| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a compensation system for the use of natural resources and for damage to the environment | 资源、环境有偿使用制度 |
| scient. | a computerised system to control the gates | 控制各大门的计算机化系统 |
| proj.manag. | A database management system designed to manage a relational database | 用来管理关系数据库的数据库管理系统 |
| gen. | a question arose as to what we should do to debug the system | 就是我们应做些什么 |
| gen. | a question arose as to what we should do to debug the system | 才能排除这系统中的故障 |
| gen. | a question arose as to what we should do to debug the system | 出现了一个问题 |
| f.trade. | About 20 regulations will be implemented in the coming years to establish a sound inspection system. | 为了建立起健全的检验体系、今后几年将实施20项法规。 |
| econ. | access to a system or scheme | 制度或方案的准入 |
| econ. | access to a system or scheme | 准入 |
| tech. | access to certification system | 认证体系的利用 |
| busin. | according to administrative systems and divisions | 按行政系统和行政区划 |
| space | active air-to-air homing guidance system | 空对空主动寻的制导系统 |
| earth.sc. | active and passive seismic methods applied to geothermal systems | 活性和钝性地震方法在地热系统上的应用 |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | 与流通和循环相关的术语、格式及计量单位特设工作组 |
| refrig. | adding oil to system | 系统添加油 |
| busin. | "add-to" system | 先付一笔商品定金的分期付款购买办法 |
| China, polit. | adhere to the basic socialist economic system | 坚持社会主义基本经济制度 |
| China, polit. | adherence to the basic socialist economic system | 坚持社会主义基本经济制度 |
| China, polit. | administrative supervisory systems at central to local levels | 行政监察系统从中央到地方 |
| avia. | advanced air-to-air system performance evaluation model | 先进的空对空系统性能评估模型 |
| avia. | advanced surface-to-air missile system | 先进面对空导弹系统 |
| corp.gov. | agency theory applied to information systems | 代理理论在信息系统中的应用 |
| earth.sc. | aids-to-navigation buoy environmental sensor system | 航标环境传感器系统 |
| tech. | aids-to-navigation system on inland waterway | 内河航标制式 |
| refrig. | air to water system | 空气-水系统 |
| tech. | air-to-air after cooler system | 空气一空气后冷系统 |
| avia. | air-to-air electrooptical fire control system | 空对空光电式火控系统 |
| space | air-to-air identification friend or foe system | 空对空敌我识别系统 |
| avia. | air-to-air refueling mission management system | 空中加油任务管理系统 |
| refrig. | air-to-air system | 空气-空气系统 |
| avia. | air-to-air system performance evaluation model | 空对空系统性能评估模型 |
| dril. | air-to-close system | 气流断流装置 |
| gen. | air-to-ground-to-air communications system | 空-地-空通信系统 |
| avia. | air-to-ground engagement system/air defense | 空对地协同系统/空中防御 |
| energ.ind. | air-to-rock solar heating system | 空气-岩石太阳能供热系统 |
| space | air-to-surface guidance system | 空对面制导系统 |
| China, polit. | an accountability system to cover decisions made on government-financed projects | 政府投资决策责任追究制度 |
| publ.secur. | an administrative system for foreign students working to support their study in China | 外国留学生勤工助学管理制度 |
| proj.manag. | An order processing system inside an e-commerce site may poll the database to see if any new orders need to be processed | 电子商务站点内的订单处理系统可能轮询数据库以查看是否有任何新订单需要处理 |
| avia. | analog to-digital data recording system | 模拟-数字式数据记录系统 |
| tech. | analog -to-digital-analog converter system | 模拟数字模拟转换系统 |
| el. | analog-to-digital data recording system | 模数转换数据记录系统 |
| mil., air.def. | analog-to-digital data recording system | 模/数转换数据记录系统 |
| el. | analog-to-digital data reduction system | 模数转换数据简化系统 |
| el. | analog-to-digital recording system | 模拟-数字记录系统 |
| space | analog-to-digital recording system | 模拟一数字记录系统 |
| el. | analog-to-digital recording system | 模数转换记录系统 |
