| Subject | English | Chinese |
| agric. | agricultural hi-tech | 农业高新技术 |
| agric. | agricultural hi-tech achievement | 农业高新技术成果 |
| gen. | Arkansas Tech University | 阿肯色理工大学 |
| cyc.sport | bike tech | 自行车技术 |
| space | Centre for Analysis of Strategies and Tech no logies | 战略和技术分析中心 (俄罗斯) |
| textile | crisp-high tech apparel | 挺爽型高技术服装 |
| textile | crisp-high tech apparel | 劲健型高技术服装 |
| space | cubical tokyo tech engineering satellite | 东京工业大学立方体工程试验卫星 (日本) |
| tech. | design tech no logy | 设计工艺 |
| agric., tech. | development of agricultural hi-tech industries | 农业高新技术产业的发展 |
| dril. | drilling tech | 钻井技术 |
| met. | economic-tech development zone | 经济技术开发区 |
| met. | economic-tech index | 经济技术指标 |
| tech. | emerging and high-tech industries | 新兴产业和高技术产业 |
| avia. | engineering services tech order | 工程服务技术指令 |
| met. | Ferro-Tech process | 费罗-特克冷固结球团法 |
| met. | Ferro-Tech process | 【团】 费罗-特克冷固结球团法 |
| avia. | flight tech order data | 飞行技术指令数据 |
| avia. | flight tech order data review board | 飞行技术指令数据评审委员会 |
| textile | Georgia Tech Wearable Motherboard | 佐治亚高技术可穿着智能衬衫织物 |
| sport. | green, high-tech and people friendly Olympic Games | 绿色奥运、科技奥运、人文奥运 |
| sport. | Green Olympics, High-tech Olympics, People's Olympics | 绿色奥运、科技奥运、人文奥运 |
| textile | Helly-Tech | 海力泰克透汽涂层织物，商名， Helly-Hansen 公司制 |
| pharm. | Heparin-Gene Tech | 肝素钠-博康健基因科技 (肝素钠 (heparin sodium) 口含片剂商品名；抗凝血药) |
| exhib. | hi-tech | 高科技 |
| textile | hi-tech | 高技术 |
| telecom. | Hi-Tech | 高新技术 |
| adv. | hi-tech ad | 高科技广告 (high-tech advertising) |
| biotechn. | hi-tech bioengineering | 高［新］技术生物工程 |
| agric. | hi-tech capital | 高［新］技术资本 |
| agric. | hi-tech developmental strategy | 高［新］技术发展策略 |
| agric. | hi-tech enterprise | 高［新］技术企业 |
| textile | hi-tech high technology | 高技术 |
| met. | Hi-Tech hot strip | 高技术热轧带钢 |
| agric. | hi-tech industrial developmental area | 高［新］技术工业开发区 |
| agric. | hi-tech industrial developmental area | 高 ［新］技术产业开发区 |
| agric. | hi-tech industrialization | 高［新］技术工业化 |
| agric. | hi-tech industrialization | 高［新］技术产业化 |
| China, law | hi-tech industry | 高技术产业 |
| agric. | hi-tech industry | 高［新］技术工业 |
| agric. | hi-tech industry | 高［新］技术产业 |
| agric. | hi-tech investment | 高［新］技术投资 |
| agric. | hi-tech material | 高［新］技术材料 |
| manag. | Hi-tech Olympics | 科技奥运 |
| met. | Hi-Tech product | 高技术产品 |
| agric. | hi-tech system | 高［新］技术系统 |
| textile | Hi Tech traumas | 高科技沖击 |
| auto. | hi-tech vehicle | 高科技汽车 |
| textile | high and new- tech | 高新技术 |
| met. | high and new tech development zone | 高新技术开发区 |
| met. | high and new tech enterprise | 高新技术企业 |
| textile | high and new-tech industrial development zone | 高新技术产业开发区 |
| tech. | High Tech | 高技派 (在建筑造形风格上着重表现高度生产技术) |
| met. | high-tech | 高技术 |
| textile | high tech | 高技术 |
| met. | high-tech | 高新技术 |
| met. | high-tech | 高科技 |
| econ. | high-tech | 高技术的 |
| expl. | high-tech | 高科技的 |
| sport. | high tech | 高科技 |
| adv. | high-tech advertising | 高科技广告 (hi-tech ad) |
| met. | high-tech area | 高科技领域 |
