| Subject | English | Chinese |
| econ. | According to the contract, we can make payment separately for each separate project without retention of a percentage | 根据合同，我方能对各该项目分别付款，但不保留手续费 |
| econ. | accumulation and retention of common funds by the collective | 共同基金集体提留 |
| busin. | accumulation and retention of common funds by the collective | 集体提留 |
| chem. | boiling point rule of retention | 保留值沸点规律 |
| chem. | carbon number rule of retention | 保留值碳数规律 |
| securit. | check and distribution of exchange retention | 外汇提留的核查与分配 |
| polym. | degree of water retention | 水滞留度 |
| chem. | degree of water retention | 水分保持度 |
| med., alt. | dizziness due to retention of phlegm | 痰饮眩晕 |
| ecol. | dust retention effect of green land | 绿地滞尘作用 |
| tech. | dust-retention effect of plant | 绿地滞尘作用 |
| trad.med. | four types of fluid retention | 四饮 |
| med., alt. | heart attacked by retention of fluid | 水气凌心 |
| trad.med. | heat retention due to block of dampness | 湿遏热伏 |
| tech. | layer of surface retention | 地表滞留层 |
| proj.manag. | limitation of retention money | 保留金限额 |
| med., alt. | lung attacked by retention of fluid | 水饮射肺 |
| tech. | mechanism of retention | 保留机制 |
| microbiol. | noxious retention theory of immunity | 免疫性毒素保持学说 |
| tech. | oil retention of caulk | 油膏保油性 |
| econ. | On acceptance of the delivery payment shall be made without retention of a percent age | 收到货应付款，此种款项不得留成 |
| trad.med. | pattern/ syndrome of qi deficiency with water retention | 气虚水停证 |
| trad.med. | pattern/syndrome of fluid retention in the chest and hypochondrium | 饮停胸胁证 |
| trad.med. | pattern/syndrome of fluid retention in the pericardium | 饮停心包证 |
| trad.med. | pattern/syndrome of fluid retention in the stomach and intestines | 饮留胃肠证 |
| tech. | payment of retention money | 保留金的支付 |
| earth.sc. | percentage of retention | 残留率 |
| tech. | period of retention | 滞留期 |
| tech. | period of retention | 停留期 |
| tech. | period of retention | 固位期 |
| tech. | period of retention | 停蓄期 |
| hydroel.st. | period of retention capacity | 滞洪期 |
| tech. | period of retention extraction reserves | 回采矿量保有期限 |
| tech. | period of retention geologic reserves | 地质储量保有期限 |
| tech. | period of retention geological reserves | 地质储量保有期限 |
| manag. | period of retention of document | 档案保管期限 |
| tech. | period of retention ore reserves | 矿保储量保有期限 |
| tech. | period of retention ore reserves for production | 生产矿量保有期限 |
| tech. | period of retention prepared reserves | 采准矿量保有期限 |
| tech. | period of retention reserves for development | 开拓矿量保有期限 |
| ocean. | permitted retention time of chemical | 药剂允许停留时间 |
| construct. | persistent retention of moisture | 滞湿 |
| tech. | persistent retention of moisture | 积水 |
| trad.med. | postpartum retention of urine | 产后小便不通 |
| securit. | power of retention | 扣押权 |
| manag. | rate of brain retention | 人才存留率 |
| econ. | rate of brain retention | 人材存留率 |
| tech. | rate of retention | 拦洪率 |
| tech. | rate of retention | 持水率 |
| tech. | rate of retention | 保水率 |
| tech. | rate of retention | 分洪率 |
| tech. | rate of retention | 滞洪率 |
| proj.manag. | release of retention money | 保留金的退还 |
| med., alt. | removal of fluid retention to relieve superficial pathogens | 化饮解表 |
| tech. | retention capacity of soil | 土的保水能力 |
| ecol. | retention capacity of soil | 土壤保水能力 |
| surg. | retention cyst of breast | 淤乳囊肿 |
| nurs. | retention cyst of maxillofacial region | 颌面潴留性囊肿 |
| tech. | retention effect of lake | 湖泊调节作用 |
| hydroel.st. | retention effect of lake | 湖泊滞洪作用 |
| tech. | retention effect of lake | 滞洪作用 |
| nucl.phys. | retention of activity | 放射性滞留 |
| el. | retention of activity | 放射性滞留【核】 |
| tech. | retention of activity | 放射性抑制 |
| chem. | retention of adhesion | 黏结力的保持性 |
| chem. | retention of adhesion | 保留附着力 |
| repr.biol. | retention of afterbirth | 胎衣滞留 |
| repr.biol. | retention of afterbirth | 胎衣不下 |
| chem. | retention of clarity | 澄清度持久性 |
| chem. | retention of clarity | 澄清度保持性 |
| med., alt. | retention of cold in the liver meridian | 寒滞肝脉 |
| chem. | retention of color | 保色性 |
| tech. | retention of color | 着色稳定性 |
| mol.gen. | retention of configuration | 构型保持 |
| med., alt. | retention of dead fetus | 胎死不下 |
| med., alt. | retention of dead fetus | 死胎不下 |