| geophys. | analog-to-digital data recording system | 模一数数据记录系统 |
| earth.sc. | analog-to-digital recording system | 模拟数字记录系统 |
| el. | analog-to-digital-to-analog process and test system | 模拟-数字-模拟处理与测试系统 |
| tech. | analogue -to-digital-analogue converter system | 模拟数字模拟转换系统 |
| proj.manag. | And soon it may be illegal to infect a computer system even your own with a benign virus which does no harm at all | 也许不久的将来、传播没有任何危害性的良性病毒即使是对你自己的计算机系统也会被视作违法行为 |
| tech. | automatic car count distance-to-coupling system | 计算车辆到峰底、连挂点距离的自动计算系统 |
| met. | automatic cutting-to-length control system | 自动定尺切割控制系统 |
| avia. | automatic ground to air communication system | 地对空自动通信系统 |
| avia. | automatic ground-to-air communication system | 自动地空通信系统 |
| el. | automatic ground-to-air communications system | 自动地-空通信系统 |
| gen. | automatic ground-to-air communications system | 自动陆-空通信系统 |
| tech. | automatic notice to mariners system | 自动航海通告 |
| nautic. | automatic notice to mariners system | 自动航海通告系统 |
| avia. | aviation weathers and notice to airman system | 航空天气和航行通告系统 |
| textile | back-to-back licensing system | 背对背许可证制度〔世〕 |
| China, polit. | be hostile to China's socialist system and try to undermine it | 敌视和破坏我国社会主义制度 |
| met. | carbide-to-water system | 电石投入式乙炔发生器 |
| met. | carbide-to-water system | 电石加水式 |
| busin. | circulating tax system applied to domestic business | 国内流转税制 |
| busin. | circulating tax system applied to foreign business | 涉外流转税制 |
| tech. | communication system to provide two-way conversation | 双向对话通信系统 |
| tech. | computation system of point-to-point cost | 点到点成本计算法 |
| space | computer equipment system, surface-to-air missile | 面对空导弹计算机设备系统 |
| el. | computer output to workflow system | 计算机输出到工作流系统 |
| proj.manag. | Connection failed due to system error Please try again later | 由于系统错误、 连接失败、 请稍后再试 |
| el. | connection to the power system | 接入系统 |
| China, polit. | continue to follow the fundamental principles of "peaceful reunification" and "one country, two systems" | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 |
| busin. | contract system of responsibility linked to production | 联产承包责任制 |
| busin. | contractual system through invitations to tenders | 招标承包制 |
| busin. | contribute to a strengthening of the multilateral trade system | 有助于多边贸易体制的加强 |
| tech. | controlled entry to system procedure | 受控的系统过程入口 |
| space | cost optimizing system to evaluate reliability | 评价可靠性的成本优化系统 |
| avia. | cost optimizing system to evaluation reliability | 评定可靠性的成本最佳系统 |
| proj.manag. | Create a bootable CD or USB Disk-On-Key to upgrade the system BIOS | 创建一个可启动 CD 或USB 磁盘上的关键升级系统 BIOS |
| fin. | cushion the shock of reform to the banking system | 缓冲改革对金融系统的冲击 |
| tech. | data converted to English system | 换算成英制资料 |
| tech. | day old to death system | 终生制 |
| construct. | day-old to death system | 初生至淘汰制 |
| anim.husb. | day-old to death system | 终身制 |
| anim.husb. | day-old to death system | 初生至淘汰制指蛋用鸡从育雏起直至产蛋完毕淘汰岀场，都在同一鸡舍饲养，以便控制疾病 |
| construct. | day-old to death system | 终生制 |
| shipb. | deck clashing piping system to be done clashing test | 对甲板冲洗管系进行冲洗试验 |
| shipb. | deck clashing piping system to be done clashing test | 甲板冲洗管系冲洗试验 |
| shipb. | deck flushing piping system to be done watertightness test | 甲板冲洗管系水密性试验 |
| avia. | design to price electronic warfare system | 按电子战系统的价格设计 |
| el. | design-to-price electronic warfare system | 定价设计电子战系统 |
| busin. | direct access to and use of foreign computer reservation system | 直接进人和使用外国计算机订座系统 |
| avia. | direct analogue to digital input output system | 直接模拟数字输人输出系统 |