| securit. | high tech board | 高科技板 |
| securit. | high-tech business incubator | 创业园 |
| securit. | high-tech business incubator | 高科技孵化器 |
| tech. | high tech cement based composite | 高技术水泥复合材料 |
| securit. | high-tech chip | 高科技股 |
| tech. | high tech circle | 高技术圈 |
| textile | high-tech clothes | 高技术服饰 |
| textile | high-tech clothing | 高技术服装 |
| space | high-tech coating | 高技术涂层 |
| textile | high-tech crisp-appard | 挺爽型高技术服装 |
| textile | high tech crisp-apparel | 挺爽型高科技服装 |
| interntl.trade. | high-tech development | 高技术开发 |
| busin. | high tech enterprise | 高技术企业 |
| space | high-tech equipment | 高技术设备 |
| textile | high-tech fabric | 高技术织物 |
| textile | high-tech fiber | 高技术纤维 |
| textile | high-tech fiber | 高技术纤维指用高技术制造并用于高技术领域的化学纤维，包括高性能纤维及高功能纤维等 |
| textile | high tech fiber | 高技术纤维 |
| space | high-tech high-technology | 高技术 |
| archit. | high-tech industrial development zone | 高技术生产开发区 |
| textile | high-tech industrial park | 高技术工业园 |
| oil | high tech industry | 高技术产业 |
| met. | high-tech industry | 高技术产业 |
| fin. | high-tech industry | 高科技产业 |
| auto. | High Tech Injection | 超高压直喷柴油机韩国现代电子蓄压共轨 common rail 135 MPa 直喷柴油机 |
| textile | high-tech look | 高技术型 |
| textile | high-tech look | 高技术风格 |
| securit. | high-tech market | 高科技股市场 |
| securit. | high-tech market | 高新科技市场 |
| sport. | High-tech Olympics | 科技奥运 |
| geogr. | high-tech park | 又称高技术城 |
| geogr. | high-tech park | 高技术园区 |
| publ.secur. | high-tech passport | 高科技护照 |
| China, law | high-tech products | 高技术产品 |
| met. | high-tech products | 高科技产品 |
| tech. | high tech products | 高技术产品 |
| met. | high-tech results | 高科技成果 |
| ecol. | high-tech sector | 高科技板块 |
| publ.secur. | high-tech security features | 高科技安全特征 |
| fin. | high-tech stock | 高技术股 |
| fin. | high-tech stock | 高科技股票 |
| securit. | high tech/technology stock | 高科技股票 |
| textile | high-tech textile | 高技术纺织品 |
| textile | high tech textiles | 高技术纺织品 |
| fin. | high-tech trading system | 高科技交易系统 |
| space | high-tech war | 高技术战争 |
| textile | high-tech zone | 高新技术区 |
| textile | highr-tech pressing machine | 高科技熨烫机 |
| comp.name. | HTGC China Hi-Tech Group Corp. | 中国恒天集团有限公司 |
| gen. | I’m the sales manager of Audi. This is one of our newest hi-tech vehicles | 我是奥迪公司的销售经理，这是我们公司最新的高科技汽车 |
| IT | In Tech | 仪器仪表技术 |
| exhib. | infrared tech | 红外线技术 |
| commer. | intelligence-intensive high-tech products | 知识密集型高科技产品 |
| busin. | intelligence-intensive high-tech products | 智力密集型高技术产品 |
| met. | joint entity of Sci-tech research and production | 科研生产联合体 |
| auto. | lead tech | 领头主修技师 |
| ed. | Louisiana Tech University | 路易斯安那技术大学 |
| avia. | low-tech | 低技术的 |
| avia. | low-tech | 低技术 |
| space | low-tech booster | 低技术助推器 (采用低技术的) |
| met. | low-tech product | 低技术产品 |
| space | man tech manufacturing technology | 制造技术 |
| ocean. | marine high-tech industry | 海洋高技术产业 |
| gen. | Montana Tech | 蒙大拿技术学院 |
| textile | new and high-tech industrial zone | 高新技术工业区、 |
