| Subject | English | Chinese |
| telecom. | acknowledgement time-out | 确认超时 |
| swim. | all-out time trial | 全力计时游 |
| scient. | At that time, it was generally believed that the color or an object was given out by the object and not related to the light falling on it. | 那时人们普遍认为、物体的颜色是由该物体产生出来的、而与照射在该物体上的光没有关系。 |
| adv. | blocked-out time | 非售卖时段 |
| adv. | block-out time | 无广告时段 |
| tech. | burn-out time | 熄火时间 |
| athlet. | call out the time | 报时 |
| sport. | call out the time | 动词词组报时注释:call out 原意是大声喊叫 |
| baseb. | call time out | 要求裁判暂停比赛 |
| securit. | carry out real time monitoring of securities trading | 对证券交易进行实时监控 |
| China, law | carry out within a time limit | 限期履行 |
| sport, bask. | charge the time-out | 登记暂停时间 |
| sport, bask. | charge time-out | 请求暂停 |
| sport, bask. | charged time-out | 需要登记的暂停 |
| el. | check-out time | 检査时间 |
| telecom. | check-out time | 检验时间 |
| auto. | check-out time | 核查时间 |
| gen. | Check-out time should be before 12 at tomorrow noon. Breakfast time is from 7:30 am till 10:30 am, available in restaurant. Here are your breakfast vouchers | 结账时间是明天中午12点，早餐是7点半到10点半在餐厅用餐。这是您的早餐券 |
| IT | command transmit time out | 命令传送超时 |
| IT | connection time-out | 连接暂停 |
| IT | disconnect time-out | 断开超时 |
| IT | disconnect time-out | 脱开暂停 |
| tech. | disconnect time-out | 超时断开 |
| gen. | dream out one's time | 虚度时光 |
| sport, bask. | dribble out the time | 以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 |
| sport, bask. | dribble out the time | 进攻方以运球或传球方式消耗时间 |
| tech. | drilling out cementing plug time | 扫水泥塞时间 |
| dril. | drill-out time | 钻穿时间 |
| el. | drop-out time | 回动时间 |
| el. | drop-out time | 下降时间 |
| el. | drop-out time | 释放时间 |
| mil., air.def. | drop-out time | 丢失信息时间 |
| tech. | drying-out time | 到达干燥期限 |
| tech. | dry-out time | 干燥时间 |
| sport, bask. | excess time-out | 超过规定次数的暂停 |
| sport, bask. | excess time-out | 超过规定次数暂停 |
| cosmet. | Eye make-up and liquid foundation last the least amount of time and should be tossed out after just three months | 眼部化妆品和液体粉底安全期最短，从第一次打开算起，只有三个月 |
| tech. | fire out time | 熄灭时间 |
| tech. | first copy-out time | 第一份复制品输出时间 |
| tech. | first copy-out time | 首次拷贝时间 |
| plast. | flame-out time | 消焰时间 |
| rugb. | free time-out | 队长请求的暂停 |
| footb. | free time-out | 队长请求暂停 |
| proj.manag. | host time out | 连接主机超时 |
| busin. | in and out time card | 进出时间卡 |
| manag. | in-and-out time card | 进出时间卡 |
| shipb. | information read-out time | 信息读出时间 |
| voll. | "injury" time-out | "队员受伤"暂停 |
| voll. | injury time-out | 队员受伤暂停 |
| IT | interrupt program time-out | 中断程序超时 |
| agric. | interrupt time-out | 中断超时 |
| space | interval time-out | 区间超时 |
| space | keyboard time-out | 键盘超时 |
| voll. | length of time-out | 暂停时间 |
| el. | lock out time | 锁定时间 |
| avia. | maximum time out | 最大停工时间 |
| expl. | move-out time | 抛掷时间 |
| gen. | No, you're way out of line this time. | 不行，这一次你做的不合规矩。 |
