Subject | English | Chinese |
China, polit. | address traditional and non-traditional global security threats | 应对全球性的传统和非传统安全挑战 |
el. | advanced train control and security system | 高级列车管制与安全系统 |
mil., air.def. | aerial reconnaissance and security | 空中侦察与警戒 |
avia. | aerial reconnaissance and security | 空中侦察与安全 |
gen. | aerial reconnaissance and security troop | 空中侦察与保安部队 |
org.name. | Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security | 非洲农业和粮食安全主题小组 |
org.name. | Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security | "千年发展目标"非洲农业和粮食安全主题小组 |
UN | age with security and dignity | 老而有尊严和保障 |
UN, polit. | Agreement on confidence and security building measures | 在波斯尼亚和黑塞哥维那建立信任与安全措施协定 |
ecol. | agricultural ecological and economic security of the watershed | 流域农业生态和经济安全 |
org.name. | Aid for Trade and Food Security | 贸易援助与粮食安全 |
mil., air.def. | area security operations command and control | 地区安全行动指挥与控制 |
UN | Arms Control and Regional Security Working Group | 军备控制和区域安全工作组 |
space | arms control, disarmament, and international security | 军控、裁军与国际安全 |
el. | availability, reliability, maintainability, integrity and security | 可用性、可靠性、可维修性、完整性和安全性 |
space | base and installation security system | 基地和设施安全系统 |
avia. | base and installation security system | 基地与设施安全系统 |
busin. | be incompatible with the sovereignty and security of the People's Republic of China | 同中华人民共和国的主权与安全不相容 |
commer. | benefits and social security contributions | 津贴与社会保险费用 |
org.name. | Bioenergy and Food Security Project | 生物能源与粮食安全项目 |
scottish | bond and disposition in security | 债券及土地担保的处分指自18世纪直至1971年采用土地抵押作为借款担保的标准形式 |
econ. | bridging food security and nutrition indicator | 使粮食安全与营养指标相联系 |
space | center for computer and communications security | 计算机和通信安全中心 |
space | Commission to Assess United States National Security Space Management and Organization | 美国国家安全航天管理与机构评估委员会 (通常简称航天委员会) |
China, polit. | commit acts detrimental to the security, honour and interests of the motherland | 危害祖国的安全、荣誉和利益的行为 |
UN, afr. | Committee on Political and Security Affairs | 政治和安全事务委员会 |
IT | computer security and privacy | 计算机安全与保密 |
el. | computer system security analyzer and configurator | 计算机系统安全分析程序与布局程序 |
law | Conference on confidence and security-Building Measures and Disarmament in Europe | 在欧洲建立信任与安全措施和裁军会议 (Conference on disarmament in Europe) |
org.name. | Conference on Security and Cooperation in Europe | 欧洲安全与合作会议 |
econ. | Conference on Security and Cooperation in Europe | 欧洲证券与合作会议 |
UN | confidence and security building measures | 建立信任和安全措施 |
publ.secur. | constantly improve service and administration, enforce laws impartially,provide convenient and efficient service and ensure the security and conveyance of the exit/entry procedures | 不断提升服务和管理水平,公正执法,便民高效,维护安全、便捷的出境人境秩序 |
busin. | contribution to social security, pension and similar scheme | 对社会保险、养老金及类似计划的贡献 |
UN, afr. | Council for Peace and Security in Central Africa | 中部非洲和平与安全理事会中非和安会 |
econ. | Council on Security and Cooperation in Europe | 欧洲安全与合作委员会 |
sec.sys. | Crop and Food Security Assessment Mission | 作物及粮食安全评估组 |
China, polit. | crucial to the economy, the people's wellbeing and national security | 事关国计民生和国家安全 |
hydroel.st. | cyber security and prevention | 网络安全防护 |
org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | 世界粮食安全高级别会议:气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 |
org.name. | Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | 非洲农业和粮食安全马普托宣言 |
org.name. | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 世界粮食安全与气候变化及生物能源挑战宣言 |
avia. | department of defense information technology security certification and accreditation process | 国防部信息技术安全认证和认可过程 |
UN, account. | Department of Safety and Security | 安全和安保部 |
el. | directory and security server | 目录与安全服务器 |
