| Subject | English | Chinese |
| gen. | a test for | M M的试验 |
| avia. | abbreviated test language for all system | 通用系统简化测试语言 |
| el. | abbreviated test language for all systems | 适于所有系统的简化测试语言 |
| avia. | abbreviated test language for avionics system | 航空电子系统简化测试语言 |
| el. | abbreviated test language for avionics system | 适于航空电子系统的简化测试语 |
| avia. | abbreviated test language for avionics system | 航空电子系统简略测试语言 |
| tech. | accelerated test for color stability | 颜色稳定性加速试验 |
| chem. | accelerated test for color stability | 加速颜色稳定试验 |
| tech. | accelerated test for colour stability | 颜色稳定性加速试验 |
| polym. | acetone test for acetate | 乙酸纤维素丙酮检验法 |
| textile | acetone test for acetate | 醋酯纤维的丙酮检验法 |
| fishery | acute toxicity test for aquatic organism | 水生生物急性毒性试验 |
| el. | advanced support system for emulation and test | 高级仿真与测试支持系统 |
| tech. | air content test for aerated concrete | 混凝土含气量试验 |
| avia. | air pressure test for strength and tightness | 强度及气密性气压试验 |
| tech. | air pressure test for strength and tightness | 气压强度及气密试验 |
| shipb. | air pressure test for strength and tightness | 强度与气密气压试验 |
| avia. | airborne sensor system for evaluation and test | 机载传感器系统鉴定与试验 |
| avia. | airborne sensor system for evaluation and test | 机载评定和试验传感器系统 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for air-horn-receiver | 汽笛空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for control air-receiver | 控制空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test and safety valve adjusting for main air receiver | 主空气瓶气密试验和安全阀调整 |
| shipb. | airtightness test for auxiliary boiler on board | 副锅炉装船后气密试验 |
| shipb. | alarm and safety device test for main diesel generator | 主柴油发电机报警和安全装置试验 |
| el. | alignment and test facility for optical system | 光学系统对准与测试装置 |
| avia. | alignment and test facility for optical system | 光学系统校准与试验设备 |
| tech. | alkali increase test for tung oil varnishes | 桐油清漆加碱后的增稠度试验 |
| tech. | allocation for test | 分配测试 |
| busin. | alternate test for variance heterogeneity | 非齐性方差替换检验 |
| tech. | alternate test for variance heterogeneity | 非齐性方差的替换检验 |
| met. | apparatus for laboratory sintering test | 试验室烧结试验设备 |
| met. | apparatus for melting-down test | 熔滴试验设备 |
| met. | apparatus for reduction test | 还原试验设备 |
| met. | apparatus for softening and melting test | 软熔试验装置 |
| stat. | Armitage's chi-square test for trend | 阿米蒂奇卡方趋势检验 |
| stat. | Armitage's chi-squared test for trend | 阿米塔基卡方χ趋势检验 |
| math. | Armitage's chi-squared test for trend | 阿米塔基卡方 χ 趋势检验 |
| tech. | array test for asbestos spinning fiber | 石棉纺丝阵列试验 |
| tech. | array test for asbestos spinning fiber | 石棉纺丝堆放试验 |
| nautic., tech. | artificial accelerated aging test of natural marine environment for ship and marine coating | 涂料的海洋环境模拟加速试验 |
| genet. | assignment test for gene localization | 基因定位中的排布测定法 |
| tech. | autoclave test for cement | 水泥高压釜试验 (测定水泥安定性) |
| tech. | autoclave test for soundness | 安定性压蒸试验 |
| avia. | automated test equipment for internal combustion engines | 内燃机自动测试设备 |
| avia. | automated test system for jet engine accessories | 喷气发动机附件自动测试系统 |
| shipb. | automatic alarming test for fire detector | 火警探测器自动报警试验 |
| shipb. | automatic governing test of voltage and frequency for main generator | 主发电机电压和频率自动调节试验 |
| tech. | automatic portable test set for cable | 便携式自动测缆器 |
| avia. | automatic test equipment for internal combustion engines | 内燃机自动测试设备 |
| avia. | automatic test language for all system | 各系统自动测试语言 |
| tech. | Bailey test for sulphur | 贝雷硫试验 |
| tech. | ball test for hardness | 洛氏硬度试验 |
| stat. | Bartlett's test for eigenvalues | 巴特利特本征值检验 |
| chem. | Bartlett's test for equal variances | 等方差性巴特利特检验 |
| agric., stat. | Bartlett's test for homogeneity of variance | 巴特利氏变量均一性测验法 |
| stat. | Bartlett's test for variances | 巴特利特方差检验 |
