| Subject | English | Chinese |
| expl. | A simplified outline of the ammonium nitrate-based explosives product life cycle is shown in the figure | 此图显示的是硝酸基炸药产品生命周期的简单轮廓 |
| scient. | a simplified solution | 简化解 |
| scient. | a simplified version | 简化的型式 |
| busin. | assumptions of simplified model | 简化模式假定 |
| tech. | Bishop's simplified method of slice | 毕索简化条分法 |
| eng.geol. | Bishop’s simplified method of slices | 毕肖普简化条分法 |
| geotech. | Bishop's simplified method of slices | 毕肖普简化条分法 |
| tech. | bridge analysis simplified | 桥梁简化分析法 |
| cust. | decrease and simplify import and export documentation requirements | 减少和简化输出人单证规定 |
| avia. | eliminate, simplify, combine, rearrange and increase | 取消，简化，合并，重排和新增 |
| pediatr. | fluorescent treponemal antibody absorbed simplified | 荧光密螺旋体吸收抗体 |
| proj.manag. | However, this might be simplified if there was a language already represented with a simple data structure | 然而、如果有一种语言已经使用一个简单的数据结构表示、那么这种情况就可以简化了 |
| IMF. | interim simplified consultation | 过渡性磋商 |
| IMF. | interim simplified consultation | 过渡性简化的磋商 |
| eng.geol. | Janbu simplified method | 简化简布 |
| busin. | over simplify | 过分简单化 |
| nautic., tech. | performance standard for shipboard simplified voyage data records | 船载简化航行数据记录仪性能标准 (S-VDR) |
| China, law | principle of simplified and efficient administration | 精简原则 |
| commun., railw. | radio communication for simplified hump shunting | 简易驼峰调车无线电通信 |
| space | scheduled ［simplified] program evaluation and review technique | 定期［简化］计划评审技术 |
| nautic., tech. | shipboard simplified voyage data records | 简化航行数据记录仪 (S-VDR) |
| avia. | simplified abbreviated VASI | 简易目视进场进近下滑道指示器 |
| el. | simplified account numbering system | 简易账户编号系统 |
| law | simplified agreement | 简化协定 |
| space | simplified aid for EVA rescue | 舱外活动简易救援背包 (国际空间站航天员用的) |
| el. | simplified aircraft instrument landing system | 简易飞机仪表着陆系统 |
| avia. | simplified aircraft instrument landing system | 简化飞机仪表着陆系统 |
| busin. | simplified Almon polynomial log scheme | 简化阿尔蒙多项式滞后型 |
| bridg.constr. | simplified analysis | 简化分析 |
| hydroel.st. | simplified analysis of water sample | 水样简分析 |
| el. | simplified and regularized writing system | 简易正规写人系统 |
| eng.geol. | simplified approach | 简化法 |
| refrig. | simplified approach option | 简易法 |
| refrig. | simplified approach option | 简化选择标准 |
| IMF. | simplified assumption | 简化的假设 |
| cryptogr. | simplified asymmetric encryption padding | 简化的非对称加密填充 |
| earth.sc. | simplified automatic data plotter | 简化自动数据绘图仪 |
| el. | simplified automatic data plotter | 简易自动数据绘图机 |
| comp. | simplified automatic data plotter | 简化的数据自动描绘器 |
| tech. | simplified basin lock | 套闸 |
| tech. | simplified bearing strength derivation | 单承载力偏差 |
| hydroel.st. | Simplified Bishop method | 简化毕肖普法 |
| telecom. | simplified block diagram | 简化的方框图 |
| tech. | simplified block diagram | 简化方框图 |
| bridg.constr. | simplified calculation | 简化计算 |
| tech. | simplified calculation | 简化解 |
| seal. | simplified calculation method | 简化计算方法 |
| tech. | simplified case | 简化情况 |
| commer. | simplified cases | 简化的情况 |
| nurs. | simplified cervical traction | 简单颈椎牵引法 |