| sport, bask. | official's time-out | 裁判员的暂停 |
| sport, bask. | official's time-out | 裁判员暂停 |
| econ. | Out of question, the goods will be shipped in time | 毫无疑问，这批货会及时装运的 |
| manag. | out of Service time | 业余时间 |
| IT | out of service time | 非服务时间 |
| textile | out of service time | 停台时间 |
| textile | out of service time | 停机时间 |
| telecom. | out of service time | 服务中断时间故障时间，维修时间，…等 |
| manag. | out of Service time | 不服务时间 |
| gen. | out of time | 过〔误〕时 |
| gen. | out of time | 太迟 |
| gen. | out of time | 不合拍的 |
| gen. | out of time | 不合时宜 |
| law | out of time | 船舶误时 |
| busin. | out of time | 无时间 |
| plast. | out of time | 不按时的 |
| busin. | out of time | 误时 |
| busin. | out of time | 过时 |
| gen. | out of time | 不合拍〔时宜〕 |
| plast. | out of-service time | 停工作时间 |
| tech. | out time | 处置时间 |
| space | out-of-control time | 失控时间 |
| telecom. | out-of-frame alignment time | 帧失位时间 |
| space | out-of-frame alignment time | 帧失位校正时间 |
| IT | out-of-frame alignment time | 帧失调对准时间 |
| tech. | out-of-frame alignment time | 帧失步调整时间 |
| dril. | out-of-hole time | 井内无钻具时间 |
| oil | out-of-hole time | 非钻进时间 |
| dril. | out-of-hole time | 停井时间 |
| compr. | out-of-service time | 失效时间 |
| space | out-of-service time | 非服务时间 |
| auto. | out-of-service time | 汽车停止使用时间 |
| el. | out-of-service time | 闲置时间 |
| el. | out-of-service time | 停用时间 |
| el. | out-of-service time | 非工作时间 |
| auto. | out-of-service time | 不工作时间 |
| tech. | out-of-service time | 修理时间 |
| auto. | out-of-time | 失调不合拍的 |
| auto. | out-of-time | 调节失灵 |
| auto. | out-of-time | 误点不准时的 |
| agric. | out-of-work time | 空行程时间 |
| securit. | pay out time | 收回投资年限 |
| gen. | Please be informed that time's up. Do you need late check-out? | 您时间到了，需要帮您加时间吗？ |
| gen. | plot out one's time | 分配时间 |
| el.mach. | pull-out time | 动作时间 |
| tech. | pull-out time | 出场时间 |
| tech. | pull-out time | 吸动时间 |
| el. | read data time out | 暂停读出数据 |
| el. | read data time out | 读数据超时 |
| met. | read-out time | 读出时间 |
| el. | real-time information out of the cockpit | 座舱外实时信息 |
| tech. | receive time-out | 接收超时 |
| sport. | referee's time-out | 裁判暂停 |
| sport. | request for a time-out | 要请求暂停 |
| voll. | request time-out | 请求暂停 |
| sport, bask. | request time-out | 要求暂停 |
| voll. | require a time-out | 要求暂停 |
| commun., railw. | Round trip Time-Out | 往返超时 |
| chem. | rub-out time | 研合时间 |
| automat. | run-out time | 停机时间 |
| tech. | run-out time | 停车时间 |
| telecom. | sanity time-out | 准确判断超时 |
| el. | seek time out | 査找超时 |
| tech. | settle-out time | 进入终态时间 |
| oil | step-out time | 到达时差 |
| expl. | step-out time | 时差 |
| oil | step-out time analysis | 时差分析 |
| voll. | technical time-out | 技术暂停 |
| econ. | They are putting out a series of prime-time commercials | 他们正在电视的黄金时间里播送一系列的广告 |
| voll. | third time-out | 第三次暂停 |
| voll. | tie-break time-out for rest | 休息暂停 |
| wind. | time cut-out | 定时短路器 |
| wind. | time cut-out | 定时断路器 |