| gen. | be submitted for test | 交付试验〔检验〕 |
| tech. | bending test for pole | 电杆抗弯试验 |
| plast. | bending test for rigid cellular plastics | 硬质微孔塑料弯曲试验 |
| polym. | bending-form test for crazing bending mod-ulus | 银纹弯曲形式试验 |
| tech. | best invariant test for location parameter | 局部参数的最佳不变量试验 |
| stat. | Bowker's test for symmetry | 鲍克对称性检验 |
| nautic. | breaking test for chain cable | 锚链拉断试验 |
| nautic. | buoyancy test for buoyant apparatus | 救生浮具浮力试验 |
| tech. | buoyancy test for life jacket | 救生衣浮力试验 |
| nautic. | buoyancy test for life jacket | 救生衣试验 |
| nautic. | buoyancy test for lifebuoy | 救生圈试验 |
| law, amer. | but for test | "倘非"标准一项确定侵权责任的标准、以确定原告是否遭受被告侵权行为的损失，以排除被告侵权责任 |
| law, amer. | but for test | "若不是"标准 |
| law | "but-for" test | "若非"标准英美侵权法要件之一,因果关系的判断标准 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyro compass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| shipb. | calibrating constant error and function test for gyrocompass on sea trial | 试航中电罗经固定误差校正和功能试验 |
| tech. | calorimetric test for impurities | 检验有机杂质的热量试验 |
| tech. | Cauchy's test for convergence | 柯西收敛准则 |
| shipb. | charge and discharge operation test for battery and charge equipment | 蓄电池和充电装置的充放电试验 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| shipb. | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 |
| IT | chi-square test for goodness of fit | 拟合优度 X²卡方检验 |
| fish.farm. | chronic toxicity test for organism | 水生生物慢性毒性试验 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门窗冲水试验 |
| shipb. | clashing test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗冲水试验 |
| mineral. | coal sample for gas test | 瓦斯煤样 |
| chem. | Cochrane's test for variance | 柯奇拉法检验方差 |
| chem. | cold-check test for clear finish on wood | 木器漆低温细裂试验 |
| scient. | commissioning test for sequence system | 顺序控制系统调整试验 |
| tech. | cone penetrometer for liquid limit test | 瓦氏平衡锥 |
| tech. | cone penetrometer for liquid limit test | 锥式液限贯入仪 |
| tech. | cone test for hardenability | 锥体淬硬性实验 |
| tech. | confirmation test for guarantee | 保证的确认考核 |
| geotech. | conventional triaxial test for rocks | 岩石常规三轴试验 |
| auto. | Coordinating European Council for the development of performance test for transportation fuels, lubricants and other fluids | 开发燃油、润滑油和其他液态物资特性试验的欧洲协调委员会 |
| chem. | corrosion test for oils | 油类腐蚀试验 |
| hydroel.st. | cost for construction scientific test | 施工科研试验费 |
| railw. | counter weight K test for K value | 均重锤值试验 (of complete car) |
| tech. | cracking test for automatic welding | 自动焊抗裂试验 |
| busin. | criterion for test classification | 试验分类法准则 |
| avia. | depot automatic test system for avionics | 修理工厂的航空电子设备自动测试系统 |
| avia. | depot automatic test system for avionics | 修理工厂用的航空电子设备自动测试系统 |
| el. | design for test method | 可测试性设计方法 |
| el. | design for test method | 便于测试的设计方法 |
| el. | design for test design rule checking | 可测试性设计设计规则检查 |
| pharm. | diphtheria toxin for Schick test | 锡克试验用白喉毒素 (锡克试验毒素 (Schick test toxin) 的别名；诊断用药) |
| tech. | direction of observation line for test | 试验观测线方位 |
| tech. | Dirichlet test for convergence | 狄利克雷收敛判别法 |
| nautic. | drop test for anchor | 锚投落试验 |
| expl. | drop test for dynamite | 达纳迈特炸药冲击试验 |
| nautic. | drop test for lifeboat | 救生艇抛落试验 |
| nautic. | drop test for shaft bracket | 轴支架投落试验 |
| auto. | dummy for crash test | 碰撞试验假人 |
| hydroel.st. | dynamic balance and overspeed test for rotor | 转子动平衡及超速试验 |
| bridg.constr. | dynamic loading test for pile | 桩的动荷载试验 |
| tech. | dynamic test for cargo gear | 起货设备动负荷试验 |
| leath. | dynamic waterproofness test for boot and shoe sole leather | 靴和鞋底革动态防水性试验 |
| tech. | dynamical test for cargo gear | 起货设备动负荷试验 |
| electric. | electrical preventive test for generator | 发电机电气预防性试验 |
| shipb. | emergency opening-closing test for cargo hatch cover | 货舱盖应急启闭试验 |
