| Subject | English | Chinese |
| gen. | a cell is not a simple thing, and so is a surface - any surface | 细胞不是一个简单的事物,一个面任何一个面也是如此 |
| busin. | brief and simple note | 简要的说明 |
| China, polit. | carry out the principle of simple and efficient administration | 实行精简的原则 |
| law | executive agreement pure and simple | 单纯行政协定 |
| gen. | I think people in Italy are very simple and polite. I really enjoyed my tour there | 我觉得意大利人纯朴有礼。在那儿旅行非常愉快 |
| oil | keep it straight and simple | 傻瓜型摄影系统 |
| oil | keep it straight and simple | 简单易用型 |
| market. | keep-it-simple-and-straightforward principle | KISS 原则 |
| market. | keep-it-simple-and-straightforward principle | 简单直接交流法则 (KISS principle) |
| space | Kiss Keep it simple and stupid | 保持简单和笨拙 |
| proj.manag. | low and simple taxation | 税率低而简单的税制 |
| busin. | multiple of simple and unskilled labor | 倍加的简单和不熟练劳动 |
| f.trade. | plain and simple | 简单明了 |
| gen. | pure and simple | 十足的 |
| gen. | pure and simple | 完全的 |
| gen. | pure and simple | 绝对的 |
| gen. | pure and simple | 纯然的 |
| gen. | pure and simple | 不折不扣的 |
| gen. | pure and simple | 地地道道的 |
| gen. | pure and simple | 完完全全的 |
| busin. | simple aiming and evading game | 简单瞄准与逃路对策 |
| busin. | simple and consolidated approval process | 简单和统一的批准程序 |
| tech. | simple and convenient calculation | 简便计算 |
| tech. | simple and convenient calculation | 简便算法 |
| lit. | simple and direct prose style | 散体 |
| China, law | simple and efficient | 精简 |
| IT | simple and efficient adaptation layer | 简单有效适配层 |
| telecom. | simple and efficient adaptation layer | 简单而直接有效的适配层 |
| el. | simple and mnemonic file processing system | 简单助记文件处理系统 |
| tech. | simple and opposite leaves | 对生单叶 |
| lit. | simple and straightforward style of writing | 白描 |
| sport. | simple and unadorned | 动作朴实 |
| comp., net. | simple authentication and security layer | 简单认证安全层 |
| energ.ind. | simple caulk and seal | 简易嵌塞密封法 |
| mil., air.def. | simple channel ground and air radio system | 单信道地面与空中无线电通信系统 |
| diet. | simple instant-boil slices of meat and vegetables in a chafing dish in chili sauce | 简易辣味涮锅 |
| tech. | simple style in lithologic character and geologic structure | 岩性及构造简单型 |
| tech. | simple style in lithological character and geological structure | 岩性及构造简单型 |
| gen. | The batik bedspreads are in great demand because of their delightfully fresh and elegantly simple characteristics | 这种蜡防印花床罩因其清新淡雅，质朴无华的特点，需求量特别大 |
| gen. | the rules must be few, and, what is more important, simple | 规则不要多,而且更为重要的是,要简单 |
| proj.manag. | The simplest assembly is a single file that has a simple name and is loaded into a single application domain | 最简单的程序集是具有简单名称并载入单个应用程序域的单个文件 |
| gen. | The traveler's check is easy to carry, safe to use and simple to handle, which is much convenient and secure than cash | 旅行支票携带方便、使用安全、手续简便，比现金更为方便和安全 |
| scient. | velocity and acceleration for simple types of motion | 简单运动的速度和加速度 |