UN, tech. | dismounted patrol and security net or other primary non-vehicle mounted net | 徒步巡逻安全网或其他主要非车辆装载网 |
tech. | distributing of security and bond | 公司债票的分配 |
law | Draft Code of Offenses Against the Peace and Security of Mankind | 破坏人类和平与安全罪法典草案1951年 |
UN, afr. | ECOWAS Defence and Security Commission | 西非经共体防卫和安全委员会 |
busin. | endanger the sovereignty, territorial integrity and security of the People's Republic of China | 危害中华人民共和国的主权、领土完整和安全 |
busin. | endanger the territorial integrity and security of the state | 危害国家领土完整和安全 |
ecol. | energy security and stability | 能源稳定 |
fin. | ensure global energy security and food security | 保障全球能源安全和粮食安全 |
org.name. | Expert Meeting on Bioenergy Policy, Markets and Trade and Food Security | 生物能源政策、市场和贸易与粮食安全专家会议 |
org.name. | Expert Meeting on Climate Change, Water and Food Security | 气候变化、水和粮食安全专家会议 |
org.name. | Expert Meeting on Global Perspectives and Food and Fuel Security | 全球粮食和燃料安全前景专家会议 |
expl. | explosives storage and security | 炸药的存储和安全 |
sec.sys. | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission | 作物及粮食安全评估组 |
telecom. | fault, configuration, accounting, performance, and security | 网管故障,配置,计费,性能和安全管理 |
food.serv. | food and nutrition security | 粮食和营养安全 |
agric. | food security, agriculture and rural development | 粮食和可持续农业及农村发展 |
org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | 粮食安全及农业项目分析处 |
stat. | food security and nutrition information product | 粮食安全和营养信息产品 |
sociol. | food security and nutrition monitoring | 食物安全和营养监测 |
org.name. | Food Security and Nutrition Officer | 粮食安全及营养官员 |
org.name. | Food Security and Social Statistics Team | 粮食安全及社会统计小组 |
org.name. | Food Security Information and Early Warning System | 粮食安全信息及预警系统 |
publ.secur. | Foreigners in China shall abide by the Chinese laws, and shall not endanger China's national security, harm public interests and disrupt social and public order | 在中国境内的外国人应当遵守中国法律,不得危害中国国家安全、损害社会公共利益、破坏社会公共秩序 |
IT | forum of incident response and security teams | 事件响应与安全组织论坛 |
multimed. | forum of incident response and security teams | 意外事件响应和安全小组论坛 |
social. | gender and food security | 性别与粮食安全 |
org.name. | Global Agriculture and Food Security Program | 全球农业及粮食安全计划 |
UN, police | Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | 全球反腐败论坛:维护司法和安全官员的廉正 |
org.name. | Global Forum on Food Security and Nutrition | 粮食安全和营养问题论坛 |
org.name. | Global Forum on Food Security and Nutrition | 全球粮食安全和营养论坛 |
org.name. | Global Forum on Food Security and Nutrition Policies and Strategies | 全球粮食安全和营养政策及战略论坛 |
cryo. | Global Monitoring for Environment and Security | 全球环境和安全监测计划 |
space | global monitoring for environment and security | 全球环境与安全监测 (欧洲开展中的大型军民两用航天计划,以实现全球环境与安全实时动态监测) |
avia. | global monitoring for environment and security | 环境与安全全球监测 |
org.name. | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | 农业、粮食安全和营养全球伙伴关系 |
busin. | guarantee and security | 保证和担保物 |
org.name. | Headquarters and Field Security Unit | 总部和实地安全组 |
logist. | Health, Security and Environment | 健康、安全和环境管理体系 |
securit. | herd psychology and security analysis | 从众心理与证券分析 |
org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | 高价格与粮食安全:问题与对策 |
org.name. | High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | 高价格与粮食安全特别活动:问题与对策 |
org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 世界粮食安全高级别会议:气候变化和生物能源的挑战 |
org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | 粮食安全和营养问题高级别专家委员会全称 |
org.name. | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition | 高级别委员会简称 |
org.name. | High-Level Panel on Mobilization of Resources for Food Security and for Agricultural and Rural Development | 粮食安全和农业及乡村发展集资高级别小组 |
org.name. | High-Level Special Event on Aid for Trade and Food Security | 贸易援助与粮食安全 |
