| Subject | English | Chinese |
| tech. | acoustic remote control | 声学遥控 |
| tech. | acoustical remote control | 声学遥控 |
| IT | adaptive remote control | 自适应遥控 |
| avia. | airborne remote control officer | 空中遥控官 |
| geophys. | automated remote control | 自动化遥控 |
| met. | automatic remote control | 自动遥控 |
| tech. | automatic remote control | 自动距离控制 |
| gen. | automatic remote control | 自动远距控制 |
| archit. | automatical remote control | 自动距离控制 |
| tech. | automation and remote control of lock | 船闸的自动化及遥控 |
| tech. | automation remote control of locks and bridges | 船闸及开合桥自动化遥控系统 |
| el.mach. | automation remote control system | 自动遥控系统 |
| oil | auxiliary remote control console | 辅助遥控台 |
| el. | block remote control | 对一种设备遥控实行闭锁 (telecommand, of an item of plant) |
| el. | bridge remote control | 网桥遥控 |
| tech. | bridge remote control | 驾驶室遥控 |
| scient. | bridge remote control system | 驾驶台遥控系统 |
| el. | broadband remote control switching system | 宽带遥控交换系统 |
| commun., railw. | cab remote control for humping | 驼峰推峰机车遥控 |
| space | camera remote control unit | 相机遥控装置 |
| tech. | camera remote control unit | 摄像机遥控装置 |
| tech. | cargo oil remote control system | 装油遥控系统 |
| tech. | cargo oil remote control system | 货油遥控系统 |
| tech. | centralized equipment remote control | 集中遥控装置 |
| tech. | centralized remote control | 集中遥控 |
| chem. | closed loop remote control system | 闭环遥控系统 |
| space | closed-loop remote control system | 闭环遥控系统 |
| el. | coded current remote control | 编码电流遥控 |
| space | command remote control | 指令遥控 |
| tech. | commander receiver of remote control | 遥控指令接收器 |
| telecom. | computer remote control | 计算机遥控 |
| mil., air.def. | connection plate for remote control | 遥控连接柱板 |
| space | cyclic remote control | 循环遥控 |
| tech. | damper with remote control device | 门 |
| tech. | diesel-electric remote-control unit | 柴油电动摇控装置 |
| tech. | diesel-electrical remote-control unit | 柴油电动摇控装置 |
| el. | digital remote control | 数字遥控 |
| shipb. | digital remote-control color television | 数码遥控彩色电视机 |
| auto. | door-lock remote control link | 门锁远距离操纵杆 |
| auto. | door-lock remote control link | 车内开门控制杆 |
| tech. | dredging remote control system | 挖泥遥控装置 |
| tech. | electric remote control | 电力遥远控制 |
| tech. | electric remote control | 电力遥控 |
| tech. | electric remote control gear | 电力遥装置 |
| oil | electric remote control panel | 电动遥控面板 |
| railw. | electric traction remote control system | 电力牵引远动系统 |
| tech. | electrical remote control | 电力遥远控制 |
| tech. | electrical remote control | 电力遥控 |
| tech. | electrical remote control gear | 电力遥装置 |
| tech. | electrical remote control panel | 电动遥控面板 |
| tech. | electromagnetic remote control | 电磁遥控 |
| tech. | electropneumatic remote control system | 电动气动遥控系统 |
| tech. | engine room remote control | 机舱遥控 |
| auto. | facility remote control panel | 设备遥控操纵台 |
| el. | facility remote control panel | 设备遥控面板 |
| earth.sc. | facility remote control panel | 设备远距离控制台 |
| tech. | flight-remote control device | 飞行遥控装置 |
| oil | foam monitor remote control panel | 泡沫检测遥控盘 |
| shipb. | function test of remote control system for main engine | 主机遥控系统功能试验 |
| space | ground remote-control escape | 地面遥控逃逸 |
| met. | human remote control system | 环境遥控系统 |
| tech. | hydraulic remote control of cargo valve | 货油阀液压遥控装置 |
| auto. | infrared ray remote control unit | 红外线遥控装置 |
| geophys. | infrared remote control | 红外遥控 |