| plast. | direct polymer to web-system | 聚合物直接成布法非织造织物技术 |
| polym. | direct polymer-to-web system | 聚合物直接成布法 |
| tech. | door-to-door system | 集装箱的门到门系统 |
| tech. | double current return to zero system | 双流归零制 |
| UN, tech. | early warning and detection systems to protect contingent premises | 建立早期警告和侦测系统以保护特遣队的房地 |
| IT | electrode system non-contacted to the specimen | 不接触电极系统 |
| IT | end system to intermediate system | 末端系统到中间系统协议 |
| comp., net. | end system to intermediate system | 末端系统到中间系统 |
| el. | end system to intermediate system protocol | 终端系统-中间系统协议 |
| multimed. | end system to intermediate system protocol | 末端系统对中间系统协议 |
| comp., net. | end system-to-end system ES-to-ES communication | 末端系统之间通信 |
| space | end-to-end data system | 端对端数据系统 |
| space | end-to-end data system | 终端站间数据系统 |
| telecom. | end-to-end system | 端对端系统 |
| busin. | equilibrium consumption relative to a price system | 相对于一个价格体系的消费平衡 |
| tech. | equipment in proximity to contact net system | 临近接触网系统的设备 |
| fin. | establish a sound early warning system and a risk response mechanism to prevent systemic financial risks | 建立健全系统性金融风险防范预警体系和处置机制 |
| busin. | factory-to-customer distribution system | 厂到户分销系统 |
| el. | fast access to systems technical information | 系统技术信息快速访问 |
| scient. | Fiber-optic technology can be applied to a large class of communication systems. | 光纤技术可用于很多种通信系统。 |
| China, polit. | firmly establish the concept of giving high priority to the Party, the overall situation, the people, democracy and the legal system | 牢固树立党的观念、大局观念、群众观念、民主观念、法制观念 |
| met. | floor to crane communication system | 地对吊车通讯系统 |
| el. | frequency agility radar modification to existing radar system | 由现有雷达系统改装的频率捷变雷达 |
| electric. | fuel-cell-system energy-to-volume ratio | 燃料电池系统能量-容积比 |
| electric. | fuel-cell-system energy-to-weight ratio | 燃料电池系统能量-重量比 |
| China, polit. | give a basic shape to the Chinese-style socialist legal system | 基本形成中国特色社会主义法律体系 |
| China, polit. | give a full and accurate expression to and upholding the basic socialist economic system | 法律全面准确地体现社会主义基本经济制度 |
| China, polit. | give a full and accurate expression to and upholding the basic socialist economic system | 法律全面准确地体现坚持社会主义基本经济制度 |
| China, polit. | give more play to the characteristics and strengths of the system of people's congresses | 更好地发挥人民代表大会制度的特点和优势 |
| publ.secur. | Global positioning systems are allowed as long as they are properly secured to the dashboard | 允许使用安装在仪表盘上的全球定位系统 |
| proj.manag. | Globally, there does not seem to be an exit strategy in place to drain this liquidity from the system | 在全球层面、似乎没有一套从经济中抽走这些流动性的退出策略 |
| mil., air.def. | ground-to-air missile weapon system | 地空导弹武器系统 |
| proj.manag. | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 |
| proj.manag. | He highlighted the considerable potential benefits to institutions of developing such systems to help enhance their credit risk management | 他特别指出机构发展内部评级系统大有好处、 可加强信贷风险管理 |
| gen. | High-tech companies have figured out how to rebuild the antiquated dispatching system into an advanced cellular-telephone network. | 高科技公司已经研究出来如何把这个老掉牙的传呼系统改造成为先进的移动电话网络。 |
| electric. | HVDC back-to-back system | 高压直流背靠背系统 |
| gen. | I think it's something that I'll have to consider. The public transport system is pretty good | 这倒可以考虑。公共交通系统还是挺不错的 |
| proj.manag. | If you quit your session, all your global variables were saved by the system to a disk file | 如果你退出一次编程会话、你所有的全局变量就被系统保存到磁盘上的一个文件里 |