org.name. | Human Resources Systems and Social Security Service | 人力资源系统和社会保险处 |
China, polit. | improve the overall quality of procurators and judicial and public security officers | 加强政法队伍的建设 |
UN, ecol. | In larger freedom: towards development, security and human rights for all | 大自由:实现人人共享的发展、安全和人权 |
publ.secur. | Independent Complaints and National Security Review Agency for the RCMP | 皇家骑警独立投诉及国家安全检讨局 |
busin. | industrial security and sanitation | 工业安全与卫生 |
org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 《世界粮食安全高级别会议:气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 |
org.name. | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security | 关于支持可持续生计和粮食安全的参与性方式方法的非正式工作组 |
UN, tech. | integral security and investigation support | 综合保安和调查支助 |
org.name. | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification | 粮食安全阶段综合分类 |
org.name. | Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification | 粮食安全和人道主义阶段综合分类 |
IT | integrity and security of database | 数据库的完整性与安全性 |
space | intelligence and security | 情报和安全 |
USA, space | Intelligence and Security Command | 情报与安全司令部 |
mil., air.def. | intelligence and security command | {美}陆军情报与安全司令部 |
space | Intelligence and Security Service | 情报和安全局 |
space | intelligence, security, and electronic warfare | 情报、安全和电子战 |
org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | 联合国应对非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题的机构间工作组 |
org.name. | Interdepartmental Working Group on Climate in Relation to Agriculture and Food Security | 与农业和粮食安全有关的气候问题部际工作组 |
law | International Committee for European Security and Cooperation | 欧洲安全与合作国际委员会 |
China, law | international peace and security | 国际和平与安全 |
org.name. | International Scientific Coordinating Committee on Food Security and Nutrition | 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 |
org.name. | International Scientific Coordination Committee on Food Security and Nutrition | 粮食安全和营养问题国际学术协调委员会全称 |
UN, afr. | International Security and Stabilization Support Strategy | 《国际 安全与稳定化支助战略》 |
logist. | International Ship and Port Facility Security Code | 国际船舶与港口保安设施规则 |
nautic., tech. | International Ship and Port Facility Security ISPS Code | 国际船舶和港口设施保安 ISPS 规则 |
el. | Internet security and key management protocol | 因特网安全协议与密钥管理协议 |
cryptogr. | Internet security association and key | 因特网安全关联和密钥 |
el.com. | Internet Security Association and Key Management Protocol | 互联网安全关联和密钥管理协议 |
IT | Internet security association and key management protocol | 因特网安全连接和密钥管理协议 |
el.com. | Internet Security Association and Key Management Protocol | 因特网安全关联和密钥管理协议 |
cryptogr. | Internet security association and key management protocol | 安全连接和密钥管理协议 |
China, law | investigating and handling activity activities the administration of public security | 査处违反治安管理活动 |
cryptogr. | IT security awareness and training program | 信息技术安全意识及训练项目 |
org.name. | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | 知识交流会 |
org.name. | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security | 农业发展和粮食安全知识交流会 |
UN, cartogr. | legal security of tenure and access to property | 财产保有和获得的法律保障 |
busin. | lessening of the security and predictability of access to the Chinese market | 降低了中国市场准人的安全性和预见性 |
busin. | liberty and security of person | 人身自由和安全 |
securit. | loss and gain on disposal of invested security | 有价证券处理损益 |
securit. | loss and gain on disposal of invested security | 投资有价证券销售损益 |
China, polit. | lower-level procuratorial, judicial and public security departments | 基层政法部门 |
China, polit. | maintain law and order by taking comprehensive measures, improve all facets of public security | 社会治安综合治理 |
China, polit. | maintain national security and social stability | 维护国家安全和社会稳定 |
org.name. | Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa | 非洲农业和粮食安全马普托宣言 |
