| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | A simple element is an XML element that contains only text. It cannot contain any other elements or attributes | 简单元素是只含有文本的XML元素。它不可以含有其他元素或属性 |
| law | adoption of the text | 约文的议决 |
| law | adoption of the text | 案文的通过 |
| journ. | advance text | 预发文稿 |
| avia. | advanced text and management system | 先进的版本和管理系统 |
| avia. | advanced text management system | 先进的文本管理系统 |
| food.serv. | advisory text | 咨询性文本 |
| interntl.trade. | agreed text | 议定文本 |
| interntl.trade. | agreed text | 一致同意的文本 |
| commer. | agreed text | 协定文本 |
| polygr. | align text | 调整文本［文字处理］ |
| comp. | all text after specified point | 下文 (AA, all after) |
| comp. | all text before specified point | 上文 (AB, all before) |
| tech. | alternative text | 备选条文 |
| law | alternative texts | 备选案文 |
| law | alternative texts | 供选择的条文文本 |
| interntl.trade. | alternative texts | 供选择条文 |
| interntl.trade. | alternative texts | 备选条文 |
| law | alternative texts | 备选条文文本 |
| comp., net. | anchor text | 锚文本 |
| comp., net. | anchor text hierarchy | 锚文本层次结构 |
| comp., net. | anchor text links | 锚文本链接 |
| comp., net. | anchor text optimization | 锚文本优化 |
| libr. | ancient book full-text database | 古籍全文数据库 |
| libr. | ancient book image and full text database | 古籍图文型数据库 |
| polygr. | annotated text | 编辑注释的原文 |
| mil. | annotation text | 目标资料 |
| securit. | authentic and definite text | 法律有效和确定的文本 |
| interntl.trade. | authentic and definitive text | 作准定本 |
| busin. | authentic text | 代替契约的正本 |
| publ.secur. | authentic text | 条约正本 (for a treaty) |
| interntl.trade. | authentic text | 代替契约之正本 |
| law | authentic text | 认证文本 |
| commer. | authentic text of an agreement | 协议正文 |
| law | Authentic texts of Constitution | 章程作准文本 |
| law | Authentic texts of the Constitution | 章程作准文本 |
| libr. | bilingual texts in Chinese and a Western language in parallel pages or columns | 中西对照 |
| libr. | bilingual texts in Manchu and Chinese | 满汉合璧 |
| polygr. | black body; black face; black face type; black letter; black type; black-letter type; bold letter; bold type; church text; thick face | 黑体字 |
| adv. | body text | 正文 |
| adv. | body text | 正文文字 |
| busin. | Both texts are equally authentic. | 两种文本具有同等效力。 |
| proj.manag. | Can't create the shortcut. Create an item, and then insert the shortcut to the file into the text box of the item | 无法创建快捷方式。请创建一个项目、然后将指向此文件的快捷方式插入到该项目的文本框中 |
| multimed. | CD TEXT | CD TEXT 规范 |
| tech. | church-text | 黑体字 |
| el. | cipher text | 密码文本 |
| sec.sys. | cipher text | 密码电报 |
| tech. | cipher text | 密码正文 |
| el. | cipher text autokey | 密码文本自动密钥 |
| cryptogr. | cipher text auto-key | 密文自动密钥 |
| telecom. | cipher text key autokey cipher | 密文自身密钥密码 |
| telecom. | clarifying text | 说明正文 |
| busin. | clarifying text | 说明电文 |
| tech. | clear text | 明码通信 |
| tech. | clear text | 直读文本 |
| telecom. | clear text | 明文电报 |
| busin. | clear text | 电报明码 |
| tech. | clear text | 明文 |
| shipb. | clear text | 明码电文 |
| nautic. | common text message | 同文电报 |
| insur. | competitive recruitment examination and text | 竞争性征聘考试 |
| telecom. | complete text | 全文 |
| work.fl. | composite draft text | 复合草案文本 |
| busin. | composite negotiating text | 综合协商案文 |