| auto. | infrared remote control | 红外线遥控装置 |
| auto. | infrared remote control | 红外遥控装置 |
| pow.el. | infrared remote control system | 红外遥控系统 |
| radio.amat. | infrared remote-control command | 红外线遥控 |
| plast. | injection pressure remote-control valve | 注塑压力遥控阀 |
| space | intelligent remote control system | 智能遥控系统 |
| comp., net. | Internet remote control network | 因特网远程控制网络 |
| auto. | IR remote control | 红外线遥控装置 |
| tech. | light beam remote control | 光束式遥控 |
| tech. | locomotive remote control | 机车遥控 |
| oil | long-distance remote control | 长距离遥控 |
| nautic. | main engine remote control panel | 主机遥控屏 |
| tech. | main engine remote control system | 主系统 |
| CNC | mechanical remote control | 机械遥控 |
| space | missile remote control cabinet | 导弹遥控机柜 |
| mil., air.def. | missile remote control guidance | 导弹遥控制导 |
| space | missile remote control system | 导弹遥控系统 |
| space | multi-carrier station remote control equipment | 多载波站遥控设备 |
| el. | multicarrier station remote control equipment | 多载波站遥控设备 |
| el. | multichannel advanced remote control serial data transmitter and receiver | 先进多频道遥控串行数据收发机 |
| tech. | multifrequency remote control system | 多频率遥控制 |
| auto. | multiplexed remote control | 多路遥控 |
| space | open-loop remote control system | 开环遥控系统 |
| tech. | operate by remote control | 遥控运行 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵遥控装置操作试验 |
| shipb. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验 |
| mater.sc. | optical remote control equipment | 光遥控器 |
| polygr. | page-wide remote control | 单页宽遥控输墨 |
| shipb. | performance test of remote control device for main engine | 主机遥控装置性能试验 |
| el. | Philips automatic remote control system | 菲利浦自动遥控系统 |
| tech. | pneumatic remote control | 远距离气动控制 |
| oil | pneumatic remote control | 气动遥控 |
| tech. | pneumatic remote control | 压缩空气遥控 |
| tech. | pneumatic remote control system | 气动远距离控制系统 |
| geophys. | power remote control panel | 遥控配电盘 |
| el. | power remote control panel | 电源遥控板 |
| tech. | process remote control | 远距离过程控制 |
| tech. | program mode remote control system | 程序方式远程控制系统 |
| tech. | programme mode remote control system | 程序方式远程控制系统 |
| tech. | pulse remote control system | 脉冲遥控系统 |
| space | radio remote control | 无线电遥控 |
| railw. | radio remote control | 无线遥控 |
| model. | radio remote controls | 无线电遥控设备 |
| space | radio telemeter and remote control | 无线电遥测与遥控 |
| geophys. | radio telemetry and remote control | 无线电遥测及遥控 |
| tech. | radio telemetry and remote control | 无线电遥测与遥控 |
| automat. | real time remote control | 实时遥控 |
| space | real-time remote control | 实时遥控 |
| tech. | receiver of remote control sytem | 遥控接收器 |
| space | recovery remote control | 回收遥控 |
| agric. | recovery remote control | 遥控回收｛遥控｝ |
| space | reentry phase remote control | 再入段遥控 |
| tech. | remote control | 遥控 |
| wind. | remote control | 远程控制 |
| el. | remote controller | 远程控制器 |
| el. | remote control | 远距离操作 |
| el. | remote controller | 遥控器 |
| hydroel.st. | remote control | 远方控制 |
| hydroel.st. | remote control | 远距离控制 |
| commun. | remote control | 远距离控制 |
| auto. | remote control | 远距离操纵 |
| water.res. | remote control | 遥控式 |
| dat.proc. | remote control | 远程控件 |
| auto. | remote control | 遥远控 |
| railw. | remote control | 远动控制 |
| chem. | remote control | 远程操作 |
| chem. | remote controlmonitoring | 遥控 |
| tech. | remote control | 遥远控制 |