| tech. | simplified character | 简化字 |
| telecom. | simplified Chinese | 简化字 |
| libr. | simplified Chinese | 简化汉字 |
| libr. | simplified Chinese | 简体字 |
| libr. | simplified Chinese | 简体中文 |
| telecom. | simplified Chinese | 简体汉字 |
| telecom. | simplified Chinese character | 简化字 |
| telecom. | simplified Chinese character | 简体汉字 |
| comp. | simplified Chinese character | 简化汉字 |
| IT | simplified Chinese double-byte character set | 简化汉字双字节字符集 |
| IT | simplified Chinese non-Chinese character set | 简化汉字外文字符集 |
| IT | simplified Chinese primary character set | 简化汉字一级字库 |
| IT | simplified Chinese secondary character set | 简化汉字二级字库 |
| tech. | simplified circuit | 简化电路 |
| bridge. | simplified club system | 简化梅花叫牌法 |
| bridge. | simplified club system | 简化梅花叫牌法 |
| tech. | simplified code signaling system | 简化的编码信号系统 |
| el. | simplified collective detection equipment | 简易综合性探测设备 |
| el. | simplified collective protection equipment | 简易综合性保护设备 |
| railw. | simplified collision model formula | 简化碰撞模型公式 |
| avia. | simplified combined harness | 简化组合式背带系统 |
| el. | simplified common channel signaling | 简化公用信道信令 |
| el. | simplified computer code | 简化计算机代码 |
| avia. | simplified configuration management | 简化构型管理 |
| textile | simplified consultation procedure | 简化的协商程序 |
| met. | simplified cooler | 简易冷却机 |
| el. | simplified customer connecting equipment | 简易客户连接设备 |
| earth.sc. | simplified dam break flood forecasting model | 简易溃坝洪水预报模型美 |
| IT | simplified data link | 简化数据链路 |
| busin. | simplified design | 简化设计 |
| bridg.constr. | simplified design method | 简化设计方法 |
| tech. | simplified design of footing | 基础简单设计 |
| agric. | simplified diagram | 简图 |
| tech. | simplified diagram | 简化图 |
| avia. | simplified directional facilities | 简易定向设备 |
| el. | simplified directional facility | 简易定向设备 |
| avia. | simplified directional facility | 简易航向设施 (一种用于非精确仪表进近的导航设备。最终进近航线与仪表着陆系统的航向信标类似。SDF 的航线与跑道有小于3°的偏离，而且航线比航向信标更宽，因而精度较低) |
| law | simplified documentation | 简化报表手续 |
| avia. | simplified documentation team | 简化文件组 |
| el. | simplified dynamic convergence, slotted mask, in-line gun | 简化动态会聚、槽孔网、一列式枪彩色显像管 |
| radio | simplified dynamic convergence, slotted mask, in-line gun | 简化动态会聚、槽孔网、一列式枪〔彩色显象管〕 |
| libr. | simplified edition | 简写本 |
| el. | simplified electronic tracking apparatus | 简易电子跟踪设备 |
| law, amer. | Simplified Employee Pension Plan | 简式雇员退休金制度 |
| el. | simplified engineering technique | 简易工程技术 |
| avia. | simplified english | 〔客〕简化的英语 |
| tech. | simplified equation | 简化方程 |
| busin. | simplified estimation | 简化估计 |
| oil | simplified facies model | 简化相模式 |
| oil | simplified fatigue analysis method | 简化疲劳分析方法 |
| avia. | simplified fault isolation test | 简易故障隔离试验 |
| avia. | simplified flight planning | 简化飞行计划 |
| hydroel.st. | simplified flood hydrograph | 概化洪水过程线 |
| oil | simplified flow diagram | 简化流程 |
| oil | simplified flow sheet | 简化流程 |
| met. | simplified flowsheet | 简化流程图 |
| construct. | simplified flyover roundabout | 环道上建两座上跨桥的简式立体交叉 |
| tech. | simplified flyover roundabout | 简化双桥式环形立交 |
| tech. | simplified forceps | 简易镊 |