| el. | computer controlled text decoder | 计算机控制文本译码器 |
| el. | computer language for the processing of text | 文本处理计算机语言 |
| el. | computer-aided text processing | 计算机辅助文本处理 |
| polygr. | condensed text | 正文缩编 |
| tech. | contained text | 包含的正文 |
| tech. | contained text | 被包含文本 |
| telecom. | contextual text recognition | 上下文文本识别 |
| el. | conversation text line buffer | 会话文本行缓冲区 |
| law | corrupt text | 同原文有出人的文本 |
| busin. | counterpart text | 对照的电文 |
| multimed. | crawl text | 抓取文字 |
| libr. | critical interpretations of ancient texts | 训诂学 |
| agric. | data text | 数据文本 |
| law | defective text | 有错误的文本 |
| proj.manag. | definitive text | 确定的文本 |
| tech. | definitive text | 特定文本 |
| econ. | definitive text | 确定文本 |
| tech. | definitive text | 最后文本 |
| avia. | descriptive text | 地图的文字说明 |
| tech. | descriptive text | 说明注记 |
| avia. | descriptive text | 图说 |
| tech. | dimension text | 尺寸标注文字 |
| law | document a text | 为正文提供旁证或文件等 |
| interntl.trade. | draft text of the proposed international code of conduct on transfer of technology | 国际技术转让行动守则草案 |
| multimed. | E-text | 电子书 |
| multimed. | e-text | 电子文本 |
| busin. | each text being authentic | 每种文本具有同等效力 |
| commer. | elaborate upon the contents of text | 详尽说明文本内容 |
| telecom. | electronic text | 电子文本 |
| proj.manag. | electronic text | 电子文本 (e-text) |
| China, law | electronic text | 数据电文 |
| proj.manag. | Electronic Text Center at the University of Virginia | 美国弗吉尼亚大学电子文库中心 |
| telecom. | end of text | 报文结束 |
| telecom. | end of text | 电文结束 |
| auto. | end of text | 全文完毕 |
| earth.sc. | end of text | 本文结束 |
| telecom. | end of text | 正文结束 |
| telecom. | end of text | 文本【件】结束 |
| comp. | end of text | 本文结束〔讯号〕 |
| telecom. | end of text block | 电文组结束 |
| tech. | end of text character | 文末字符 |
| telecom. | end of transmission text | 正文传输结束 |
| multimed. | end-of-text | 文本结束符 |
| commer. | equally authentic text | 同等效力的文本 |
| libr. | excavated texts | 出土文献 |
| tech. | expand text | 扩充文本【计】 |
| tech. | explanatory text | 图注 |
| tech. | explanatory text | 说明注记 |
| tech. | explanatory text | 解说地图 |
| comp., net. | external link anchor text | 外部链接锚文本 |
| adv. | facing text | 编者按背面页的广告位 |
| adv. | facing text matter | 编者按背面页的广告 |
| tech. | final text | 定稿 |
| econ. | final text | 最后案文 |
| adv. | final text | 结束语 |
| law | final text | 最后文本 |
| law | final text | 最后定本 |
| tech. | final text submitted for approval | 报批稿 |
| multimed. | final-form-text DCA | 最终格式文本文档内容结构标准 |
| tech. | flowchart text | 流程图文字说明 |
| tech. | flowchart text | 流程图文本 |
| telecom. | flowchart text | 流图说明 |
| telecom. | flowchart text | 流图注释 |
| tech. | flowchart text | 流程图正文 |
| proj.manag. | For many years, the trend was to embed text in specialized application file formats | 很多年以来、总的趋势一直都是将文本文件整合到特殊的应用文件格式中 |
| tech. | format text | 格式原文 |
| China, law | format text | 格式文本 |
| tech. | format text | 格式正文 |
| multimed. | formatted text | 格式化文本 |
| libr. | free text search | 任意词检索 |
| libr. | free text search | 任意字查询 |
| libr. | free text search | 自由文本检索 |
| work.fl. | free text search | 自由原文查找 |
| multimed. | free-form text | 自由格式文本 |
| tech. | full text | 全文 |
| libr. | full text catalog | 全文目录 |