| China, polit. | improve economic systems, laws, regulations and policies related to doing business with other countries | 完善涉外经济体制和法规政策 |
| proj.manag. | In PB to remove the read-only attribute of the file, and modi fy the file Windows operating system read-only /no read-only, hidden and other property | 在PB 中删除只读属性的文件、及修改 Windows 操作系统下的文件为只读/不只读、隐藏等属性 |
| proj.manag. | In those systems, you would have provided some sort of setup program to install your driver | 在那些系统中、你要提供一些安装程序端口来安装驱动 |
| proj.manag. | In virtual storage systems, the ratio of the size of real storage to the size of virtual storage | 在虚拟存储系统中、实际存储器的大小与虚拟存储器的大小之比 |
| refrig. | indirect-direct cooler to a DX packaged system | 附加于 DX 整体系统的间接-直接蒸发冷却器 |
| busin. | information processing system as related to industry automation | 工业自动化信息处理系统 |
| met. | infrared cut-to-length system | 红外线定尺切割系统 |
| chem. | inlet-to-outlet system | 从入口到出口系统 |
| commun., railw. | Intermediate System to Intermediate System | 中间系统到中间系统协议 |
| commun., railw. | Intermediate System to Intermediate System | IS-IS协议 |
| multimed. | intermediate system to intermediate system | 中间系统到中间系统 |
| railw. | Intermediate System-to-Intermediate System | 中间系统到中间系统协议 |
| el. | intermediate system-to-intermediate system protocol | 中间系统-中间系统协议 |
| busin. | International Electrotechnical Commission's System for Conformity Testing to standards for Safety of Electrical Equipment | 国际电工委员会合格检测电器设备安全标准体系 ("lECEE CB"方案, "IECEE CB" Scheme) |
| gen. | it is to be wished that the system of work will soon be settled | 希望工作制度不久就能定下来 |
| China, polit. | joint efforts to improve socialist democracy and the socialist legal system | 共同推进社会主义民主法制建设 |
| China, polit. | keep to the distribution system in which distribution according to work is dominant and diverse modes of distribution coexist | 坚持按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度 |
| avia. | keep up-to-date drawing system | 保持更新图纸系统 |
| avia. | keep-up-to-date document accountability system | 保持更新文件责任系统 |
| avia. | keep-up-to-date drawing accountability system | 保持更新图纸责任系统 |
| math. | key-to-disc data input system | 键到磁盘数据输入系统 |
| space | key-to-disk data input system | 键盘-磁盘数据输入系统 |
| el. | key-to-diskette system | 键盘-软磁盘输人系统 |
| math. | key-to-tape data input system | 键到磁带数据输入系统 |
| IT | key-to-tape system | 键盘磁带输入系统 |
| el. | language used to communicate information system design | 信息系统设计通信语言 |
| space | laser communication system to submarine | 激光对潜通信系统 |
| proj.manag. | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system | 上周、 我们办公室里流传着一封电子邮件、 就如何改进我们的绩效评价体系征求意见 |
| proj.manag. | Last week an e-mail went round the office touting for suggestions on ways to improve our performance appraisal system | 上周、我们办公室里流传着一封电子邮件、就如何改进我们的绩效考核体系征求意见 |
| China, polit. | laws pertaining to systems for regional ethnic autonomy, special administrative regions and primary-level mass self-governance | 有关民族区域自治制度、特别行政区制度、基层群众自治制度的法律 |
| proj.manag. | Leave diskette installed and press any key to automatically reboot system | 不要将磁盘取出、 按任意键、 系统将自动重新启动 |
| anim.husb. | low input to medium input production system | 粗放或半集约生产系统 |
| anim.husb. | low input to medium input production system | 低投入至中投入生产系统 |
| tech. | low-to-moderate temperature system | 低中温地热系统 |
| tech. | many-to-many route control system | 多对多线路控制系统 |
| tech. | many-to-one route control system | 多对一线路控制系统 |
| fin. | marking-to-market system | 逐日盯市制度 |
| fin. | marking-to-market system | 盯市制度 |
| space | mean time to first system failure | 平均系统首次发生故障时间 |
| el. | mean time to first system failure | 首次系统故障前平均工作时间 |
