| Subject | English | Chinese |
| avia. | advanced sensor evaluation and test | 先进的传感器评估和测试 |
| space | aerospace system test and evaluation complex | 航空航天系统试验与鉴定综合设施 |
| el. | air combat environment test and evaluation facility | 空战环境试验与鉴定设施 |
| mil., air.def. | air combat environment test and evaluation facility | 空战环境测试和评估实验室 |
| avia. | air combat environment test and evaluation facility | 空战环境测试和评估设施 |
| avia. | air force operation test and evaluation center | 空军飞行测试和评估中心 |
| USA, space | Air Force Operational Test and Evaluation Center | 空军作战试验与评估中心 |
| avia. | air force test and evaluation center | 空军测试和评估中心 |
| avia. | air force test and evaluation facility | 空军测试和评估设施 |
| avia. | airborne sensor system for evaluation and test | 机载传感器系统鉴定与试验 |
| avia. | airborne sensor system for evaluation and test | 机载评定和试验传感器系统 |
| gen. | Army Missile Test and Evaluation Directorate | 陆军导弹试验鉴定局美 |
| avia. | army test and evaluation command | 陆军测试与鉴定局 |
| USA, space | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | 大西洋水下试验与鉴定中心 |
| avia. | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | 大西洋海底试验和鉴定中心 |
| gen. | Atlantic Underwater Missile Test and Evaluation Center | 大西洋水下导弹试验鉴定中心美 |
| earth.sc. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | 大西洋水下实验和评估中心美 |
| USA, space | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | 大西洋水下试验与鉴定中心 |
| navig. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | 美国大西洋水下测试与鉴定中心 |
| avia. | Atlantic underwater test and evaluation center | 大西洋水下试验和鉴定中心 |
| space | CDT &E con tractor development test and evaluation | 承包商研制试验与鉴定 |
| cryptogr. | certification test and evaluation | 认证检测与评估 |
| geophys. | chemical instrument test and evaluation | 化学仪表测试和评价 |
| avia. | commander operational test and evaluation force | 作战试验与鉴定部队司令 |
| el. | computer program test and evaluation | 计算机程序测试与评估 |
| avia. | computer program test and evaluation | 计算机程序测试和评估 |
| space | corrosion evaluation and test area | 腐蚀鉴定与试验区域 |
| avia. | defining test and evaluation criteria | 规定试验和评估判据 |
| avia. | design, development, test and evaluation | 设计、研制、试验和评估 |
| space | design, development, test and evaluation | 设计、研制、试验和鉴定 |
| earth.sc. | design, development, test and evaluation | 设计、研制、试验与鉴定 |
| avia. | design, development, test and evaluation | 设计，研制，试验和鉴定 |
| avia. | detailed test and evaluation | 详细测试和评估 |
| avia. | development, test and evaluation | 研制、试验和评估 |
| el. | development, test and evaluation | 研制、试验和鉴定 |
| space | development test and evaluation | 研制性试验与鉴定 |
| avia. | development test and evaluation | 研制试验和鉴定 |
| space | developmental test and evaluation range | 研制试验与鉴定靶场 |
| avia. | director of operational test and evaluation | 作业测试与评估处 |
| el. | electromagnetic test and evaluation data system | 电磁测试与评估数据系统 |
| el. | electronic system test and evaluation facility | 电子系统测试与鉴定设备 |
| avia. | engineering test and evaluation | 工程测试和评估 |
| avia. | engineering test and evaluation board | 工程试验和评估委员会 |
| space | environmental test and evaluation | 环境试验和评定 |
| avia. | environmental test and evaluation | 环境试验与评估 |
| avia. | European test and evaluation | 在欧洲试验和鉴定 |
| earth.sc. | evaluation and service test | 使用寿命评估试验 |
| econ. | evaluation and service test | 评估和使用试验 |
| busin. | evaluation and service test | 鉴定与使用试验 |
| avia. | follow on operational test and evaluation | 后续作战试验与评估 |
| space | follow-on test and evaluation | 后继试验与鉴定 |
| mil., air.def. | follow-on test and evaluation | 跟踪测试与评估 |