| libr. | full text database | 全文数据库 |
| libr. | full text database evaluation | 全文数据库评估 |
| libr. | full text database in image format | 图像格式全文数据库 |
| telecom. | full-text display | 全文显示 |
| libr. | full text index | 全文索引 |
| libr. | full text query | 全文检索 |
| libr. | full text query | 全文查询 |
| libr. | full text retrieval | 全文查询 |
| tech. | full text retrieval | 全文检索 |
| work.fl. | full text search | 全文查找 |
| libr. | full text search | 全文检索 |
| libr. | full text search | 全文查询 |
| multimed. | full-text search | 全文搜索 |
| AI. | full text search engine | 全文搜索引擎 |
| libr. | full texts in image format | 图像格式全文文献 |
| comp. | garbled text | 经窜改〔删节〕的文章 |
| el. | general character text | 通用字符文本 |
| el. | general-purpose text editor | 通用文本编辑程序 |
| telecom. | graduate text | 研究生教材 |
| TV | graphics text | 图形文本 |
| tech. | graphics text composition | 图形文本组合 |
| proj.manag. | greek text | 含有乱码的文本 |
| telecom. | greek text | 费解文本 |
| telecom. | greek text | 难懂文本 |
| multimed. | greek text | 希腊文本 |
| commer. | have only an imperfect understanding of the contract text | 对合同文本一知半解 |
| comp. | highlighted text | 突出显示的正文 |
| comp., net. | hot text | 热文本 |
| securit. | hot text | 文本链接 |
| telecom. | hyper text | 超级文本 |
| telecom. | hyper text | 超文本 |
| auto. | hyper text makeup language | 超文本标准语言 |
| auto. | hyper text makeup language | 超级正文标准语言 |
| auto. | hyper text makeup language | 标识和语言 |
| auto. | hyper text makeup language | 超级文本 |
| auto. | hyper text makeup language | 超文本标识语言因特网的网页就是用这种语言写成的 |
| avia. | hyper text mark-up language | 超级文本标示语言 |
| earth.sc. | hyper text transfer protocol | 超文件传输协议 |
| cryptogr. | hyper text transfer protocol | 超文本传输协议 |
| avia. | hyper text transfer protocol | 超级文本传输协议 |
| auto. | hyper text transmission protocol | 超文本传输通信协议 |
| econ. | I made some corrections to the text of his speech | 我对他讲话的内容作了一些修改 |
| telecom. | IBM personal computer/extended text | IBM 扩充型个人计算机 |
| telecom. | identical text | 同文电报 |
| tech. | identical text | 同文 |
| libr. | image-text association | 图文关联 |
| libr. | imprint with illustrations at the upper part of the page and text below | 上图下文本 |
| busin. | In case of divergence, the Chinese text shall be regarded as authentic. | 本件译文如有歧义、概以中文本为准。 |
| adv. | in-text ad | 文内广告 |
| textile | Indian J Fiber & Text Res Indian Journal of Fiber & Textile Research | 《印度纤维和纺织学报》期刊 |
| textile | Indian Text J Indian Textile Journal | 《印度纺织杂志》期刊 |
| textile | Industrie Text L'ndustrie Textile | 《纺织工业》月刊 |
| earth.sc. | informal composite negotiating text | 非正规式综合谈判版本 |
| telecom. | informal text | 非正式文本 |
| interntl.trade. | initialed text | 草签文件 |
| insur. | initialed text | 草签协议 |
| el. | integrated processing of data and text program | 综合数据与文本处理程序 |
| AI. | intelligent text retrieval | 智能文本检索 |
| el. | intermediate text block | 中间文本程序块 |
| el. | intermediate text language | 中间文本语 |
| telecom. | inverse text | 阴文文本 |
| telecom. | inverse text | 反白文本 |
| law | keep custody of the original text of the treaty | 保管条约约文的正本 |
| cryptogr. | key text | 密码文件 |
| cryptogr. | key text | 密码文本 |
| AI. | Knowledge Discovery in Text | 文本知识发现 |
| tech. | left justified text | 左对齐文本 |
| busin. | legal text books | 法学著作 |
| tech. | library text | 库文 |