| avia. | mean time to first system failure | 平均系统首次故障时间 |
| el. | mean time to first system repair | 首次系统故障修复平均占用时间 |
| space | mean time to restore system | 平均系统恢复时间 |
| el. | mean time to restore system | 恢［修］复系统平均经历时间 |
| space | mean time to system failure | 平均出现系统故障时间 |
| busin. | mean time to system failure | 平均系统故障时间 |
| el. | mean time to system failure | 系统故障前平均工作时间 |
| avia. | mean time to system failure | 至系统失效的平均时间 |
| el. | mean time to system restoration | 恢［修］复系统平均占用时间 |
| avia. | megawatt air to ground illumination system | 兆瓦级空地照明系统 |
| el. | megawatt air-to-ground illumination system | 兆瓦级空-地照明系统 |
| avia. | megawatt air-to-ground illumination system | 兆瓦级空对地照明系统 |
| el. | millivolt analog-to-digital instrumentation system | 毫伏模拟-数字转换测量系统 |
| avia. | mobile air-to-ground intelligence system | 机动式空对地情报系统 |
| avia. | mobile surface to air missile system | 机动式地对空导弹系统 |
| avia. | mobile surface to air weapon system | 移动式地对空武器系统 |
| space | modular automated system to identify friend from foe | 模块化自动敌我识别系统 |
| el. | modular automated system to identify friend from foe | 模块式自动化敌我识别系统 |
| gen. | Motorola plans to launch a wireless system called Iridium, which will consist of 66 satellites orbiting about 500 miles above the earth. | 摩托罗拉公司计划开展一个名为"钺计划"的无线通讯系统，这套系统包含66颗在地球上方500英里轨道上运行的人造卫星。 |
| IT | multistation keyboard-to-tape system | 多站键盘到磁带系统 |
| el. | NASA end-to-end data system | 美国宇航局端对端数据系统 |
| space | NASA end-to-end data system | 国家航空航天局端-端数据系统 (美国) |
| USA, space | NASA end-to-end data system | 国家航空航天局端-端数据系统 |
| expl. | New abatement technologies based on various catalyst systems have been developed to drastically reduce overall GHG emissions of explosive manufacturers | 针对不同催化剂系统的减量新技术已经开发出来,以大规模减少炸药厂家温室气体的总体排放 |
| el. | node-to-coordinates correspondence system | 节点-坐标对应系统 |
| oil | non-return to zero system | 不归零制 |
| math. | non-return-to-zero on 1 system | NRZ1 不归零1制 |
| earth.sc. | non-return-to-zero system | 不归零制 |
| math. | non-return-to-zero system | NR1 不归零制 |
| el. | Norwegian advanced surface-to air missile system | 挪威高级地［舰］对空导弹系统 |
| avia. | Norwegian advanced surface-to-air missile system | 挪威先进地对空导弹系统 |
| tech. | one-to-many route control systems | 一对一线路控制系统 |
| tech. | one-to-one route control system | 一对多线路控制系统 |
| auto. | open loop due to detected system fault | 参数识别缩写因探测到系统故障而开环 |
| hydroel.st. | oscillation overvoltage due to system splitting | 振荡解列操作过电压 |
| proj.manag. | Our new approach to systems development is based on both defined and black box process management | 我们的系统开发的新方法是基于定义的和黑箱过程管理的 |
| logist. | part-to-picker system | 储位到拣货人系统 |
| China, polit. | pay close attention to implementing systems | 狠抓制度落实 |
| China, polit. | pay very close attention to implementing systems | 狠抓制度落实 |
| logist. | picker-to-part system | 拣货人到储位系统 |
| logist. | pick-to-light system | 分拣灯系统 |
| logist. | pick-to-light system | 亮灯拣货系统 |
| oil | platform-to-shore radio system | 平台-海岸无线电系统 |
| gen. | Please write down your child's personal particulars and we will try our best to locate your child over our system and using our broadcast | 请写下您孩子的个人资料，我们会尽可能地通过我们的系统及广播找到您的孩子 |
| space | point to multipoint communication system | 点对多点通信系统 |
| space | point to multi-point microwave communication system | 一点多址微波通信系统 |
| el. | point to multipoint system | 单点对多点系统 |
| space | point-to-multipoint microwave system | 一点多址微波通信系统 |
| IT | point-to-point control system | 点对点控制系统 |
| tech. | point-to-point control system | 点到点控制系统 |
| el. | point-to-point system | 定点系统 |
| el. | point-to-point system | 点对点系统 |