| avia. | fuze arming test and evaluation | 引信解除保险试验和鉴定 |
| space | fuzing, arming, test and evaluation | 引信解除保险和起爆试验鉴定 |
| mil., air.def. | high altitude test and evaluation of infrared source | 高空红外源测试和评估 |
| el. | high altitude test and evaluation of infrared sources | 高空红外光源测试与评估 |
| avia. | human factors test and evaluation | 人素测试和评估 |
| space | independent review, test and evaluation | 独立评审、试验和鉴定 |
| space | initial operational test and evaluation | 初始作战试验和评定 |
| el. | initial operational test and evaluation | 初始作战试验与评估 |
| avia. | initial operational test and evaluation | 初始操作试验和评估 |
| space | joint test and evaluation | 联合试验与鉴定 |
| avia. | joint test and evaluation | 联合试验与评估 |
| el. | kinescope image test and evaluation system | 显像管图像测试与评估系统 |
| space | lasercom test and evaluation system | 激光通信测试和评估系统 |
| avia. | live fire test and evaluation | 实弹试验与评估 |
| space | live-fire test and evaluation | 实弹测试和评定 |
| avia. | logistic logistics test and evaluation | 后勤试验与评估 |
| space | missile test and readiness evaluation | 导弹测试与战备状态鉴定 |
| el. | modular advanced integrated system interoperability test and evaluation | 模块化高级集成系统互通性试验与鉴定 |
| avia. | multi service test and evaluation | 多军种试验与鉴定 |
| avia. | multinational operational test and evaluation | 多国作战试验与鉴定 |
| space | multi-service test and evaluation | 多军种试验与鉴定 |
| gen. | Naval Electronic Systems Test and Evaluation Facility | 海军电子系统试验鉴定中心美 |
| space | operational test and evaluation | 操作试验和鉴定 |
| space | operational test and evaluation | 作战试验与鉴定 |
| space | operational test and evaluation | 作战性试验和鉴定 |
| space | operational test and evaluation | 作战［操作］试验与鉴定 |
| mil., air.def. | operational test and evaluation | 作战检验与评估 |
| avia. | operational test and evaluation | 运行测试和评价 |
| el. | operational test and evaluation | 作战适应性试验与鉴定 |
| el. | operational test and evaluation | 运行试验与评估 |
| avia. | operational test and evaluation | 使用试验与评估 |
| textile | operational test and evaluation | 实用试验与鉴定 |
| avia. | operational test and evaluation agency | 操作测试和评估局 |
| space | operational test and evaluation force | 作战试验与鉴定部队 |
| el. | operational test and evaluation plan | 运行试验与评估计划 |
| space | operational test and evaluation plan | 作战试验与鉴定计划 |
| el. | operational test and evaluation plan | 作战适应性试验与鉴定计划 |
| avia. | operational test and evaluations | 操作测试与评估 |
| avia. | personnel subsystem test and evaluation | 人事子系统试验和评估 |
| avia. | preliminary design test and evaluation | 初始设计试验和评估 |
| avia. | production acceptance test and evaluation | 产品接收试验和评估 |
| space | qualification operational test and evaluation | 质量合格取证的使用试验与鉴定 |
| el. | qualification test and evaluation | 合格性试验与评估 |
| space | qualification test and evaluation | 合格试验与鉴定 |
| el. | qualification test and evaluation | 质量认证试验与评估 |
| auto. | research and development, test and evaluation | 研究和开发、测试和评价鉴定 |
| earth.sc. | research, development test and engineeringer evaluation | 研究、开发、实验和工程〔鉴定〕 |
| IT | research, development, test and evaluation | 研究、发展、测试和评估 |
| IT | research, development, test and evaluation | 研究、发展、试验与评价 |
| el. | research, development, test and evaluation | 研究、开发、试验和鉴定 |
| avia. | research, development, test and evaluation | 研究、发展、测试与评估 |
| busin. | research, development, test and evaluation | 研究、开发、试验与评定 |
| busin. | Research, Development, Test and Evaluation | 研究、开发、测试与评价 |
| earth.sc. | research, development, test and evaluation | 研究、开发、试验和评估 |
| econ. | research, development, test and evaluation | 研究、开发 、试验和评价 |