| multimed. | link text | 链接文本 |
| tech. | list of text indices | 正文索引表 |
| telecom. | lock text | 保护文字 |
| libr. | main text | 正文 |
| telecom. | message text | 报文正文 |
| telecom. | message text | 电文正文 |
| tech. | message text | 信息正文 |
| telecom. | message-oriented text interchange system | 面向报文的文本互换系统 (ISO-10021标准，与 COTT X.400 相近) |
| telecom. | message-oriented text interchange system | 面向电函的文本交换系统 |
| telecom. | message-oriented text interchange system | 面向报文的文本互换系统 (ISO-10021 标准，与 CCnT 的 X.400 相近) |
| telecom. | message-oriented text interchange system | 面向信函的文本交换系统 |
| comp., net. | message-oriented text interchange system | 面向报文的文本交换系统 |
| AI. | MetLife's Intelligent MetLife Text Analyzer | 智能文本分析家 |
| telecom. | mixed text | 混合电文 |
| busin. | model text of each kind of contract | 各类合同的示范文本 |
| tech. | monospaced text | 单空格文本 |
| publ.secur. | Motorists are banned from using any hand-held electronic devices to text, email or talk while driving | 禁止司机在驾驶汽车时使用任何手提电器发送短信、电邮或通话 |
| tech. | multiline text | 多行文本 |
| telecom. | mutilated text | 变字的电文 |
| telecom. | narrative text | 注解语句文本 |
| telecom. | narrative text | 叙述文本 |
| avia. | naval ordnance text station | 海军军械试验站 |
| journ. | News Industry Text Format | 新闻业文本格式 |
| gen. | notes for a text | 正文的注释 |
| gen. | notes on a text | 正文的注释 |
| gen. | notes to a text | 正文的注释 |
| tech. | official text | 正式文本 |
| busin. | official text | 正本 |
| tech. | operating system text editor | 操作系统文本编辑系统 |
| telecom. | orientation of text | 正文的走向 |
| libr. | original text | 原本 |
| interntl.trade. | original text | 原文 |
| busin. | original text | 正本 |
| libr. | parallel texts in literary and colloquial Chinese | 言文对照 |
| commer. | pervert the text of an agreement | 曲解协议原文 |
| commer. | place the proper interpretation on the text | 对原文加以适当解释 |
| commer. | plain text | 电报明码 |
| telecom. | plain text | 纯文本MS |
| telecom. | plain text | 明文 |
| busin. | plain text | 电文明码 |
| law | plurilingual text | 多文字本 |
| law | polyglottal treaty text | 有数种文字对照的条约文本 |
| tech. | predefined text representation | 预定义的文本表示法 |
| polygr. | prescribed text | 指定教科书 |
| fin. | printed text of policy | 已打印在保险单上的文字 |
| fin. | printed text of policy | 保险单正文 |
| org.name. | Procedures for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts | 食典标准和相关文本的制定程序 |
| tech. | program text | 程序文档 |
| tech. | program text | 程序文本 |
| tech. | program text | 程序原文 |
| tech. | programme text | 程序文本 |
| tech. | programme text | 程序文档 |
| tech. | programme text | 程序原文 |
| avia. | programmed instruction text | 程序指令文本 |
| China, polit. | Protocol on the Authentic Six-Language Text of the on International Civil Aviation | 关于国际民用航空公约1944年，芝加哥六种语言正式文本的议定书 (Chicago, 1944) |
| China, polit. | Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation | 国际民用航空公约的三种文本正本议定书 |
| China, polit. | publish the entire texts of bills | 全文公布法律草案 |
| busin. | published text | 公布的文本 |
| tech. | quick text mode | 快文本方式 |
| sport., med. | Quin step text | 奎因台阶试验 |
| auto. | radio text code | 收音机广播节目主题代码 |
| polygr. | ragged text | 未齐行文本 |
| law | received text | 标准文本 |
| libr. | reconstituted text | 辑本 |
| tech. | recorded text | 记录正文 |