| tech. | point-to-point system | 点到点方式 |
| space | portable ground-to-air missile guidance system | 轻便地空导弹制导系统 |
| tech. | portal-to-portal ventilation system | 全射通风方式 |
| UN, tech. | positioning: be able to determine the exact geographical location of a person or item within the area of operations through the combined use of global positioning systems and laser range finders | 定位：有能力综合使用全球定位系统和激光测距仪在行动区内确定人或物的确切地理位置 |
| geophys. | program to evaluate gun systems | 射孔枪系统评价程序 |
| China, law | publicity system prior to the assumption of the post | 任职前公示制度 |
| el. | quick and effective system to enhance retrieval | 提高检索效率的快速有效系统 |
| tech. | radar and television aid to navigation system | 雷达及电视导航系统 |
| el. | reactor coolant system movement due to thermal expansion | 由于热膨胀产生的反应堆冷却剂系统位移核 |
| UN, tech. | readiness standards means that every unit/formation, ship, weapon system or equipment must be capable of performing the missions or functions for which it is organized or designed to enable the mission’s mandate to be achieved | 备战标准是指每一个部队/编队、船只、武器系统或装备必须能够胜任其组织设计的任务和功能，以促使特派团任务的完成 |
| chem. | reel to reel systems | 开盘式录音磁带 |
| econ. | reforming to economic management system | 经济管理体制改革 |
| China, polit. | remain committed to the basic principle of "peaceful reunification and one country, two systems" | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 |
| gen. | return to zero system | 归零制 |
| math. | return-to-zero system | 归零制 |
| mil., air.def. | return-to-zero system | 归零系统制 |
| tech. | return-to-zero system | 归零制系统 |
| ecol. | river inputs to ocean system | 河流物质排入海洋系统 |
| space | Sabmis surface-to-air ballistic-missile interception system | 地对空弹道导弹拦截系统 |
| space | satellite-to-satellite crosslink communication system | 星间链路通信系统 |
| space | satellite-to-satellite crosslink measurement system | 星间链路测量系统 |
| nautic., tech. | ships required to take part in the CANREP system | 要求加入加纳利群岛船舶强制报告系统的船舶 |
| space | ship-to-air missile guidance system | 舰空导弹制导系统 |
| space | ship-to-air missile launching system | 舰一空导弹发射装置［系统］ |
| space | ship-to-ground missile guidance system | 舰地导弹制导系统 |
| space | ship-to-ground missile launching system | 舰-地导弹发射装置［系统］ |
| space | ship-to-ship missile fire control system | 舰舰导弹火控系统 |
| space | ship-to-ship missile guidance system | 舰舰导弹制导系统' |
| space | ship-to-ship missile launching system | 舰一舰导弹发射装置［系统］ |
| space | ship-to-submarine missile launching system | 舰一潜导弹发射装置［系统］ |
| tech. | short-range aids-to-navigation system | 近程航标系统 |
| tech. | Simulation and experiment results demonstrate the system has fast dynamical response and is insensitive to disturbance out of the system | 仿真和实验结果表明系统具有快速的动态响应特性，并且对外部干扰具有较强的抑制能力 |
| gen. | Sorry, the cash register system is out of order. Please follow me to another checkout | 很抱歉，收银机系统出现故障，我带您去另外一个收银台买单 |
| space | space-to-ground link sub-system | 空间-地面联系子系统 |
| space | space-to-space communication system | 航天器间通信系统 |
| space | space-to-space communication system | 空间对空间通信系统 |
| el. | specimen input to digital automatic computer system | 数字自动计算机样本输人系统 |
| avia. | standard analog to digital system | 标准模拟数字系统 |
| met. | stream shrouding system from tundish to mold | 中间包至结晶器注流保护系统 |
| space | submarine-to-air missile launching system | 潜-空导弹发射装置［系统］ |
| el. | submarine-to-aircraft optical communications system | 潜对空光通信系统 |
| el. | submarine-to-aircraft optical communications system | 潜艇-飞机光通信系统 |
| space | submarine-to-ground missile launching system | 潜-地导弹发射装置［系统］ |
| space | submarine-to-ship missile launching system | 潜-舰导弹发射装置［系统］ |