| tech. | simplified foreign body localizer | 简易异物定位器 |
| agric., stat. | simplified form | 简式 |
| proj.manag. | simplified form | 简化形态 |
| agric., stat. | simplified form | 简化形式 |
| bridg.constr. | simplified formula | 简化公式 |
| el. | simplified gas distribution plate | 简易配气盘 |
| el. | simplified gas distribution plate | 简易气体分配盘 |
| earth.sc. | Simplified Gaussian Correlation Analysis | 简化高斯相关分析 |
| gen. | simplified GCA | 简易地控降落 |
| space | simplified gyro platform | 简易陀螺平台 |
| telecom. | simplified Hanzi | 简化字 |
| telecom. | simplified Hanzi | 简体汉字 |
| comp. | simplified Hanzi | 简化汉字 |
| met. | simplified helium camera | 简易氮照相机 |
| space | simplified high accuracy guidance | 简化的高精度制导 |
| avia. | simplified high accuracy guidance | 简易高精度制导 |
| agric. | simplified house | 简易房［屋］ |
| railw. | simplified hump | 简易驼峰 |
| tech. | simplified hump | 简易驼峰【铁】 |
| commun., railw. | simplified hump yard | 简易驼峰编组场 |
| tech. | simplified hump yard | 简易驼峰编组场【铁】 |
| tech. | simplified hypothermia unit | 简式低温仪 |
| earth.sc. | simplified ideal absorbed solution theory | 简化理想吸附〔溶〕液理论 |
| tech. | simplified ideal adsorbed solution theory | 简易理想吸附液理论 |
| space | simplified inertial guidance | 简易惯性导航 |
| space | simplified inertial guidance | 简易惯性制导 |
| space | simplified inertial guidance system | 简易惯性制导系统' |
| avia. | simplified inertial guidance system | 简易惯性制导系统 |
| tech. | simplified instrument | 简仪 |
| tech. | simplified instrument | 简易仪器 |
| tech. | simplified jumbo | 简易钻孔台车 |
| earth.sc. | simplified lake and stream toxic analysis program | 简式湖水与河水毒性分析程序 |
| tech. | simplified lake and stream toxic analysis program | 简易湖泊和河流毒性分析程序 |
| tech. | simplified lake and stream toxic analysis programme | 简易湖泊和河流毒性分析程序 |
| earth.sc. | simplified lake ecosystem | 简式湖泊生态系统 |
| tech. | simplified lake ecosystem | 简易湖泊生态系统 |
| el. | simplified language for engineering design | 简化工程设计语言 |
| el. | simplified language of abstract mathematical structures | 抽象数学结构简化语言 |
| earth.sc. | simplified linear model | 简化线性模型 |
| nucl.pow. | simplified logbook | 简化的日志 |
| el. | simplified logic diagram | 简化逻辑图 |
| avia. | simplified logistic and improved maintenance | 简化后勤支援与改进维修 |
| earth.sc. | simplified marker and cell method | 简化马克-塞尔法 |
| el. | simplified message processing simulation | 简化信息处理模拟 |
| met. | simplified metallurgical process | 冶金短流程 |
| bridg.constr. | simplified method | 简化法 |
| tech. | simplified method | 简化方法 |
| tech. | simplified method of measuring discharge | 测流简测法 |
| China, law | simplified methods | 简便方式 |
| met. | simplified model | 简化模型 |
| bridg.constr. | simplified model | 简化模式 |
| met. | simplified model | 简易模型 |
| space | simplified model of flutter | 颤振简化模型 |
| plast. | simplified mold | 简易模具 |
| law | simplified most favored nation clause | 简化最惠国条款 |
| plast. | simplified mould | 简易模具 |
| multimed. | simplified multicast routing protocol | 简单多播路由协议 |
| el. | simplified network design problem | 简化网络设计问题 |
| space | simplified network management protocol | 简化的网管理协议 |
| oil | simplified network model | 简化网络模型 |
| el. | simplified neutron transport computer code | 简化中子输运计算机代码 |