| tech. | remote control | 远程操纵 |
| gen. | remote control | 【机】分置式油缸操纵杆 |
| nautic. | remote control abnormal alarm | 遥控异常报警 |
| el. | remote control adapter | 遥控适配器 |
| el. | remote control adapter | 远程控制适配器 |
| telecom. | remote control adapter plug | RCA 插头 |
| telecom. | remote control adapter plug | 远程控制适配器插头 |
| earth.sc. | remote control air-sea interaction drifter | 海-气相互作用〔试验〕遥控漂流物 |
| space | remote control amplifier | 遥控放大器 |
| mil., air.def. | remote control and telemetry countermeasure | 遥控遥测干扰 |
| mil., air.def. | remote control and telemetry electronic warfare equipment | 遥控遥测对抗设备 |
| tech. | remote control apparatus | 遥控设备 |
| tech. | remote control apparatus | 遥控操作装置 |
| exhib. | remote control apparatus | 遥控装置 |
| tech. | remote control apparatus | 远距离控制设备 |
| tech. | remote control assembly | 遥感装置 |
| tech. | remote control automation board | 遥控自动化仪表板 |
| space | remote control bandwidth | 遥控带宽 |
| space | remote control board | 遥控台 |
| tech. | remote control board | 遥控盘 |
| UN, tech. | remote control bomb disposal equipment | 遥控炸弹处置装备 |
| space | remote control box | 遥控盒 |
| tech. | remote control bulldozer | 遥控推土机 |
| space | remote control button | 遥控按钮 |
| telecom. | remote control cable | 遥控电缆 |
| mech.eng. | remote control camera | 遥控照相机 |
| tech. | remote control center | 遥控中心 |
| avia. | remote control center | 〔客〕遥控中心 |
| space | remote control centre | 遥控中心 |
| space | remote control channel | 远程控制信道 |
| el. | remote control channel | 遥控信道 |
| tech. | remote control channel | 遥控通道 |
| tech. | remote control circuit breaker | 遥控断路器 |
| avia. | remote control controlled circuit breaker | 遥控电路断路器 |
| tech. | remote control coal mining | 遥控采煤法 |
| mineral. | remote control coal mining | 遥控釆煤法 |
| tech. | remote control coder | 遥控编码器 |
| tech. | remote control coding | 遥控编码 |
| space | remote control command | 遥控指令 |
| space | remote control command guidance system | 遥控指令制导系统 |
| el. | remote control communication equipment | 遥控通信设备 |
| space | remote control con sole | 远控台 |
| tech. | remote control condenser type air conditioner | 遥控冷凝式空调器 |
| refrig. | remote control condenser type air conditioner | 遥控的冷凝式空调器 |
| tech. | remote control connector | 遥控连接器 |
| oil | remote control console | 远程控制台 |
| commun., railw. | remote control crossing | 道口遥信遥测设备 |
| tech. | remote control cylinder | 分置式控制油缸 |
| tech. | remote control device | 遥控设备 |
| space | remote control device | 遥控装置 |
| nautic., tech. | remote control device | 遥控器 |
| nautic., tech. | remote control device for main engine | 主机遥控装置 |
| tech. | remote control dial unit | 遥控拨号装置 |
| avia. | remote control/display unit | 遥控和显示装置 |
| avia. | remote control / display unit | 遥控/显示装置 |
| tech. | remote control distributor | 遥控分配器 |
| tech. | remote control door | 遥控风门 |
| auto. | remote control door lock receiver | 遥控门锁接收器 |
| auto. | remote control door lock receptor | 遥控门锁接收器 |
| space | remote control dynamics | 遥控动力学 |
| tech. | remote control electronic switching system | 遥控电子交换系统 |
| tech. | remote control engine | 遥控发动机 |
| tech. | remote control equipment | 遥控监视设备 |
| commun. | remote control equipment | 遥控装置 |
| IT | remote control equipment | 遥控设备 |
| telecom. | remote control equipment | 远程控制设备 |
| el. | remote control equipment | 远端控制设备 |
| el. | remote control equipment | 远距离控制调度设备 |
| gen. | remote control equipment | 远距控制装置 |