| China, polit. | newly-established hi-tech enterprises receiving priority support from the State | 新设立的国家需要重点扶持的高新技术企业 |
| auto. | nitro-tech treatment | 氮化处理 |
| earth.sc. | Petr Tech Resources Corp | 石油技术资源公司 |
| interntl.trade. | pre-tech program | 专科预备课程 |
| space | Q-tech quality technology | 高质量工艺 (技术) |
| fin. | relax controls on Chinese exports high -tech products | 放松高新技术产品对中国出口的管制 |
| tech. | remediation tech no logy | 修复技术 |
| met. | risk investment of high-tech | 高技术风险投资 |
| tech. | river aeration tech no logy | 河水复氧技术 |
| space | Saab Tech Electronics | 萨伯技术电子公司 (瑞典) |
| met. | sci-tech achievement transformation | 科技成果转化 |
| met. | sci-tech enterprise | 科技型企业 |
| met. | sci-tech information | 科技情报 【信息】 |
| libr. | sci-tech novelty retrieval | 课题查新 |
| libr. | sci-tech novelty retrieval | 科技查新 |
| libr. | sci-tech novelty search | 课题查新 |
| libr. | sci-tech novelty search | 科技查新 |
| met. | sci-tech research and production community | 科研生产联合体 |
| met. | sci-tech system reform | 科技体制改革 |
| met. | science-tech input | 科技投人 |
| USA, space | Shock-Tech Inc. | 冲击技术有限公司 |
| econ., agric. | small-sized hi-tech enterprise | 小型高技术企业 |
| proj.manag. | So far, the upswing doesn't begin to match the tech booms of the late 1990s and the middle years of this decade | 到目前为止、这种上升的趋势尚不及90年代末和前几年的科技热潮 |
| tech. | soft tech | 软技术 |
| tech. | stereoscopic tech no logy | 体视技术 |
| auto. | Tech 2 | 一种故障诊断仪的商品名通用等汽车公司规定用 |
| multimed. | tech cocktail | 技术鸡尾酒 |
| securit. | tech company | 高科技公司 |
| avia. | tech data department report | 技术资料部门报告 |
| oil | tech-economic indication | 技术经济指标 |
| oil | tech-economic indication of drilling | 钻井技术经济指标 |
| mil., air.def. | tech-ELINT | 技术电子情报 |
| auto. | tech inf | 技术信息 |
| exhib. | tech issues | 技术股 |
| textile | tech-knit | 技术针织物 |
| life.sc. | tech-life balance | 技术与生活平衡 |
| space | tech mod technology modernization | 技术［工艺］现代化 |
| telecom. | tech rep | 技术代表 |
| econ. | tech service engineer | 技术服务工程师 |
| econ. | tech, service manager | 技术服务经理 |
| el. | tech. spec. | 技术规范 (technical specifications) |
| securit. | tech stock | 科技股 |
| auto. | Tech stream | 丰田笔记本电脑扫描仪 (scan tool) |
| auto. | Tech support | 技术支持 |
| comp.name., USA | Tech-Sym Corp. | 泰克-西姆公司 |
| auto. | tech talk | 技术讲座 |
| auto. | tech tip | 技术忠告要领 |
| el. | tech, tonns equivalent coal | 頭廡血数 |
| textile | Tech Wirkerei und Strickerei Technic | 德《针织技术火刊物》 |
| telecom. | tech writer | 技术资料编写者 |
| agric. | tech writer | 技术资料作者 |
| multimed. | tech writer | 技术文档作者 |
| securit. | technology stock /tech stock | 科技股 |
| agric. | telecommunication hi-tech industry | 电信高科技产业 |
| agric. | telecommunication hi-tech industry | 远程通信高科技产业 |
| avia. | test base of airplane sub-assembly tech | 飞机部装技术中试基地 |
| univer. | Texas Tech University | 德克萨斯理工大学 |
| proj.manag. | These factory towns were trying to re fashion themselves into high-tech, low pollution, value-added modern metropolises | 这些制造业城市正努力将自己重塑为高科技、低污染、高附加值的现代都市 |
| auto. | TS tech | 日本TS 技术主要产品为座椅、内饰件 |