| gen. | research, development, test and evaluation | 研制、试验和鉴定 |
| space | research test and evaluation | 研究性试验与鉴定 |
| space | research, test, development and evaluation | 研究 |
| space | research, test, development and evaluation | 试验 |
| space | research, test, development and evaluation | 发展和鉴定 |
| avia. | research, test, development and evaluation | 研究、试验、发展与评估 |
| space | research,development,test and evaluation | 研究、发展、试验和鉴定 |
| el. | security test and evaluation | 安全测试与评估 |
| space | security test and evaluation | 安全保密检测和评定 |
| avia. | security test and evaluation | 安全试验与评估 |
| avia. | seeker evaluation and test simulation | 探测器评估与试验模拟 |
| avia. | seeker evaluation and test system | 探测器评估与试验系统 |
| avia. | self evaluation and test | 自评估和测试 |
| el. | service test and evaluation program | 业务测试与评估程序 |
| avia. | simulation, test and evaluation process | 模拟、试验与评估过程 |
| cryptogr. | software system test and evaluation process | 软件系统测试和评价过程 |
| space | software test and evaluation project | 软件试验与评审计划 |
| avia. | software test and evaluation project | 软件试验与评估计划 |
| avia. | space and missile test and evaluation center | 空间和导弹测试和评估中心 |
| USA, space | Special Missions Operational Test and Evaluation Center | 特种任务作战试验和鉴定中心 |
| space | status evaluation and test | 状态鉴定与试验 |
| avia. | status evaluation and test | 状态评估和测试 |
| avia. | system evaluation, integration and test | 系统评估、综合和测试 |
| avia. | system test and evaluation | 系统测试和评估 |
| space | test and evaluation | 测试与评估 |
| space | test and evaluation | 试验与评定 |
| proj.manag. | test and evaluation | 测试和评估 (T&.E) |
| econ. | test and evaluation | 试验与鉴定 |
| avia. | test and evaluation | 测试和评估 |
| busin. | test and evaluation | 检验与评价 |
| busin. | test and evaluation | 测试及鉴定 |
| commer. | test and evaluation | 测试和鉴定 |
| earth.sc. | test and evaluation | 测试与评价 |
| avia. | test and evaluation | 试验与鉴定评估 |
| avia. | test and evaluation | 试验和评定 |
| space | Test and Evaluation Command | 试验鉴定中心 (美国陆军) |
| el. | test and evaluation command | 试验与鉴定指挥部 |
| avia. | test and evaluation command | 试验和评估指令 |
| gen. | Test and Evaluation Command | 试验鉴定司令部美国陆军所属的 |
| avia. | test and evaluation criteria | 测试和评估标准 |
| earth.sc. | test and evaluation division | 试验评分处美 |
| el. | test and evaluation-electronic warfare | 电子战试验与鉴定 |
| earth.sc. | Test and Evaluation Facility | 测试与评价中心美 |
| el. | test and evaluation group | 测试与评估组 |
| el. | test and evaluation group | 试验与鉴定组 |
| space | test and evaluation laboratory | 测试鉴定实验室 |
| el. | test and evaluation laboratory | 测试评估实验室 |
| el. | test and evaluation laboratory | 试验鉴定实验室 |
| avia. | test and evaluation laboratory | 试验与评估实验室 |
| earth.sc. | test and evaluation master | 试验与评估主框图 |
| avia. | test and evaluation master plan | 试验和鉴定总计划 |
| avia. | test and evaluation master plan | 测试和评估主计划 |
| automat. | test and evaluation master plan | 测试评价主计划 |
| avia. | test and evaluation squadron | 试验与评估中队 |
| avia. | test and evaluation squadron | 试验和鉴定中队 |
| space | test and evaluation stage | 测试和鉴定阶段 |
| avia. | test and evaluation work sheet | 测试和评估工作单 |
| el. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | 快速自动检验与评估测试设备 |
| busin. | Test, Evaluation and Development | 试验、评价和研制 |
| avia. | test, evaluation and development | 试验、评估和发展 |
| el. | test evaluation and monitoring system | 试验评估与监测系统 |
| el. | test evaluation and monitoring system | 测试评估与监测系统 |
| avia. | test evaluation and monitoring system | 试验评估与监控系统 |
| avia. | test planning and evaluation | 试验计划与评估 |