| earth.sc. | simplified neutron transport computer code | 中子迁移计算机简化码 |
| econ. | simplified oil and gas accounting system | 简化的石油天然气会计系统 |
| tech. | simplified optic construction | 简化光学结构 |
| tech. | simplified optical construction | 简化光学结构 |
| bridg.constr. | simplified overhaul | 简单维修 |
| tech. | simplified overhauling | 简单维修 |
| commer. | simplified pattern | 简易模 |
| tech. | simplified performance prediction | 特性简化预计法 |
| tech. | simplified periodical | 定期小修 |
| chem. | simplified periodical repair work | 定期小修 |
| chem. | simplified perturbed hard-chain theory | 微扰强链简化理论 |
| tech. | simplified photogrammetry | 简易摄影测量 |
| space | simplified position | 简易阵地 |
| f.trade. | simplified practice recommendation | 美商业部简化实用规格 |
| gen. | Simplified Practice Recommendation | 简化实用规格美国商业部的 |
| bridge. | simplified precision | 简化精确叫牌法 |
| bridge. | simplified precision | 简化精确叫牌法 |
| agric. | simplified prediction method | 简易预报法 |
| el. | simplified prepatterned contact resistance monitor | 简化预作图接触电阻监测器 |
| tech. | simplified probit method | 简化概率单位法 |
| law | simplified procedure | 简化程序 |
| el. | simplified procedures for analysis of data system | 简化的数据系统分析过程 |
| met. | simplified process flowsheet | 简化工艺流程 |
| met. | simplified process flowsheet | 短工艺流程 |
| met. | simplified process flowsheet | 简化工艺流程图 |
| commer. | simplified production | 简化的生产 |
| tech. | simplified profile | 简明纵断面图 |
| agric., econ. | simplified programming | 简化规划 |
| corp.gov. | simplified project and programme | 简化的项目和计划 |
| fin. | simplified prospectus | 简明招股说明书 |
| el. | simplified quasi-three-dimensional model | 简化准三维模型 |
| el. | simplified reaction and coagulation model | 简化反应与凝聚模型 |
| el. | simplified real-time monitor | 简易实时监视器 |
| auto. | simplified representation | 简化画法 |
| auto. | simplified representation | 简化表示法 |
| tech. | simplified representation | 简化表示 |
| tech. | simplified retouching | 简化润饰 |
| wushu. | simplified routine | 简化套路 |
| tech. | simplified rule | 近似法则 |
| China, law | simplified rules | 简易规则 |
| tech. | simplified saline test | 简易盐水试验 |
| tech. | simplified scale | 简化尺度 |
| tech. | simplified schematic | 原理图 |
| tech. | simplified schematic | 略图 |
| tech. | simplified schematic | 简图 |
| met. | simplified schematic drawing | 简单示意图 |
| hydroel.st. | simplified section | 简式断面 |
| avia. | simplified short approach light | 简式短进近灯光系统 |
| avia. | simplified short approach light system | 简化近程进场进近灯光系统 |
| avia. | simplified short approach light system runway alignment indicator lights | 装有跑道对准指示灯的简化近程进场灯光系统 |
| avia. | simplified short approach light system with runway alignment | 〔客〕装有跑道对准简化的近程进场灯光系统 |
| el. | simplified short approach lighting system with sequenced flashing lights | 有顺序闪光标的简化短距进场照明系统 |
| oil | simplified signal generator | 简易信号发生器 |
| tech. | simplified solution | 简支解法 |
| oil | simplified solution | 简化解 |
| tech. | simplified solution | 近似解 |
| met. | simplified sound meter | 简易噪声计 |
| tech. | simplified sound meter | 简易声级计 |
| space | simplified space station | 简化空间站 |
| busin. | simplified statement | 简化表 |
| el.mach. | simplified statistical procedure | 简化统计法 |