| space | submarine-to-submarine missile launching system | 潜-潜导弹发射装置［系统］ |
| el. | suction system to remove fission products | 排除裂变产物的吸入［真空］系统【核】 |
| avia. | surface-to-air ballistic missile interception system | 面对空弹道导弹截击系统 |
| avia. | surface-to-air ballistic-missile interception system | 地对空弹道导弹截击系统 |
| space | surface-to-air missile intercept missile system | 面对空导弹拦截导弹系统 |
| space | surface-to-air missile system | 陆基中程地空导弹系统 |
| avia. | surface-to-air recovery system | 面对空回收系统 |
| avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | 地对地战略弹道导弹系统 |
| space | surface-to-underwater missile system | 面地面或水面对潜导弹 |
| UN, polit. | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems | 电力系统节约和优化能源专题讨论会 |
| avia. | system approach to trains | 系统进场训练 |
| tech. | system centered approach to change | 系统导向的变革 |
| tech. | system of aid to navigation | 航标制度 |
| tech. | system of assigning crews to designated trains | 包乘制【铁】 |
| China, law | system of responsibility relating to production safety | 安全生产责任制 |
| proj.manag. | System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device | 系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 |
| China, law | system to be practised in the Hong Kong Special Administrative Region | 香港特别行政区实行的制度 |
| el. | system to coordinate the operation of peripheral equipment | 外围设备操作协调系统 |
| China, law | system to guarantee quality | 质量保证体系 |
| tech. | systems approach to management | 系统研究法 |
| avia. | tactical air-to-surface system | 战术空对面系统 |
| busin. | technical regulation and conformity assessment procedures related to goods currently subject to the Safety License System for Import Commodities | 与目前实行进口商品安全许可制度的商品有关的技术法规和合格评定程序 |
| IT | text to speech system | 文本-语音转换系统 |
| AI. | text to speech system | 文-语转换系统 |
| AI. | text-to-speech synthesis system | 文-语合成系统 |
| telecom. | text-to-speech system | 文语转换系统 |
| chem. | The concentration of acid in these products is so low that our digestive systems are easily capable of coping with it with no harm to us | 这些产品的酸浓度非常低，我们消化系统很容易将其处理掉，不会对身体造成任何伤害 |
| scient. | The cooling system of the reactor must be so disposed that the steam generators are not exposed to radiation. | 反应堆的冷却系统必须配置得使蒸汽发生器不受辐射。 |
| gen. | The Electronic Braking Force Distribution EBD system can realize the various control strategies according to braking in line and in turn, and raise the braking efficiency and stability of automobiles under hard braking | 汽车电子制动力分配系统在直接制动和转弯制动时，可实现不同的控制策略，具有较高的制动性能和制动稳定性 |
| proj.manag. | The files on the disk will need to be copied to a larger system disk before using | 在使用前、磁盘上的文件需要复制到一个更大的系统盘上 |
| scient. | the guidance system is accurate to a matter of yards. | 制导系统的准确性使误差保持在几码之内。 |
| scient. | The heat had to be dissipated by elaborate cooling systems. | 不得不用复杂的冷却系统将热散去。 |
| econ. | The resale price maintenance is a system where the price for an item is fixed by the producer and the dealer is not allowed to change it | 维护转售价格制是商品价格由生产者制定，不允许零售商改变的一种制度 |
| scient. | The spacecraft is set to throw new light on to a dark corner of the solar system. | 这艘宇宙飞船预计将使人们对太阳系某个未知的角落有新的了解。 |
| proj.manag. | The system adopts the semiconductor solidstate relay to control motive force electricity | 系统采用半导体固态继电器实现对动力电的控制 |
| proj.manag. | The system primarily through computer RS232 serial interface to achieve communication between the computer and Shanpianji | 该系统主要是通过计算机 RS232 串行接口来实现计算机和单片机之间的通信 |
| proj.manag. | The system produces a high-resolution digital image that can be transmitted to the analysis software of your preference | 系统将生成高分辨率的数字影像、 而这些影像可以被传送到您选择的分析软件 |