| shipb. | emergency switching-off device operating test for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| met. | enlarge test for pipe | 扩管试验 |
| tech. | evaporation loss test for asphalt | 沥青挥发分试验 |
| tech. | evapouration loss test for asphalt | 沥青挥发分试验 |
| nautic., tech. | exposure test to marine environment for ship and marine | 船舶涂料海洋环境暴露试验 |
| tech. | external loading test for drain pipe | 排水管外压试验 |
| IT | fitness-for-use test | 适用性测试 |
| chem. | flexometer for hysteresis test | 滞后试验挠曲计 |
| nautic., tech. | friction correction for self-propulsion test | 自航试验拖力 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and adjust error for log on sea trial | 试航中,计程仪功能试验及误差调整 |
| shipb. | function test and automatic controller test for ballast water pump | 压载水泵的功能试验和自动控制装置试验 |
| shipb. | function test and calibrating self-hetero dyne curve for direction finder on sea trial | 试航中测向仪功能试验及自差曲线校正 |
| shipb. | function test for weather facsimile receive | 气象传真机功能试验 |
| shipb. | function test of remote control system for main engine | 主机遥控系统功能试验 |
| tech. | goodness of fit test for distribution | 分布拟合检验 |
| tech. | guided bend test for butt welded joint | 对接接头靠模弯曲试验 |
| anim.husb. | hardness test for pellets | 颗粒饲料的硬度检验 |
| tech. | high potential test for electric equipment | 电气设备高压试验 |
| tech. | high potential test for electrical equipment | 电气设备高压试验 |
| tech. | high-voltage test for insulation | 高压绝缘试验 |
| busin. | homogeneity test for correlation | 方差同质性检验 |
| anim.husb. | homogeneity test for correlation | 相关的同质性检验 |
| busin. | homogeneity test for variance | 方差同质检验 |
| anim.husb. | homogeneity test for variance | 方差齐性检验 |
| tech. | horizontal loading test for pavement | 路面水平荷载试验 |
| tech. | hose reel unit for subsea test tree | 海底测试树管缆绞车 |
| tech. | hot test for soundness | 沸水安装性试验 |
| hydroel.st. | hydraulic model test for water-delivery system | 输水系统水工模型试验 |
| shipb. | hydraulic test for lubricating oil pipe of stern tube | 艉轴管润滑油管液压试验 |
| tech. | impermeability test for concrete | 混凝土的抗渗试验 |
| f.trade. | index of tumbler test for crucible non volatile residue | 焦渣转鼓指数 |
| tech. | index of tumbler test for crucible non-volatile residue | 焦渣转鼓指数 |
| geotech. | indirect tensile test for rocks | 岩石间接拉伸试验 |
| el. | in-process test for mass production system | 大量生产系统的中间测试 |
| avia. | instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 |
| el. | instructional notation for computer-controlled in-circuit test equipment | 计算机控制内电路测试设备指令表示法 |
| avia. | integrated facility for avionics system test | 航空电子系统综合测试设施 |
| avia. | integrated facility for avionics system test | 航空电子设备系统试验综合设施 |
| avia. | integrated test provision for oxygen equipment | 供氧设备综合试验器 |
| tech. | ISO method for cement strength test | 国际水泥强度测试法 |
| stat. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | 雍卡合尔k―样本检验 |
| math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | 雍卡合尔 k―样本检验 |
| UN, tech. | kits for HIV and other blood tests | 艾滋病毒和和其他血液化验包 |
| tech. | knife test for plywood | 胶合板刀齿试验 |
| electric. | leakage test for instrument tube | 管路严密性试验 |
| auto. | leakage test for preservation package | 漏泄试验 |
| tech. | length of observation line for test | 试验观测线长度 |
| busin. | Licenses for the establishments of joint ventures are subject to economic needs test. | 设立合资企业的营业许可需进行经济需求测试。 |
| tech. | Liebermann test for phenols | 苯酚的利伯曼试验 |
| anim.husb. | lighting equipment for evenness test | 匀度检验照明装置 |
| chem. | limit test for arsenic | 砷的极限试验 |
| chem. | limit test for heavy metals | 重金属限度试验法 |
| chem. | limit test for sulfate | 硫酸盐极限试验法 |
| shipb. | load test and function test for shaft generator on sea trial | 航行时轴带发电机负荷试验和功能试验 |
| met. | long eye test for wire | 钢丝自身缠绕试验 |