gen. | May I see your social security card and your ID, please? | 请给我社会保障卡和身份证好吗? |
org.name. | MDG Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security | 非洲农业和粮食安全主题小组 |
org.name. | MDG Africa Thematic Group on Agriculture and Food Security | "千年发展目标"非洲农业和粮食安全主题小组 |
UN, afr. | memorandum on military and security issues | 关于军事和安全问题的《备忘录》 |
org.name. | Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China | 中华人民共和国人力资源和社会保障部 |
econ. | Ministry of Labour and Social Security | 劳动和社会保障部 |
China, polit. | Ministry of Labour and Social Security of the People's Republic of China | 中华人民共和国劳动和社会保障部 |
comp., net. | national computer system security and privacy advisory board | 美国国家计算机系统安全保密咨询委员会 |
China, law | national independence and security | 国家独立和安全 |
el. | national security and emergency preparedness | 国家安全与应急准备 |
busin. | national security and public interests | 国家安全和社会公共利益 |
avia. | national security telecommunications and information systems security policy | 国家安全电信与信息系统安全策略 |
el. | national telecommunications and information systems security | 国家通信和信息系统安全 |
el. | National Telecommunications and Information Systems Security Committee | 全国通信和信息系统安全委员会美国 |
el. | national telecommunications and information systems security directive | 国家通信和信息系统安全令 |
el. | national telecommunications and information systems security policy | 国家通信和信息系统安全政策 |
org.name. | Network of Experts on Food Security and Nutrition | 粮食安全和营养问题专家网络 |
org.name. | Network of Research and Training on Food and Nutritional Security for Latin America and the Caribbean | 拉丁美洲和加勒比区域粮食和营养安全研究及培训网络 |
el. | network operations and security center | 网络运作和保密中心 |
el. | network security architecture and design | 网络安全体系结构和设计 |
econ. | Not only all present debts and liabilities but all future advances shall be secured by the security interest hereof | 此处的物权担保既担保一切现有债务和责任,又担保一切今后的垫款 |
gen. | Nowadays hackers can penetrate the Internet's sophisticated security barriers to steal information from companies and universities. | 现在,电脑黑客能够突破互联网复杂的安全管制系统,侵入公司及大学窃取资料。 |
nucl.phys. | nuclear explosive device safety and security procedure | 核爆装置安全警戒规程 |
org.name. | Nutrition Security and Policy Group | 营养安全及政策组 |
law | offence against peace and security of mankind | 危害人类和平及安全罪 |
law | offences against peace and security of mankind | 危害人类和平及安全罪 |
busin. | order the applicant to provide a security or equivalent assurance sufficient to protect the defendant and to prevent abuse | 责令申请人提供足以保护被告和防止滥用的保证金或相当的担保 |
UN | Organisation for Security and Cooperation in Europe | 欧洲安全与合作组织欧安组织 |
space | Organization for Security and Cooperation in Europe | 欧洲安全与合作组织 |
UN, afr. | Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region | 大湖区安全、稳定和发展公约 |
econ. | peace and security | 治安 |
UN, h.rghts.act. | Peace and Security Council/AU | 和平与安全理事会 |
UN, afr. | Peace, Security and Cooperation Framework Agreement | 和平、安全与合作框架协定 |
econ. | precooperative saving and security scheme | 事先共同储蓄和互助计划 |
China, law | preserve international peace and security | 维护国际和平与安全 |
UN, afr. | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing | 日签署了关于过渡政府与全国捍卫民主理事会-捍卫民主阵线皮埃尔•恩库隆齐扎之间在政治、防务和安全方面分享权力的各项《比勒陀利亚议定书》 |
libr. | privacy and security concerns | 隐私及安全的考虑 |
AI. | privacy and security in ecommerce | 电子商务中的隐私和安全 |
econ. | profit from trading in security and property | 买卖证券及财物收购 |
busin. | profit from trading in security and property | 买卖证券财物收益 |
el. | protection and security module | 保护和保密模块 |
UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | 公安与预防犯罪:警察和地方当局在民主化过程中的作用和责任 |
China, polit. | public security and procuratorial organs and people's courts | 公检法 |
China, polit. | public security organs and armed police | 公安机关和武警部队 |
law, chinese.lang. | public security organs, procuratorial organs and people's courts | 公安机关、监察机关和人民法院简称"公、检、法" |
