| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | After adding the item, the source control plug-in binds your local working copy of a solution or project to its version in the database | 在添加该项之后、源代码管理插件将您的解决方案或者项目的本地工作副本绑定到其数据库中的版本上 |
| met. | broadening due to finite source width | 辐射源有限宽度引起的增宽 |
| proj.manag. | By having access to the source code, it gives them power they would otherwise not have | 通过有权使用源代码、这给了他们力量、否则他们不会获得这种力量 |
| proj.manag. | Clip the edges of the video input source to remove noise or to create letterbox content | 剪裁视频输入源的边缘以删除噪音或创建信盒内容 |
| org.name. | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | 为减少食品受化学品污染而针对污染源采取措施的操作规范 |
| org.name. | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | 预防和减少食品和饲料中二恶英和类二恶英多氯联苯污染操作规范 |
| gen. | Crossing 9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube River | 多瑙河发源于德国，流经欧洲中部的九个国家，在罗马尼亚汇入大海 |
| space | dBi dB antenna gain relative to isotropic source | 相对于各向同性辐射源的天线增益分贝值 |
| el. | gate to source capacitance | 栅-源电容 |
| proj.manag. | If you use a format file, the source and target tables do not need to be identical | 如果使用格式化文件、则源表和目标表不必相同 |
| scient. | In comparison to an ordinary incandescent light source the laser's directionality is far superior. | 同普通的白炽光源相比、激光的定向性优越得多。 |
| UN, ecol. | multi-source, multi-channel approach to financing | 多种筹资来源和渠道 |
| gen. | potential due to source | 点源势 |
| met. | pull source to process running | 运行拉力源 |
| met. | push source to process running | 运行推力源 |
| econ. | service attributable to the source country | 应归属收入来源国的劳务 |
| telecom. | source to source transformation | 源到源转换 |
| met. | source-to-crystal distance | 辐射源至晶体单色器距离 |
| el. | source-to-drain breakdown voltage | 源-漏击穿电压 |
| el. | source-to-drain on-resistance | 源-漏导通电阻 |
| telecom. | source-to-fiber loss | 光源-光纤损耗 |
| tech. | source-to-fibre loss | 光源光纤损耗 |
| met. | source-to-film distance | 辐射源至底片距离 |
| eng.geol. | source-to-site distance | 震源距 |
| eng.geol. | source-to-site distance | 震源至场地距离 |
| telecom. | source-to-source conversion | 源到源变换 |
| telecom. | source-to-source program transform | 源到源程序变换 |
| eng.geol. | source-to-station distance | 震源至台站距离 |
| econ. | The alleged source of supply is not your country, they refuse to take delivery | 所说的供货来源并非贵国，他们拒绝提货 |
| econ. | The manager didn't permit us to purchase the materials from only one source | 经理不允许我们只从一个地方采购原料 |
| expl. | The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy | 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 |
| tech. | to act as a source of decaying material | 作为腐烂物的来源 |
| publ.secur. | to protect the source | 保护来源 |
| gen. | trace to its source | 追根寻源 |
| econ. | We'd better not handle any products which may cause confusion as to source of origin | 我们最好不要经营在原产地方面会引起混乱的任何产品 |