| expl. | long term storage test for initiating explosive device | 火工品长期贮存试验火工品在自然条件下的库房中长期贮存，定期按技术条件的规定对火工品进行试验和检查,以确定火工品贮存期限的试验 |
| shipb. | lowering test and tension test for anchor | 锚的投掷试验和拉力试验 |
| tech. | low-temperature stability test for hydraulic oi | 液压油低温安定性试验 |
| earth.sc. | lubricating oil for tightness test | 润滑油密封性能试验 |
| earth.sc. | lubricating oil for tightness test | 润滑油压力紧密性试验 |
| nautic., tech. | lubricating oil test for tightness | 润滑油密性试验 |
| tech. | lubricating oil test for tightness | 润滑油油密性试验 |
| avia. | lubricating oil test for tightness | 润滑油密封试验 |
| met. | machine for bending test | 弯曲试验机 |
| met. | machine for compression test | 压缩试验机 |
| met. | machine for shearing test | 剪切试验机 |
| busin. | MacQuarrie test for mechanical ability | 麦夸里机械能力测验 |
| gen. | make preparation for a test | 为某试验做准备 |
| chem. | mandrel test for flexibility | 轴棒弯曲柔韧性试验 |
| tech. | material for test | 试件材料 |
| shipb. | measuring insulation resistance and protection device reliability test for main switchboard | 总配电板绝缘电阻测量和保护装置可靠性试验 |
| chem. | metal test for lubricating oil | 润滑油金属含量测定以测定添加剂含量 |
| tech. | method of test for resistance to penetration | 插入阻力测定法 |
| tech. | method of test for resistance to penetration | 贯入阻力试验法 |
| avia. | missile ready for test | 导弹测试准备 |
| tech. | model test for local scour | 局部冲刷模型试验 |
| el. | modular optical test instrument for fiber | 模块化光纤光学测试仪 |
| textile | NAPA 701 flame resistance test for hospitals | 美国全国消防协会701医用织物阻燃试验方法 |
| sport., med. | national standard for fitness test | 国家体质测试标准 |
| chem. | nitroblue tetrazolium day test for neutrophil | 中性粒细胞 |
| stat. | Noether's test for cyclical trend | 纳托循环趋势检验 |
| math. | Noether's test for cyclical trend | 诺特循环趋势检验 |
| nautic., tech. | normal performance test for coating | 涂料的常规性能试验 |
| tech. | notch break test for butt welded joint | 对接接头缺口断裂试验 |
| tech. | number of observation point for test | 试验观测点号 |
| tech. | number of observation well for test | 试验观察孔号 |
| tech. | number of the observation line for test | 试验观测线编号 |
| tech. | observation line number for test | 试验观测线条数 |
| tech. | observation point number for test | 试验观测点数 |
| tech. | observation well number for test | 试验观测孔数 |
| earth.sc. | oil pressure test for strength | 油压法耐压强度试验 |
| nautic., tech. | oil pressure test for tightness | 油压密封试验 |
| tech. | oil-pressure test for strength | 油压强度试验 |
| tech. | oil-pressure test for tightness | 油密试验 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, door and window | 水密小舱口盖、门和启闭灵活性试验 |
| shipb. | opening-closing flexibility test for small watertight hatch cover, watertight door and watertight window | 水密小舱口盖、水密门和水密窗启闭灵活性试验 |
| shipb. | opening-closing test for cargo hatch cover | 货舱盖启闭试验 |
| shipb. | operating test of emergency switching device for ventilator in engine room | 机舱通风机应急切断装置操作试验 |
| shipb. | operating test of emergency switching-off device for oil pump and bilge pump in engine room | 机舱油泵和舱底泵应急切断装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵遥控装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验 |
| tech. | organic matter test for fine aggregate | 细骨料含量试验 |
| shipb. | parallel-running test for main generator | 主发电机并联运行试验 |
| tech. | perforated plate for test sieves | 试验用筛穿孔板 |
| agric. | performance test for recommended varieties | 推广品种生产性能测验 |
| shipb. | performance test of remote control device for main engine | 主机遥控装置性能试验 |
| tech. | performances of test piece for welding | 焊接试板性能 |
| gen. | phosphorous test for lubricating oil | 测定润滑油中磷含量的亚磷酸法 |
| chem. | phosphorous test for lubricating oil | 测定润滑油中磷含量的亚磷酸法 |
| el. | pilot valve for oil-spraying test | 喷油试验滑阀 |
| hydroel.st. | pneumatic pressure test for non-pressure pipeline | 无压管道闭气试验 |
| chem. | potassium test for lubricating oil | 润滑油钾含量试验 |
| el. | power frequency test for electric equipment | 电气设备工频试验 |