securit. | qualifying and special debt security | 合格及特别债务证券 |
mil., air.def. | reconnaissance and security | 侦察与警戒 |
UN, afr. | reform and restructuring of the defence and security forces | 国防和安全部队的改革和重建 |
org.name. | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | 亚洲及太平洋区域粮食安全委员会 |
org.name. | Regional Commission on Food Security for Asia and the Pacific | 亚太区域粮食安全委员会 |
space | reliability, availability, maintainability and security | 可靠性、可用性、可维修性和安全性 |
el. | reliability, availability, serviceability, integrity and security | 可靠性、可用性、耐用性、完整性和安全性 |
el. | research and development electronic security | 电子安全技术的研究与发展 |
busin. | right to liberty and security of person | 人身自由与安全权 |
China, law | rights and interests to social security | 社会保障权益 |
law | Road map for the Common Space of Freedom, Security and Justice for European Countries | 欧洲各国关于自由、安全和公正的共同空间路线图 (2003年5月,欧洲各国首脑在美国匹兹堡峰会上达成欧洲各国人民关于免签证、无边界可自由迁徙的) |
China, polit. | safeguard national security and social stability | 维护国家安全和社会稳定 |
UN, account. | safety and security | 安全和安保 |
auto. | safety and security | 安全与防盗性能 |
auto. | safety, security and convenience system | 车辆安全、保密和方便系统 |
space | safety, security and intelligence | 安全、保密和情报 |
el. | security, accuracy, propriety and policy | 安全、准确、礼貌与策略 |
law | security against search and seizure | 防止搜查和捕获的保障 |
el. | security and access control system | 安保与门禁系统 |
el. | security and access control system | 安全与接人控制系统 |
interntl.trade. | security and exchange commission | 证券交易委员会 |
org.name. | Security and Information Technology Officer | 安全及信息技术官员 |
math. | security and integrity | 安全性与牢靠性 |
libr. | security and protection | 安全保护 |
el. | security and safety | 安防 |
comp., net. | Security and Stable Advisory Committee | 安全和稳定咨询委员会 |
avia. | security certification and accreditation plan | 安全认证与认可计划 |
el. | security control of air traffic and air navigation aids | 空中交通安全管制与空中导航设备 |
avia. | security control of air traffic and air navigation aids | 空中交通安全管制与导航设备 |
avia. | security control of air traffic and air navigation aids | 空中交通安全控制与导航设备 (美国联邦航空局,用于国防紧急需要时的规定和指令) |
el. | security control of air traffic and electromagnetic radiation | 空中交通安全管制与电磁辐射 |
gen. | security control of air traffic and electromagnetic radiation | 空中交通与电磁辐射〔防护〕安全监督〔计划〕 |
avia. | security control of air traffic and electromagnetic radiations | 空中交通安全管制与电磁辐射 |
UN, polit. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | 安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第12671999号决议所设委员会 |
commer. | security income and expense | 证券经营收支 |
interntl.trade. | security income and expense | 证券收益及费用 |
busin. | security income and expense | 证券收益与费用 |
multimed. | security information and event management | 安全信息与事件管理 |
cryptogr. | security information and event management SIEM tool | 安全信息事件管理工具 |
railw. | security monitoring and control of disaster prevention | 防灾安全监控 |
China, law | security of the information and network | 信息网络安全 |
fin. | security review system for mergers and acquisitions involving foreign investment | 外资并购安全审查制度 |
el. | security rules and regulations | 安全规章制度 |
China, law | security system for science and technology | 科学技术保密制度 |
space | security test and evaluation | 安全保密检测和评定 |
el. | security test and evaluation | 安全测试与评估 |
avia. | security test and evaluation | 安全试验与评估 |
law, chinese.lang. | seize and deliver to the public security organ | 扭送公安机关 |
China, law | seize outright and deliver to a public security organ | 立即扭送公安机关 |
org.name. | Seminar on Climate Change and Food Security | 气候变化与粮食安全研讨会 |
nautic., tech. | ship security plan and associated records | 船舶保安计划和相关记录 |
expl. | signage , blast area security and access control | 标牌、爆区安全和进出口控制 |
comp., net. | simple authentication and security layer | 简单认证安全层 |