| proj.manag. | Reduce text zoom of current web page | 缩小当前页面中的文本 |
| China, polit. | release the entire text of a proposed law to the public | 向社会全文公布法律草案 |
| China, polit. | release the full text of a draft law | 全文公布法律草案 |
| China, polit. | release the full text of the draft law | 全文公布法律草案 |
| tech. | resident text editor | 常驻文本编辑程序 |
| multimed. | revisable-form-text DCA | RTF 格式文档内容结构标准 |
| law | revised text | 修订文本 |
| busin. | revised text | 修订本 |
| law | revised text | 修订约文 |
| multimed. | rich text | 多信息文本 |
| telecom. | Rich Text Format | 微软公司标准文档交换格式 (IBM 文档结构的一种版本) |
| el. | rich text format | 丰富文本格式 |
| proj.manag. | rich text format | 普适文本格式 |
| avia. | rich text format | 实用的正文表格 |
| proj.manag. | rich text format | RTF 格式 |
| comp. | rich text format | 图文并茂文本格式 |
| tech. | routine-text | 例行程序正文 |
| adv. | running text | 正文部分 |
| adv. | running text | 连续文本 |
| tech. | running text | 正文 |
| telecom. | same text | 同文电报 |
| busin. | same text words | 同文 |
| multimed. | scholarly electronic text and image service | 学术性电子文本和图像服务 |
| proj.manag. | Secure Hyper text Transfer Protocol | 安全超文本传输协议 |
| tech. | secure hyper-text transport protocol | 安全超文本传输协议 |
| el. | semiautomated computer oriented text | 半自动化计算机专用文本 |
| interntl.trade. | single negotiating text | 单一协商文本 |
| adv. | soft text | 软文 |
| telecom. | source text | 源程序文本 |
| tech. | source text | 源程序正文 |
| multimed. | speech- to-text | 语-文转换 |
| AI. | speech-to-text conversion | 语音-文本转换 |
| China, law | standard text | 格式文本 |
| tech. | start of text | 正文开头 |
| agric. | start of text | 本文开始 |
| comp. | start of text | 正文起始开头 |
| avia. | start of text character | 正文开始字符 |
| telecom. | start-of-text | 文本开始 |
| telecom. | start-of-text | 正文开始字符 |
| gen. | start-of-text | 正文起始〔开始〕 |
| multimed. | statistical text compression | 统计文本压缩 |
| tech. | symbolic text editor | 符号文本编辑程序 |
| proj.manag. | System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device | 系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 |
| mil., air.def. | temporary text delay | 临时正文延迟符 |
| tech. | temporary text delay | 正文暂时延迟 |
| comp.games. | text adventure | 文字冒险类游戏 |
| sport. | text adventure | 电子竞技文字冒险类游戏 |
| tech. | text alignment | 正文校准 |
| telecom. | text analysis | 正文分析 |
| telecom. | text analysis | 篇章分析 |
| AI. | text analyzing | 文本分析 |
| avia. | text and graphics system | 电文和图像系统 |
| avia. | text and graphics-med generation | 正文和图表-质形成 |
| avia. | text and graphics—NC numerical control programming generated | 正文和图表-------- 数控编程 |
| avia. | text and graphics—process planning generation | 正文和图表----- 工艺计划编制 |
| avia. | text and graphics—QC quality control generated | 正文和图表----- 质量控制编制 |
| avia. | text and graphics—shop generated | 正文和图表——车间编制 |
| polygr. | text area | 正文版度 |
| telecom. | text area | 正文区 |
| multimed. | text area | 文本区 |
| multimed. | text based photo retrieval | 基于文本的图片检索 |
| telecom. | text block | 正文块 |
| law | text-book method | 教科书式指法学教授法而言 |
| telecom. | text box | 正文框 |
| agric. | text card | 文本卡片 |
| AI. | text checking | 文本核对 |
| tech. | text clipping | 正文裁剪 |
| AI. | text coherence | 文本一致性 |
| tech. | text color index | 正文颜色索引 |
| tech. | text colour index | 正文颜色索引 |
| telecom. | text communication | 电文通信 |