| tech. | power-driven pressure test pump for pipe ways | 电动试压泵 |
| survey. | Princeton Standard Test for Levels | 普林斯顿水准标准检验 |
| avia. | process procedure for test and flight test | 试验/试飞工艺规程 |
| nautic. | proof load test for anchor | 锚拉力试验 |
| nautic. | proof test for accommodation ladder | 舷梯强度试验 |
| nautic. | proof test for fire-extinguishing systems | 消防系统效用试验 |
| nautic. | proof test for lifeboat davit | 救生艇架强度试验 |
| nautic. | proof test for pilot ladder | 引航员梯试验 |
| busin. | protect against unfair commercial use of undisclosed test or other data submitted in support of applications for marketing approval of pharmaceutical or of agricultural chemical products which utilize new chemical entities | 防止对为获得使用新化学成份的药品或农业化学物质的销售许可而提交的未披露试验数据或其他数据受到不正当商业利用 |
| tech. | prototype vehicle for test purposes | 试验用车辆样车 |
| nurs. | provocative test for glaucoma | 青光眼激发试验 |
| tech. | pull-out test for pile | 桩的拔出试验 |
| mining. | pumping for test | 泵抽测试【试油】 |
| tech. | put forward a preliminary plan for test | 提出初步试验方案 |
| el. | quality system for test, analysis and repair | 测试、分析与修复质保体系 |
| chem. | quantitative test for arsenic | 砷定量试验 |
| tech. | quick test for soil | 迅速测定土壤法 |
| desert. | quick test for soil | 土壤速测法 |
| cryptogr. | Rabin-miller test for primality | 拉宾米勒素数测试 |
| anim.husb. | random sample test for layers | 产蛋成绩测验 |
| tech. | rapid test for soil | 迅速测定土壤法 |
| desert. | rapid test for soil | 土壤速测法 |
| tech. | reaction test for grease | 润滑脂反应试验 |
| chem. | reaction test for grease | 润滑脂反应试验测定润滑脂酸碱性的方法 |
| el. | reduced enrichment for research and test reactors | 为研究堆降低放射性物质浓缩度核 |
| agric. | regulation for cotton fiber and processing test | 棉纤维及梳整检验的规定 |
| shipb. | remote starting and alarm test for steering gear motor | 舵机电动机遥控启动和报警试验 |
| tech. | report for variety test | 品种试验报告 |
| el. | request for test | 测试请求 |
| UN | RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme | 减少研究和测试用 反应堆的浓缩程度方案 |
| tech. | residue test for liquefied petroleum gas | 液化气蒸发残余试验 |
| tech. | rig for model test | 模型试验塔 |
| tech. | rig for test | 试验架 |
| tech. | ring test for shrinkage cracking | 收缩开裂钢环试验法 |
| tech. | river simulator for amphibian test | 水陆两用车辆江河模拟试验装置 |
| met. | rod test for temperature | 钢棒测温法 |
| met. | rod test for temperature | 【钢】 钢棒测温法 |
| auto. | roller test bench for four-wheel drive vehicle | 车间/车辆四轮驱动车辆滚筒式试验台 |
| auto. | roller test stand for four-wheel drive vehicle | 四驱车辆滚筒式试验台 |
| avia. | rope-sled test for fuze | 引信柔性滑轨试验 |
| shipb. | running test and loading test for 4t provision crane | 4 吨食物起重机运转试验和吊重试验 |
| shipb. | running test and loading tests for four ton provision crane | 四吨食物吊车运转和吊重试验 |
| shipb. | running test and performance test for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| shipb. | running test for emergency air compressor | 应急空气压缩机运转试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency diesel one | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| shipb. | running test for main diesel generator and emergency main diesel generator | 主柴油发电机和应急柴油发电机运转试验 |
| tech. | rust test for engine oil | 内燃机润滑油防锈试验 |
| shipb. | safety valve adjusting and accumulating test for auxiliary boiler | 副锅炉安全阀校准和蓄压试验 |
| el. | salt-spray for test | 喷盐试验［快速耐腐性试验］ |
| el. | salt-spray for test | 盐雾试验 |
| textile | sample for test | 化验样品 |
| textile | sample for test | 送验样品 |
| textile | sample for test | 检验样品 |
| tech. | sanction for test | 试验许可证 |
| nucl.phys. | scintillation counting test for radon | 氡闪烁计数试验 |
| tech. | scratch test for hardness | 刻痕法硬度试验 |
| earth.sc. | Seasonal Kendall Test with Correction for Serial Correlation | 序列相关校正季节肯德尔检验 |
| tech. | separation test for greases | 润滑脂分油试验 |
| shipb. | sequence starting and automatic exchange test for auxiliary machine motors | 辅助机械电动机的程序启动和自动转换试验 |