corp.gov. | social security and compensation scheme | 社会保障及补偿计划 |
org.name. | Social Security and Payroll Benefits Branch | 社会保险、工资及福利处 |
tech. | social security and welfare service | 社会保障和福利事业 |
busin. | social security taxes and benefits | 社会保险税与福利受益 |
law | South American Commission for Peace, Regional Security and Democracy | 南美洲和平、地区安全与民主委员会 |
org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | 为粮食安全和持续农业及乡村发展的国别政策和规划援助而制定的特别行动计划 |
org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | 高价格与粮食安全:问题与对策 |
org.name. | Special Event on High Prices and Food Security: Issues and Policy Responses | 高价格与粮食安全特别活动:问题与对策 |
law | standard trade and security service | 商业情况及证券行情预报事务 |
China, law | state security and national interests | 国家安全和利益 |
org.name. | Strengthened and Unified Security Management System | 加强和统一联合国安保管理系统 |
China, polit. | suppress treasonable and other criminal activities that endanger State security | 镇压叛国和其他危害国家安全的犯罪活动 |
space | system safety and security | 系统安全保密 |
org.name. | Technical Consultation on Bioenergy and Food Security | 生物能源与粮食安全技术磋商会 |
IT | technology for information security and privacy | 信息安全与保密技术 |
expl. | technology for information security and privacy | 信息安全与保密技术信息安全与保密技术是一个涉及计算机科学、网络技术、通信技术、密码技术、信息安全技术、应用数学、数论、信息论等多种学科的边缘性综合学科。其中包括操作系统和数据库的安全与保密,认证与加密技术,防火墙技术等 |
commer. | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill | 银行之所以愿意向岀口商提供资金,既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品,也由于在必要时,它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 |
publ.secur. | the central leading group of the network security and information | 中央网络安全和信息化领导小组[中] |
publ.secur. | The crime of intentional flooding is an activity of intentional flooding and causing flood catastrophe to endanger public security | 决水罪是指故意决水、制造水患危害公共安全的行为 |
publ.secur. | The Ministry of Public Security supervises the ranking and promotions of the police | 公安部负责监督警衔晋升工作 |
publ.secur. | The public security organs shall be responsible for investigation, detention,execution of arrests and preliminary inquiry in criminal cases | 对刑事案件的侦查、拘留、执行逮捕、预审,由公安机关负责 |
publ.secur. | the Regulations of the People's Republic of China on the Maintenance of Public Security and Punishment for Violations these of, Regulations of the PRC on Administrative Penalties for Public Security | 《中华人民共和国治安管理处罚条例》已于2006年月3月1日废止 |
busin. | the security and predictability of access to the Chinese market | 中国市场准人的安全性和预见性 |
publ.secur. | The security-certificate law applies only to foreign nationals and permanent residents | 安全证明法只适用于外国公民和永久居民 |
el. | theater nuclear forces survivability, security and safety | 战区核武器抗毁性、安全性和保险性 |
el. | They are widely used in constant voltage and current LED drivers, digital equipment, instrumentation, home appliances, loudspeakers, security and safety products, communications equipment | 它们广泛应用于恒压恒流 LED 驱动、数码设备、仪器仪表、家用电器、音箱、安防产品、通信设备等 |
publ.secur. | to destroy the information security transfer and legal usage of the network resource | 破坏信息的安全传递和网络资源的合法使用 |
agric. | transgenic plant and food security | 转基因植物与食品安全 |
org.name. | Trust Fund for Food Security and for Emergency Prevention System | 粮食安全及紧急预防系统信托基金 |
org.name. | Trust Fund for Food Security and for EMPRES | 粮食安全及紧急预防系统信托基金 |
org.name. | UN System Network on Rural Development and Food Security | 联合国系统乡村发展及粮食安全网络 |
mil., air.def. | United States Army electronic intelligence and security | 美国陆军电子情报与保密 |
fin. | U.S. -China Economic and Security Review Commission | 美中经济与安全评估委员会 |
org.name. | Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security | 国家粮食安全范围内土地、渔业及森林权属负责任治理自愿准则 |
space | weapon storage and security system | 武器储存与安全系统 |
avia. | weapon storage and security system | 武器存储与安全系统 |
org.name. | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 世界粮食安全:气候变化和生物能源的挑战 |