| electric. | simplified statistical procedure of insulation coordination | 绝缘配合简化统计法 |
| tech. | simplified surface course | 简易面层 |
| tech. | simplified survey method | 简测法 |
| plast. | simplified symbol | 简化符号 |
| avia. | simplified tactical approach and terminal equipment | 简易战术空军进场航站设备 |
| wushu. | simplified taijiquan | 简化太极拳 |
| wushu. | simplified taijiquan | 简化太极拳 |
| avia. | simplified technical english | 简化技术英语 |
| compr. | simplified test | 简化试验 |
| el. | simplified test equipment | 简易测试设备 |
| compr. | simplified test procedure | 简化试验程序 |
| tech. | simplified test procedure | 简化的试验程序 |
| avia. | simplified three axis reference system | 简化三轴坐标系统 |
| oil | simplified three-axis reference system | 简化三轴坐标系统 |
| auto. | simplified three-axis reference system | 简化的三轴坐标基准系统 |
| chem. | simplified titration method | 简化滴定法 |
| space | simplified tool for assessment of regional threats | 用于地区威胁评估的简单工具 (RAND theater-level campaign model, 兰德公司战区级战役模型) |
| tech. | simplified topography | 简易测图 |
| oil | simplified topper | 简易原油拔头装置 |
| tech. | simplified topper | 简易拔顶装置 |
| oil | simplified topping unit | 简易原油拔头装置 |
| bridg.constr. | simplified treatment | 简化处理 |
| tech. | simplified trial load method | 简化试载法 |
| tech. | simplified trial load method | 简化的试验荷载法 |
| el. | simplified trunk tracking and measuring equipment | 简易中继跟踪与测量设备 |
| tech. | simplified version | 示意图 |
| tech. | simplified version | 简化型 |
| libr. | simplified version | 简写本 |
| tech. | simplified version | 简化的式 |
| archit. | simplified version | 简化的型式 |
| tech. | simplified version | 草图 |
| cryptogr. | simplified version of shuffling | 扰乱的简化版 |
| auto. | simplified view | 简图 |
| nautic., tech. | simplified voyage data recorder | 简化航行数据记录仪 (S~VDR) |
| tech. | simplified water disinfection | 水的简易消毒处理 |
| tech. | simplified water quality model | 简易水质模型 |
| hydroel.st. | simplified wedge method | 简化楔体 |
| auto. | simplified wiring system | 简化的线路系统 |
| gen. | simplified work factor | 简化功系数 |
| tech. | simplified working process | 简化工序 |
| refrig. | simplify assumptions | 简化性假设 |
| busin. | simplify procedure | 简化程序 |
| securit. | simplify procedures | 简化手续 |
| gen. | simplify the administrative structure | 精简机构 |
| commer. | simplify the formalities | 简化手续 |
| econ. | simplify the formalities of approval | 简化审批手续 |
| commer. | simplify the working processes | 简化工序 |
| busin. | simplify to TRQ administration regime and procedures | 简化关税配额管理制度和程序 |
| tech. | simplify uranium marked limit | 简化铀指标限 |
| manag. | simplify working process | 简化工序 |
| manag. | simplify working process | 简化工作程序 |
| avia. | simplify working process | 简化工艺 |
| el. | small simplified boiling water reactor | 小型简化沸水反应堆核 |
| econ. | The procedure of register has been simplified for the purpose of encouraging foreign investment | 为鼓励外国投资，注册手续已简化 |
| publ.secur. | to simplify the procedure of visa affairs | 简化签证手续 |
| railw. | train brake simplified test | 列车制动简易试验 |
| law | treaty in simplified form | 简式条约 |
| railw. | vehicle-track simplified model | 车辆-轨道简化模型 |
| chem. | VK-simplified continuous process VK | 管简化连续聚合法 |