| med. | serologic test for syphilis | Society of Thoracic Surgeons胸外科医师学会 |
| med. | serologic test for syphilis | 梅毒血清试验 |
| vet.med. | serological tests for bovine brucellosis | 布氏杆菌病血清学试验 |
| tech. | settlement test for emulsified asphalt | 乳化沥青沉淀试验 |
| road.constr. | shaking table for structure test | 结构振动试验台 |
| geotech. | shear test for rock | 岩石剪切试验 |
| agric. | significant studentized range for a 1% level new multiple range test | 新多差距测验司徒登氏化1%显著水平 |
| agric. | significant studentized range for a 5% level new multiple range test | 新多差距测验司徒登氏化5%显著水平 |
| tech. | silt content test for fine aggregate | 细骨料粉土含量试验 |
| tech. | silt content test for fine aggregate | 细骨料粉砂含量试验 |
| tech. | simple test device for rolling stock | 车辆简易试验装置 |
| shipb. | simulating alarming test for fire detector | 模拟火灾探测器报警试验 |
| shipb. | simulating alarming test for fire detector | 火警探测器模拟报警试验 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火灾探测器模拟和自动报警试验 |
| shipb. | simulating and automatic alarm test for fire detector | 火警检测器模拟和自动报警试验 |
| USA, space | spinning satellite for electric rocket test | 电火箭试验自旋卫星 |
| avia. | spinning satellite for electric rocket test | 电力火箭试验自旋卫星 |
| textile | standard atmosphere for test | 试验用标准温湿度温度：21°C ± 2°C; 相对湿度：65% ±2% |
| econ. | standard conditions for inspection and test | 检查和测试的标准条件 |
| tech. | standard method for membrane filtration fecal coliform test | 标准膜滤大肠杆菌检验方法 |
| tech. | standard test for glass viscometer | 玻璃黏度计标定试验 |
| tech. | static test for cargo gear | 起货设备静负荷试验 |
| nautic., tech. | steam test for leak tightness | 蒸汽密封性试验 |
| tech. | stress-penetration curve for CBR test | CBR 试验的应力贯入曲线 |
| tech. | stripping test for aggregate | 集料剥落试验 |
| gen. | submit M for test | 把 M 交付试验〔检验〕 |
| chem. | sulfuric acid-ferric sulfate test for corrosion | 硫酸-硫酸铁试验 |
| tech. | surface hydraulic control manifold for subsea test tree | 海底测试树控制装置 |
| avia. | system for the mechanical analysis and retrieval of test | 机械分析与检索文本系统 |
| tech. | take a sample for examination and test | 取样检验 |
| econ. | target standard error for hypothesis test | 用于假设测试的目标标准差 |
| busin. | target standard error for hypothesis test | 用于假设测试的目标标准误差 |
| scient. | telephone harmonic factor test for generator voltage | 电压波形电话谐波因数测定 |
| shipb. | tension test for anchor | 锚拉力试验 |
| shipb. | tension test for anchor chain | 锚链拉力试验 |
| nautic. | tension test for chain cable | 锚链拉力试验 |
| tech. | tension test for loose gear | 可卸零部件拉力试验 |
| tech. | test bench for tachometer generator | 测速发电机试验台 |
| pediatr. | test chart for children | 儿童视力表 |
| shipb. | test data using for design | 设计用试验数据 |
| tech. | test device for flexible pipes | 软管试验槽 |
| tech. | test device for rotary machine | 回转机试验装置 |
| el. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | 快速自动检验与评估测试设备 |
| agric. | test for | 鉴定 |
| gen. | test for | M 做M试验 |
| econ. | test for | 检测 |
| econ. | test for | 探寻 |
| gen. | test for | M 测定M |
| agric. | test for | 测验 |
| agric. | test for | 检验 |
| gen. | test for | M 为鉴定 M而进行试验检验 |
| tech. | test for allocation | 分配测试 |
| anim.husb. | test for amino acid | 氨基酸的含量测定 |
| tech. | test for bacteria | 检验细菌 |
| anim.husb. | test for benzoic acid | 苯甲酸的测定 |
| tech. | test for blank | 空白区检査 |
| anim.husb. | test for cadmium | 镉的含量测定 |
| anim.husb. | test for calcium propionate | 丙酸钙的测定 |
| f.trade. | test for chloride | 含氯试验 |
| chem. | test for chloride limit | 氯化物限度试验法 |
| f.trade. | test for chlorides | 含氯试验 |
| anim.husb. | test for chromium | 铬的含量测定 |
| tech. | test for clay content of aggregate | 集料黏土含量试验 |
| anim.husb. | test for cobalt | 钻的含量测定 |
| nautic., tech. | test for combustion control | 锅炉调整试验 |
| leath. | test for completion of chrome tannage | 铬鞣完成的检测 |
| busin. | test for confidence | 置信检验法 |