| space | time cut-out | 钟控自动断路器 |
| space | time cut-out | 用钟表来切断或断路电池充满电后自动切断 |
| space | time cut-out | 用钟表来切断或断路 |
| oil | time cut-out | 定时断流器 |
| oil | time cut-out | 定时开关 |
| auto. | time cut-out | 定时断路器停车 |
| auto. | time cut-out | 用时钟控制切断或断路 |
| met. | time cut-out | 定时停车 |
| tech. | time cut-out | 时限自动开关 |
| tech. | time of coming out | 出现时间 |
| tech. | time of coming out | 刊出时间 |
| tech. | time of working out | 制定时间 |
| el. | time out | 时间已过 |
| sport. | Time out! | 停！主裁判叫计时员暂停时间 |
| polo. | time out | 暂停 |
| judo. | Time out! | 停止计时！ |
| judo. | Time out! | 裁判用语停止计时！ |
| footb. | time out | 时间到 |
| el.com. | time out | 暂停时间 |
| interntl.trade. | time out | 暂停营业 |
| space | time out | 停工时间 |
| space | time out | 暂停 |
| space | time out | 超时 |
| journ. | Time Out | 英国《消闲》周刊 |
| telecom. | time out check | 超时检查 |
| space | time out circuit | 超时电路 |
| el. | time out circuit | 暂停电路 |
| telecom. | time out control | 超时控制 |
| IT | time out factor | 超时因子 |
| busin. | time out of memory | 追忆不出的时期 |
| law | time out of mind | 无法追忆的年代 |
| gen. | time out of mind | 很久以前 |
| law | time out of mind | 远古时代 |
| gen. | time out of mind | 古远的时代 |
| met. | time out of rolls | 间歇时间 (轧制道次间的) |
| met. | time out of rolls | 离辊时间 |
| met. | time out of rolls | 轧制道次间的间歇时间 |
| IT | time out recovery | 超时恢复 |
| busin. | time to wear-out | 磨损期 |
| auto. | time-out | 活动或工作的短暂停顿 |
| manag. | time-out | 窝工或停工时间 |
| archit. | time-out | 窝工停工时间 |
| sport. | time-out | 中断比赛 |
| gen. | time-out | 不计时间 |
| auto. | time-out | 比赛暂停 |
| sport, bask. | time-out | 比赛暂停 |
| el. | time-out | 停工［窝工］时间 |
| tech. | time-out | 时间已过 |
| wrest. | time-out | 停计时员暂停时间 |
| hydroel.st. | time-out | 超时 |
| hydroel.st. | time-out | 暂停 |
| hydroel.st. | time-out | 窝工时间 |
| hydroel.st. | time-out | 停工时间 |
| hydroel.st. | time-out | 临时停工 |
| wrest. | time-out | 比赛中的暂时休息 |
| tenn. | time-out | 暂停比赛 |
| telecom. | time-out | 超时退出在因特网词汇中，time out 为动词,timeout 为名词 |
| gen. | time-out | 停工〔窝工〕时间 |
| agric. | time-out check | 超时检查 |
| tech. | time-out check | 超时检验 |
| sport, bask. | time-out clock | 暂停计时器 |
| IT | time-out control | 超时控制 |
| tech. | time-out error | 过时错误 |
| IT | time-out error | 超时错误 |
| tech. | time-out error | 超时错 |
| sport. | time-out for rest | 休息暂停 |
| voll. | time-out for substitution | 换人暂停 |
| sport. | time-out in case of injury | 因伤害事故而中断的比赛 |
| agric. | time-out recovery | 超时恢复 |
| sport. | time-out request | 要求暂停 |
| sport, bask. | time-out watch | 暂停或换人计时表 |
| sport, bask. | time-out watch | 暂停计时表 |
| IT | time-out with retransmission | 重新发送超时 |
| el. | tolerable out-of-service time | 允许停用时间 |
| el. | UNIBUS select time out | 通用总线选择超时 |
| el. | UNIBUS slave synchronization time out | 通用总线从同步超时 |
| econ. | We asked them to find out at what time the train was due | 我们请他们打听火车什么时候到达 |
| busin. | wear-out time | 耐磨时间 |
| gen. | You can check out at any time before 12 noon | 您可以在中午12点以前退房 |