| expl. | These regions are the first to apply the cooperative medical system in rural areas | 这些地区率先实行了农村合作医疗制度 |
| scient. | They are alive to the limitations of the college-entrance-examination system. | 他们意识到大学入学考试制度的局限性。 |
| space | time to first system failure | 系统首次发生故障时间 |
| el. | time to first system failure | 系统首次故障前工作时间 |
| econ. | time to first system failure | 系统首次故障时间 |
| avia. | time to system failure | 系统出现故障前的时间 |
| el. | time to system failure | 系统故障前工作时间 |
| avia. | time to system failure | 出现故障前的时间 |
| publ.secur. | to abolish the re-education through labor system | 废止劳动教养制度 |
| surg. | to and fro absorption system | 来回式呼吸装置 |
| surg. | to and fro system | 往复式装置 |
| publ.secur. | to be observed as "national legal system publicity day" | 被视为"国家法制宣传日" |
| audio.el. | To develop good codes, you must know the machine on which your system will run and how to use its operating system | 为开发好的代码，你必须熟悉那台将会运行你的系统的机器，必须熟悉怎样使用其操作系统 |
| proj.manag. | To eliminate operating system file fragmentation problems, periodically run one of the available disk de fragmentation utilities | 要消除操作系统文件碎片问题、请定期运行可用的磁盘碎片整理实用程序之一 |
| tech. | to have electricity, gas, running water and steam heating system | 有水、电、暖、煤气设备 |
| publ.secur. | to "lock up power in the cage of system" | 把权力关进制度的笼子里 |
| proj.manag. | To provide information of system resource, as reference for system administrator and user and make adjustment | 提供系统资源利用信息、供系统管理员和用户参考并以此进行调整 |
| f.trade. | To this end, governments have established or are developing food control system. | 为此、各国政府已经制定或正在制定食品管控规范。 |
| nurs. | To-and-fro absorption system | 来回式呼吸装置 |
| fin. | transaction audit to system-based auditing | 由逐项审计到系统审计 |
| busin. | transaction audit to system-based auditing | 由逐项审计至系统审计 |
| busin. | TRQ system for products subject to designated trading | 实行指定经营管理产品的关税配额制度 |
| met. | tundish-to-mold stream shrouding system | 中间包至结晶器注流保护系统 |
| tech. | two-computer back-to-back system | 双计算机背对背系统 |
| mil., air.def. | UHF ground-to-air communication system | 超高频地空通信系统 |
| China, polit. | uphold the principle of "one country, two systems", according to which "Hong Kong people administer Hong Kong" and "Macao people administer Macao" with a high degree of autonomy | 坚持"一国两制"、"港人治港"、"澳人治澳"、高度自治的方针 |
| fin. | use the financial system to fund public expenditure | 利用金融体系来资助公共支出 |
| publ.secur. | using the internet to operate websites and simulated stock trading systems for gambling | 用网络开设网站、模拟股票交易系统进行赌博 |
| polygr. | Vandyke process ; posi-posi system ; positive-to positive system | 阳晒阳制版法 |
| auto. | vapour lock due to overheating of in fuel system | 燃油系统燃油过热气阻 |
| chem. | voltage to frequency conversion system | 电压频率转换系统 |
| chem. | voltate-to-frequency conversion system | 电压频率转换系统 |
| refrig. | water to air system | 水-空气系统 |
| refrig. | water to water system | 水-水系统 |
| met. | water-to-carbide system | 注水式乙炔发生器 |
| met. | water-to-carbide system | 水入电石式乙炔发生器 |
| winemak. | We adopt the standard of French AOC system to classify their wine | 我们采用法国AOC 体系的评级标准对酒进行分类 |
| econ. | We are determined to adopt the above-mentioned management system | 我们决心采用上述的管理制度 |
| proj.manag. | We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds | 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 |
| avia. | wheel to rudder interconnect system | 驾驶盘至方向舵互联系统 |
| auto. | wireless vehicle to vehicle warning system | 车辆间距离无线报警系统 |
| scient. | With communication systems the primary objective is to convey, extract and process information. | 通信系统的主要目的是输送、提取和处理信息。 |