| tech. | test for contamination | 污染试验 |
| busin. | test for convergence | 收敛检验法 |
| busin. | test for convergence | 收敛性检定 |
| el. | test for correct connections | 连接正确性试验 |
| tech. | test for correlation | 相关试验 |
| polym. | test for crack initiation | 龟裂引发试验 |
| anim.husb. | test for crude fat | 粗脂肪的测定 (ether extracts) |
| anim.husb. | test for crude fiber | 粗纤维的测定 |
| tech. | test for dangerous goods package performance | 危险货物包装性能试验 |
| busin. | test for difference | 差分检验法 |
| plast. | test for durability | 耐久性试验 |
| auto. | test for durability | 耐久性寿命试验 |
| tech. | test for equal variance | 等方差试验 |
| tech. | test for equilibrium | 均衡性测验 |
| busin. | test for ergodicity | 遍历性检验法 |
| tech. | test for expansive pressure | 膨胀压力试验 |
| tech. | test for fault | 探伤试验 |
| anim.husb. | test for feed conventional composition | 饲料常规成分的检验 |
| plast. | test for flash point in open cup | 开杯闪点试验 |
| wind. | test for flow | 气流试验 |
| anim.husb. | test for folic acid | 叶酸的检验 |
| anim.husb. | test for free gossypol | 游离棉酚的测定 |
| tech. | test for grading | 评级试验 |
| tech. | test for grading | 评估试验 |
| auto. | test for ground | 搭铁接地检查 |
| busin. | test for homogeneity | 同质性检验 |
| busin. | test for homogeneity of lots | 批同质性检验 |
| busin. | test for homogeneity of means | 均质同质性检验 |
| busin. | test for homogeneity of variance | 方差同质性检验 |
| tech. | test for homoscedasticity | 同方差性检验 |
| busin. | test for identification | 识别检验 |
| busin. | test for independence | 独立测试 |
| busin. | test for independence | 单独检验 |
| law | test for injury | 损害鉴定 |
| anim.husb. | test for iodine | 碘的含量测定 |
| anim.husb. | test for isothiocyanates | 异硫氰酸酯的测定 |
| railw. | test for k value of complete car | k 值试验 |
| el. | test for less than or equal | 测得小于或等于 |
| nautic. | test for lifeboat | 救生艇试验 |
| tech. | test for linearity | 线性检验 |
| geotech. | test for losses of prestress | 预应力损失试验 |
| busin. | test for mean life | 平均寿命检验 |
| busin. | test for mentality | 智力测验 |
| anim.husb. | test for methionine hydroxyanalogue | 蛋氨酸羟基类似物的检验 |
| tech. | test for miscibility with water | 水可混和性试验 |
| anim.husb. | test for monosodium glutamate | 谷氨酸钠的检验 |
| anim.husb. | test for nicotinamide | 烟酰胺的检验 |
| anim.husb. | test for nicotinic acid | 烟酸的检验 |
| avia. | test for noise proof performance of helmet | 头盔隔噪声试验 |
| agric., stat. | test for non-additivity | 不可加性测验 |
| busin. | test for normality | 正规检验 |
| busin. | test for normality | 常态性检验 |
| el. | test for not equal | 测得不等于 |
| busin. | test for parallelism | 平行度检验 |
| auto. | test for parallelism | 平行度性检查 |
| agric. | test for physiological character | 生理性状鉴定 |
| tech. | test for pollution | 污染试验 |
| interntl.trade. | test for preference | 特惠标准 |
| dril. | test for production | 试油 |
| nurs. | test for pseudohypacusis | 伪聋检查 |
| busin. | test for randomness | 随机性检验 |
| agric. | test for regional adaptability | 地区适应性试验 |
| busin. | test for regression | 回归检验法 |
| tech. | test for reinforcing plate | 补强板试验 |
| f.trade. | test for resin finishes | 树脂整理验定 |
| agric. | test for resistance | 抗性测定 |
| tech. | test for resistance to penetration | 插入阻力试验 |
| railw. | test for running resistance | 运行阻力试验 |
| auto. | test for rust preventing ability | 防锈性能试验 |
| railw. | test for sealing of body and external equipment | 车体及外部装备密封试验 |
| tech. | test for serial correlation | 序列相关检验 |
| tech. | test for serial randomness | 序列随机性检验 |
| auto. | test for short-circuit | 短路检查 |
| busin. | test for significant changes | 显著性改变检验 |
| tech. | test for silt | 泥沙含量分析 |
| ecol. | test for sodium dodecyl sulfonate SDS toxicity | SDS 毒性检验 |
| ecol. | test for sodium dodecyl sulfonate SDS toxicity | 十二烷基磺酸钠毒性检验 |
| met. | test for softening under load | 荷重软化试验 |
| archit. | test for soundness | 水泥安定性试验 |
| el. | test for soundness | 水泥定容试验 |
