | 他已开始训练 |
| sport. | He is in training now for the big race | 他正在进行训练、准备参加重大赛跑比赛 |
| sport. | He is in training now for the big race | 他现在适合参加重大的赛跑比赛 |
| publ.secur. | imitation paintball air rifle for training | 仿真彩弹训练气枪 |
| avia. | improvement manufacturer program for Airbus customer training | 〔客〕空中客车公司客户培训改进制造业程序 |
| sport. | Incorporated British Association for Physical Training | 英国体育锻炼联合会 |
| space | Institute for Simulation and Training | 仿真与训练研究所 |
| org.name. | Institute for Training and Demographic Research | 人口统计训练研究所 |
| econ. | Inter-American Center for Training in National and International Marketing | 泛美国内和国际销售训练中心 |
| econ. | Inter-American Center for Training in National and International Marketing | 泛美国内和国外销售培训中心 |
| law | Inter-American Centre for Training in National and International Marketing | 美洲国家和国际营销培训中心 |
| law | Inter-American Centre for Training in National and International Marketing | 泛美国内和国际销售训练中心 |
| ecol. | International Center for Training and Education in Environmental Sciences | 国际环境科学训练和教育中心 (CIFCA) |
| earth.sc. | International Center for Training and Exchange in Geosciences | 国际地球科学培训和交流中心 |
| desert. | International Centre for Research and Training on Desertification Control | 国际沙漠化治理研究培训中心 (I CRTDC, 中国兰州) |
| tech. | International Centre for training and education in Environmental Science | 环境科教中心 |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | 与联合国合办国际人口与发展训练研究中心 |
| anim.husb. | International Centre for Training and Research in Tropical Sericulture in India | 国际热带蚕业培训研究中心在印度 |
| UN | International Centre for Training in Environmental Sciences | 国际环境科学训练中心 |
| tech. | International Convention on Standards for Training | 国际船员训练、发证和值班标准公约 |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | 渔船船员培训、发证和值班标准国际公约 |
| China, polit. | International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers | 海员培训、发证和值班标准国际公约 |
| org.name. | International Research and Training Institute for Education and Development | 国际教育与发展研究和培训机构 |
| org.name. | International Research and Training Institute for the Advancement of Women | 提高妇女地位国际研究及培训所 |
| UN | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | 1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 |
| avia. | International Training Center for Aerial Survey | 国际航空测量训练中心 |
| ecol. | International Training Center for Water Resources Management | 水资源训练中心 |
| ecol. | international training center for water resources management | 国际水资源管理训练中心 |
| gen. | International Training Center for Water Resources Management | 国际水资源管理培训中心法国 |
| earth.sc. | International Training Centre for Aerial Survey | 国际航测培训中心荷兰 |
| earth.sc. | International Training Centre for Aerial Survey and Earth Science | 国际航测与地球科学培训中心 |
| UN | International Training Centre for Water Resources Management | 国际水资源管理训练中心 |
| earth.sc. | International Training Centre for Water Resources Management | 国际水资源管理培训中心法 |
| tech. | International Training Centre for Water Resources Management | 国际水资源培训中心 |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | 遥感应用于环境评价和监测国际训练班 |
| IMF. | Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | 设在巴西的拉美联合区域培训中心 |
| org.name. | National Training and Investigation Centre for Agrarian Reform | 国家农村改革培训及调查中心 |
| org.name. | Network of Research and Training on Food and Nutritional Security for Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比区域粮食和营养安全研究及培训网络 |
| sport., med. | nutrition for endurance training | 耐力性运动营养 |
| med. | nutrition for speed training | 速度性运动营养 |
| med. | nutrition for strength training | 力量性运动营养 |
| lab.law. | plan for training of workers and staff | 职工培训计划 |
| met. | plan for training of workers and staff | 职工培训计戈 |
| sport. | plateau base for training | 高原训练基地 |
| tech. | Programme Activity Center for Environmental Education and Training | 环境教育和训练方案活动中心 |
| org.name. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | 农业发展专业培训计划 |
| org.name. | Programme for Professional Training for Agricultural Development | 用于农业发展的专业培训计划 |
| org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | 关于合作利用船舶开展研究、发展和培训工作的计划 |
| org.name. | Project for Training in Rural, Economic and Social Development | 乡村、经济和社会培训发展项目 |
| sport. | reach the national standard for physical training | 体育达标 |
| avia. | ready for training | 准备训练 |
| earth.sc. | Regional Centre for Training in Aerospace Survey | 区域航天测量训练中心 |
| org.name. | Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition | 区域食品经济学和应用营养学培训中心 |
| earth.sc. | Regional Cooperation Agreement for Research, Development and Training related to Nuclear Science and Technology in South and Southeast Asia, the Pacific and the Far East | 南亚、东南亚、太平洋和远东核科学技术研究、开发与培训的地区性合用协定 |
| UN | Regional Environmental Training Network for Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比区域环境训练网络 |
| UN | Regional Interagency Project for Environmental Training | 区域机构间环境训练项目 |
| org.name. | Regional Training Centre for Agrometeorology and Operational Hydrology and their Applications | 农业气象和实用水文学及其应用的区域培训中心 |