| adv. | text composition | 文字排版 |
| multimed. | text corpus and images | 文本语料库和图像 |
| tech. | text creation | 文本创建 |
| libr. | text data | 正文数据 |
| AI. | text data compression | 文本数据压缩 |
| AI. | text database | 文本数据库 |
| telecom. | text delivery | 报文投递 |
| AI. | text-dependent | 文本相关的 |
| AI. | text-dependent recognition system | 文本相关识别系统 |
| AI. | text-dependent recognizer | 文本相关识别器 |
| telecom. | text deposit/delivery | 文本存人投递 |
| multimed. | text detection | 文字检测 |
| compr. | text display | 文本显示器 |
| tech. | text display | 文本显示 |
| polygr. | text-editing facilities | 文字处理系统 |
| journ. | text editor | 文字编辑机 |
| multimed. | text editor | 文本编辑器 |
| avia. | text element identifiers | 主题单元标识符 |
| proj.manag. | text entry | 文本输人 |
| multimed. | text entry | 文本输入 |
| multimed. | text-entry box | 文本输入框 |
| auto. | text executive processor | 文本执行处理机程序 |
| telecom. | text extension symbol | 正文扩展符号 |
| tech. | text extent | 正文范围 |
| multimed. | text extraction | 文本提取 |
| tech. | text figure | 插图 |
| telecom. | text file | 文本文件不含控制字符的标准 ASCII 码文件 |
| work.fl. | text file | 文本文件简写为dbt |
| telecom. | text file transmission | 文本文件传输仅传输标准 ASCII 码的文件 |
| tech. | text font | 文本字体 |
| polygr. | text format | 文本格式 |
| multimed. | text formatter | 文本格式化程序 |
| multimed. | text-formatting language | 文本格式语言 |
| tech. | text formatting program | 文本格式程序 |
| tech. | text formatting programme | 文本格式程序 |
| AI. | text generation | 篇章生成 |
| AI. | text generation | 文本生成 |
| gen. | text hand | 粗体正楷 |
| textile | Text Horizons | 英《纺织天地》期刊 |
| polygr. | text illustration | 正文中的插图 |
| China, law | text in electronic data | 数据电文 |
| AI. | text-independent | 文本无关的 |
| AI. | text-independent recognition system | 文本无关识别系统 |
| AI. | text-independent recognizer | 文本无关识别器 |
| tech. | text index | 正文索引 |
| AI. | text information extraction | 文本信息抽取 |
| libr. | text information filtering | 文本信息过滤 |
| multimed. | text inserter | 字幕机 |
| textile | Text. J. Canadian Textile Journal | 《加拿大纺织杂志》月刊 |
| polygr. | text letter | 粗体 |
| tech. | text library | 目标程序库 |
| AI. | text linguistics | 文本语言学 |
| adv. | text link | 文字链接 |
| tech. | text link | 正文连接 |
| adv. | text link ad | 文字链接广告 |
| AI. | text marking | 文本标记 |
| adv. | text message | 文字讯息 |
| publ.secur. | text messages | 短信 |
| publ.secur. | text messages being used in destructive ways | 短信被用作破坏性的手段 |
| publ.secur. | text messaging | 文字信息 |
| AI. | text mining | 文本数据挖掘 |
| chess.term. | text move | 书本着 |
| chess.term. | text move | 理论着 |
| econ. | text of a contract | 合同文本 |
| China, law | text of a law | 法律文本 |
| tech. | text of a procedure | 过程的正文 |
| econ. | text of an agreement | 协议文本 |
| auto. | text of contract | 法律合同原文文本 |
| commer. | text of contract | 合同文本 |
| archit. | text of plan | 规划文本 |
| textile | text of the agreement | 协议文本 |
| textile | text of the contract | 合同文本 |
| interntl.trade. | text of the protocol | 议定书文本 |
| textile | text of the treaty | 条约全文 |
| interntl.trade. | text of treaty | 条约全文 |
| interntl.trade. | text of treaty | 条约文本 |
| telecom. | text only | 纯文本 |
| proj.manag. | text-only file | 纯文本文件 |
| tech. | text-oriented data base | 面向原文的数据库 |
| polygr. | text page | 正文页 |
| adv. | text paper | 课本纸 |