| met. | test for soundness | 水泥安定性试验 |
| tech. | test for soundness | 安定性试验 (水泥) |
| tech. | test for specific gravity of slip | 泥浆比重测定 |
| math. | test for sphericity | 球面性检验 |
| manag. | test for suitability | 合格性检验 |
| busin. | test for suitability | 适用性检验 |
| el. | test for sulphate resistance | 抗硫酸盐试验 |
| mil., air.def. | test for the lowest available altitude | 最低使用高度试验 |
| tech. | test for trend time series | 动态趋势检验 |
| busin. | test for uniform convergence | 一致性收敛检验 |
| tech. | test for upward or downward trend | 升降趋势检验 |
| met. | test for weldability | 可焊性试验 |
| met. | test for weldability | 焊接性试验 |
| agric. | test for yielding ability | 生产力鉴定 |
| tech. | test instrument for coal dust explosion | 煤尘爆炸试验仪 |
| f.trade. | test M for N | 测试M中是否有N |
| tech. | test machine for door open/close equipment | 车门开闭装置试验器 |
| tech. | test method for light weight aggregate | 轻骨料混凝土试验方法 |
| tech. | test methods for light weight aggregate concrete | 轻集料混凝土试验法 |
| tech. | test module for rotational flexure fatigue | 回转扭曲疲劳试验模型 |
| shipb. | test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突然加载试验 |
| shipb. | test of diesel generator for taking on a full load suddenly | 柴油发电机突加负荷试验 |
| agric. | test of electric drive for agricultural machine | 农业机械电力拖动试验 |
| econ., construct. | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers | 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 |
| tech. | test of significance for correlation | 相关显著性实验 |
| tech. | test piece for welding | 焊接试板 |
| f.trade. | Test report was available to us for review and generally found satisfactory. | 测试报告已交给我们审查、一般情况良好。 |
| construct. | test rules for inventory management | 库存管理的检验规则 |
| tech. | test rules for inventory management | 库存管理检查规则程序 |
| chem. | test run for chemical installation | 化工试车 |
| road.constr. | test run loading for bridge | 桥梁试运行荷载 |
| auto. | test stand for sub-assemblies | 机组部件试验台 |
| textile | the match test for flammability | 火柴法可燃性试验 |
| pharm., manag. | the microbial limit test method for drug | 药品微生物限度检查法 |
| econ. | The representatives are sent to the lab for around-the-clock observation of the performance test | 派代表们去实验室，对性能测试进行昼夜不停的观察 |
| scient. | thermal stability test for bushing | 套管热稳定试验 |
| econ. | These parts are suited for assembling because they have stood strict test | 因为这些零件已经过严格的检验，因此适合于装配 |
| nautic. | tightness test for hull | 船体密性试验 |
| proj.manag. | time for test | 检验时间 |
| el. | time for test firing | 试验发射时间 |
| railw. | time waiting for technical test | 待检时间 |
| geotech. | torsion test for rock | 岩石扭转试验 |
| tech. | transformer for withstand voltage test | 耐压试验变压器 |
| railw. | transporting test for package | 包装运输试验 |
| stat. | Tukey's test for nonadditivity | 图基不可加性检验 |
| el. | universal test and operations physical interface for ATM | 异步传送模式通用测试与运作物理接口 |
| nurs. | urine for hemosiderin Rous test | 尿含铁血黄素试验 |
| nurs. | urine for occult blood test | 尿隐血试验 |
| nurs. | urine for phenylpyruvic acid test | 尿苯丙酮酸试验 |
| avia. | vehicle for engineering and scientific test activity | 工程与科学试验用飞行器 |
| stat. | W test for Normality | 整态性的“W”检验 |
| math. | W test for Normality | 整态性的 " W" 检验 |
| stat. | W-test for normality | W 正态性检验 |
| navig. | water pressure test for strength | 水压强度试验 |
| mining. | water pressure test for strength and tightness | 强度和密封性水压试验 |
| chem. | water pressure test for strength and tightness | 强度和气密性水压试验 |
| tech. | water pressure test for strength and tightness | 水压强度和密封性试验 |
| avia. | water pressure test for strength and tightness | 强度与紧密性水压试验 |
| tech. | water pressure test for tightness | 水压紧密性 |
| nautic., tech. | water pressure test for tightness | 水压紧密性试验 |
| chem. | Wilk-Shapiro test for normality | 正态性的威尔克-夏皮罗检验法 |
| avia. | work/order request for test | 工作/试验指令请求 |