| econ. | retention of earnings in corporations | 公司盈余的保留 |
| chem. | retention of embossing | 压花压纹保持性度 |
| chem. | retention of flexibility | 挠曲性的保持力 |
| textile | retention of foreign reserves | 外汇储备保留额 |
| fin. | retention of foreign reserves | 保存外汇储备 |
| law | retention of goods | 货物扣留 |
| med., alt. | retention of heat | 热伏 |
| med., alt. | retention of heat due to stagnation of dampness | 湿郁热伏 |
| chem. | retention of hollowness | 纤维的空腔保持性 |
| med., alt. | retention of indigested food in stomach | 食滞胃脘 |
| scient. | retention of lubricity | 润滑性能保持 |
| tech. | retention of lubricity | 润滑性能的保持 |
| securit. | retention of management control | 保留管控 |
| repr.biol. | retention of meconium | 胎便滞留 |
| tech. | retention of memory | 记忆保持 |
| nurs. | retention of menses | 经血潴留 |
| med., alt. | retention of needle | 留针 |
| navig. | retention of oil on board | 船内石油保存 |
| tech. | retention of oil on board | 船上保留油量额 |
| tech. | retention of ownership | 所有权保留 |
| med., alt. | retention of pathogenic heat in lung | 热邪阻肺 |
| med., alt. | retention of phlegm and fluid | 痰饮 |
| agric. | retention of phosphate | 磷酸盐固定｛农化｝ |
| tech. | retention of phosphates | 磷酸盐固定作用 |
| nurs. | retention of placenta | 胎盘滞留 |
| repr.biol. | retention of placenta | 胎衣滞留 |
| repr.biol. | retention of placenta | 胎衣不下 |
| med., alt. | retention of placenta | 胞衣不下 |
| agric. | retention of potato stocks | 种薯保存 |
| busin. | retention of profit | 利润自留额 |
| busin. | retention of profit | 留存利润 |
| busin. | retention of profit | 保留利润 |
| textile | retention of profits | 保留利润 |
| textile | retention of profits | 利润自留额 |
| fin. | retention of profits | 保存利润 (retained earnings) |
| nucl.pow. | retention of records | 记录保存 |
| chem. | retention of records | 记录的保管 |
| tech. | retention of records recorder | 记录的保管 |
| hydroel.st. | retention of sample | 保留样品 |
| soil. | retention of snow | 积雪保墒 |
| tech. | retention of sodium and water | 钠水潴留 |
| forestr. | retention of state forest | 国有林保存论 |
| busin. | retention of state revenue | 截留国家收入 |
| chem. | retention of surface gloss | 表面光泽保持性持久性 |
| repr.biol. | retention of testis | 睾丸滞留 |
| law | retention of title as security | 所有权保留担保 |
| tech. | retention of title clause | 物权保留条款 |
| chem. | retention of ultimate elongation | 极限伸长保持性 |
| med., alt. | retention of urine | 癮闭 |
| nurs. | retention of urine | 尿潴留 |
| trad.med. | retention of urine | 癃闭 |
| agric. | retention of urine | 尿潴留｛医｝ |
| tech. | retention of viscosity | 黏度的保持 |
| desert. | retention of water | 水分保持 |
| jewl. | retention of weight | 保持重量 |
| chem. | retention of whiteness | 白度保持性 |
| chem. | retention of whiteness | 白度稳定性 |
| chem. | retention of whiteness | 白度坚牢性 |
| tech. | retention period of grit chamber | 沉沙池停留时间 |
| textile | retention quota of export earnings | 出口收入保留额 |
| interntl.trade. | retention quota of export earnings | 出口收入的保留额 |
| shipb. | retention quota of export earnings | 出口收人的保留额 |
| proj.manag. | right of retention | 保留权 |
| interntl.trade. | right of retention | 扣留权 |
| tech. | specific retention of capillary water | 毛细持水度 |
| tech. | specific retention of film water | 薄膜持水度 |
| tech. | specific retention of moisture absorption | 吸湿持水度 |
| hydraul. | specific retention of soil | 土壤储水量 (field capacity) |
| agric. | specific retention of soil | 比土壤持水作用 |
| econ., construct. | statement of retention | 保留金收支表 |
| med., alt. | stomachache due to retention of phlegm and fluid | 痰饮胃脘痛 |
| trad.med. | syndrome/pattem of qi deficiency and water retention | 气虚水停证 |
| trad.med. | syndrome/pattem of yin deficiency and with water retention | 阴虚水停证 |
| trad.med. | syndrome/pattern of blood stasis and water retention | 血瘀水停证 |
| trad.med. | syndrome/pattern of qi stagnation and water retention | 气滞水停证 |
| trad.med. | syndrome/pattern of summer heat-dampness retention in middle energizer | 暑湿困阻中焦证 |
| ecol. | technique of dry farming and water retention | 旱作保水技术 |
| scient. | the retention of activity | 放射性滞留 |
| econ. | the retention of foreign reserves | 保存外汇储备 |
| econ. | the retention of state revenue | 截留国家收入 |
| securit. | unauthorized retention of public money | 对公共资金的非法占有 |
| UN, ecol. | water retention capacity of the soil | 土壤的持水能力 |
| trad.med. | water retention due to obstruction of qi | 水停气阻 |