| polygr. | text paper | 高级纸 |
| polygr. | text paper | 书纸 |
| tech. | text paper | 高级印刷纸 |
| journ. | text paper | 刊登严肃文章的报刊 |
| agric. | text parameter | 文本参数 |
| tech. | text path | 正文路径 |
| AI. | text planning | 文本规划 |
| tech. | text processing | 正文处理 |
| journ. | text processing | 〈计〉文本处理 |
| AI. | text-prompt | 文本提示 |
| AI. | text proofreading | 文本校对 |
| libr. | text proper section | 内集 |
| agric. | text read processor | 文本阅读处理器 |
| tech. | text representation | 正文表示 |
| work.fl. | text reproduced verbatim | 文本逐字复制 |
| gen. | text section | 本文正文部分 |
| adv. | text size | 正文字体 |
| telecom. | text string | 正文串 |
| AI. | text structure | 篇章结构 |
| AI. | text structure | 文本结构 |
| AI. | text summarization | 篇章摘要 |
| AI. | text summarization | 文本自动摘要 |
| AI. | text to speech | 文-语转换 |
| multimed. | text to speech in digital television | 数字电视中的文本到语音 |
| AI. | text to speech system | 文-语转换系统 |
| telecom. | text-to-columns | 文字分列 |
| multimed. | text-to-image | 文本到图像 |
| proj.manag. | text-to-speech | 文本语音转换 |
| AI. | text-to-speech conversion | 文-语转换 |
| AI. | text-to-speech synthesis system | 文-语合成系统 |
| AI. | text-to-speech synthesizer | 文-语合成器 |
| telecom. | text-to-speech system | 文语转换系统 |
| telecom. | text transfer | 电文传递 |
| telecom. | text transfer | 文本传输 |
| multimed. | text transmission | 文本传输 |
| adv. | text type | 文本类型 |
| adv. | text type | 正文字体 |
| journ. | text type | 正文字底 |
| telecom. | text understanding | 篇章理解 |
| telecom. | text unit | 文本单元 |
| agric. | text window | 文本窗口 |
| econ. | text words | 电文 |
| polygr. | text wrap | 绕图排文 |
| econ. | the authentic and definitive text | 作准定本 |
| commer. | The full text reads as follows | 全文如下 |
| econ. | the text of a contract | 合同文本 |
| China, polit. | the text of a law | 法律文本 |
| econ. | the text of protocol | 议定书文本 |
| gen. | the text runs thus | 原文如此 |
| multimed. | timed text | 定时文本 |
| publ.secur. | to receive more unwanted and costly text messages | 收到更多的不需要的和要付款的短信 |
| libr. | transformation texts | 变文 (prosimetric literature related to oral story-telling with pictures) |
| auto. | translation text collection | 译文集 |
| libr. | transmitted texts | 传世文献 |
| telecom. | transparent text mode | 透明电文方式 |
| comp., net. | transparent text transmission | 透通本文传输 |
| law | treaty text | 条约本文 |
| law | treaty text | 约本 |
| libr. | trilingual texts | 三合本 (in Manchu, Mongolian, and Chinese) |
| polygr. | two-side coated paper; two-text paper | 双面涂布纸 |
| telecom. | unconstrained continuous text | 无约束连续文本 |
| comp. | unjustified text | 未对齐文本 |
| libr. | unstructured text | 非结构化文本 |
| el. | variable length text processor | 可变长度文本处理机 |
| tech. | vertical text | 垂直文本 |
| agric. | video text | 电视通信 |
| libr. | VIP full-text electronic journals | 维普全文电子期刊 |
| journ. | visual text | 视觉文本 |
| proj.manag. | Watch the demo to see how easy it is to add dimension and impact to your text | 请观看演示、看看向文本添加维度和效果有多轻松 |
| comp., net. | Web text filtering | Web 文本过滤 |
| busin. | words of the text taken from the Chinese official telegraph dictionary | 中文通用成语电码 |
| org.name. | Working Group II: Basic Texts and Membership of Council | 第二工作组：《基本文件》和理事会成员 |
| telecom. | wrap text | 自动换行 |
| telecom. | wrap text | 文字换行 |