| sport. | re-training course for referees | 裁判员进修班 |
| univer. | School for International Training | 国际训练学校 |
| China, law | secondment for training to become experienced | 挂职锻炼 |
| heavy.eq. | sets for strength training | 力量训练组数 |
| avia. | simulation for management training | 管理训练模拟 |
| mil., air.def. | simulator for electronic combat training | 电子战训练模拟器 |
| avia. | simulator for electronic warfare training | 电子战培训模拟器 |
| mil., air.def. | simulator for electronic warfare training | 电子战训练用模拟器 |
| avia. | simulator for electronic warfare training | 电子战训练模拟器 |
| space | simulator for electronic-warfare training | 电子战训练模拟器 |
| avia. | simulator landing attachment for night landing training | 夜间着陆训练模拟器着陆附加装置 |
| econ. | single sb. out for special training | 挑选出某人加以特殊训练 |
| org.name. | Southern Africa Centre for Credit Training | 南部非洲信贷培训中心 |
| sport. | standards for physical training | 体育锻炼标准 |
| org.name. | Statistical Training Programme for Africa | 非洲统计培训计划 |
| heavy.eq. | submaximum load for strength training | 力量训练亚最大负荷 |
| heavy.eq. | supermaximum load for strength training | 力量训练次最大负荷 |
| tech. | technical training cost for employees | 职工技术培训费 |
| tech. | television system for simulation training | 模拟训练电视系统 |
| desert. | The Desertification Control Research and Training Network for Asia and Pacific | 亚太地区防治荒漠化研究培训网络 (地址:伊朗德黑兰) |
| desert. | The Desertification Control Research and Training Network for Asia and the Pacific | 亚洲太平洋地区防治荒漠化研究和培训网络 |
| econ. | the vocational training for the workers and staff | 职工培训 |
| avia. | training and evaluation system for active countermeasures | 主动对抗训练与评估系统 |
| USA, space | training and evaluation system for active countermeasures | 积极电子对抗的训练和鉴定系统 |
| avia. | training and evaluation system for active countermeasures | 积极电子对抗干扰的训练和鉴定系统 |
| org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | 食品和农药控制培训和参考中心 |
| org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | 食品和杀虫剂控制培训和参考中心 |
| space | Training Center for Experimental Aerodynamics | 实验空气动力学训练中心 (北约) |
| avia. | Training Center for Experimental Aerodynamics | 〔北〕实验空气动力学训练中心 |
| sport. | training course for referees | 裁判员训练班 |
| space | training devices for space-flight simulation | 空间飞行模拟训练器 |
| space | training devices for space-flight simulation | 空间飞行模拟训练器 (训练航天员用的) |
| nurs. | training for abdominal breath | 腹式呼吸训练 |
| space | training for adaptation to cold | 耐寒锻炼 |
| agric. | training for agricultural development | 农业发展培训 |
| met. | training for all caster personnel | 连铸全员培训 |
| tech. | training for depth | 疏浚 |
| tech. | training for depth | 通行深度疏导 |
| tech. | training for discharge | 导流 |
| tech. | training for discharge | 疏导 |
| desert. | training for evacuation | 避难训练 |
| nurs. | training for homemaking | 家务劳动能力训练 |
| heavy.eq. | training for hypertrophy | 增加肌肉体积的训练 |
| w.polo. | training for one goal | 半场比赛训练 |
| manag. | training for promotion | 提升训练 |
| tech. | training for promotion | 晋升训练 |
| tech. | training for sediment | 导沙 |
| hydroel.st. | training for sediment | 泥沙整治 |
| hydroel.st. | training for sediment | 治沙 |
| tech. | training for sediment | 泥沙疏导 |
| China, law | training for starting undertakings | 创业培训 |
| China, law | training for the newly recruited persons | 初任培训 |
| w.polo. | training for two goals | 全场比赛训练 |
| tech. | training institute for environment pollution control | 环境污染控制进修学校 |
| ecol. | Training Institute for Environmental Pollution Control | 环境污染控制进修学校 |
| anim.husb. | Training of Rural Youth for Self-employment | 印度农村青年自谋职业培训班 (India) |
| busin. | training personnel for new jobs necessitated by new layout | 新规划的新职位所需训练人员 |
| sport. | training program for players of national-caliber | 国家运动员训练大纲 |
| tech. | training school for nurses | 护士培训学校 |
| UN, police | Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | 发展环境下预防犯罪和刑事司法规划训练讨论会 |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | 亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 |
| UN | Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比环境训练网信托基金 |
| UN | Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比区域环境训练网信托基金 |
| org.name. | Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture | 乌拉圭回合后续活动和农产品多边贸易谈判总体培训计划 |
| UN | UNDP/World Bank/WTO Special Program for Research and Training in Tropical diseases | 开发暑、世界银行及世界卫生组织关于热带疾病研究训练特别计划 |
| UN | UNITAR= United Nations Institute for Training and Research | 联合国训练研究所 |
| org.name. | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | 联合国南部非洲教育和训练方案 |
| UN | United Nations Institute for Training and Research | 联合国训练研究所1963年 |
| gen. | United Nations Institute for Training and Research | 联合国训练研究所 |
| China, law | vocational training for the disabled | 残疾人职业教育 |
| tech. | vocational training for the employees | 职工脱产培训 |
| busin. | vocational training for the workers and staff | 职工培训 |
| org.name. | Western African Centre for Agricultural Credit Training | 西非农业信贷培训中心 |
| sport. | winter base for training | 冬训基地 |