| tech. | remote control excavator | 遥控挖掘机 |
| el. | remote control facility | 遥控设备 |
| tech. | remote control facility | 遥控设施 |
| shipb. | remote control fan | 遥控风扇 |
| commun., railw. | remote control field equipment | 遥控分机 |
| tech. | remote control focusing | 遥控调焦 |
| tech. | remote control foot pedal | 遥控脚踏板 |
| commun., railw. | remote control for a section | 区段遥控 |
| tech. | remote control for automatic transmission | 自动变速器遥控装置 |
| nautic., tech. | remote control from bridge | 驾驶室遥控 (BRC) |
| scient. | remote control function | 遥控功能 |
| tech. | remote control gate | 遥控闸板 |
| space | remote control gear | 遥控机构 |
| tech. | remote control gear | 遥控 (操作机构) |
| met. | remote control gear | 遥控装置 |
| tech. | remote control gear | 远程操纵机构 |
| mech.eng. | remote control gearbox | 遥控变速器 |
| mech.eng. | remote control gearbox | 远距离操纵变速器 |
| space | remote control guidance | 遥控制导 |
| space | remote control guidance station | 遥控制导站 |
| space | remote control handle | 遥控手柄 |
| tech. | remote control high tension switch | 遥控高压开关 |
| met. | remote control hot gunning technology | 遥控热喷补技术 |
| hydroel.st. | remote control hydroelectric station | 遥控水电站 |
| tech. | remote control ignition | 遥控点火 |
| tech. | remote control installation | 遥控装备 |
| tech. | remote control-instruction | 遥控指令 |
| el. | remote control interface | 遥控接口 |
| el. | remote control interface | 远程控制接口 |
| auto. | remote control interface assembly | 遥控接口总成 |
| tech. | remote control iris | 遥控可变光阑 |
| water.res. | remote control irrigation | 遥控灌溉 |
| el. | remote control jack | 遥控千斤顶 |
| space | remote control launcher | 遥控发射器 |
| tech. | remote control lever | 遥控杆 |
| expl. | remote control loading | 遥控加载 |
| expl. | remote control loading | 遥控装药 |
| tech. | remote control manipulator | 遥控器 |
| el. | remote control manipulator | 遥控操纵器 |
| tech. | remote control manipulator | 遥控操作机 |
| tech. | remote control manipulator | 远距离操纵器 |
| tech. | remote control meter | 测远仪 |
| tech. | remote control meter | 测距仪 |
| tech. | remote control meter | 遥测计 |
| tech. | remote control microscope | 遥控显微镜 |
| shipb. | remote control minesweeping boat | 遥控扫雷艇 |
| nautic. | remote control mine-sweeping navigation service | 遥控扫雷航海勤务 |
| tech. | remote control modulation | 遥控调制 |
| railw. | remote control module | 远动控制模块 |
| IT | remote control monitoring system | 遥控监视系统 |
| el. | remote control mouse | 遥控鼠标 |
| comp., net. | remote control network | 远程控制网络 |
| railw. | remote control nodes | 远动节点 |
| commun., railw. | remote control of a junction terminal | 枢纽遥控 |
| tech. | remote control of an area | 区域遥控 |
| tech. | remote control of hump engines | 驼峰机车遥控 |
| tech. | remote control of transmission | 遥控传动装置 |
| auto. | remote control office | 交通遥控台 |
| auto. | remote control office | 交通遥控台 |
| tech. | remote control office | 遥控室 |
| avia. | remote control officer | 遥控官员 |
| space | remote control officer ［operator] | 遥控官［员］ |
| tech. | remote control operation | 遥控操作 |
| el. | remote control oscillator | 遥控振荡器 |
| mil., air.def. | remote control oscillator detection | 远端控制振荡器检测 |
| tech. | remote control panel | 远距离操从盘 |
| el. | remote control panel | 遥控板 |
| el. | remote control panel | 遥控屏［盘］ |
| tech. | remote control panel | 远程控制板 |
| dril. | remote control panel | 遥控面板 |
| dril. | remote control panel | 遥控操作台 |
| tech. | remote control panel | 远距离控制台 |
| tech. | remote control pipet | 远控吸移管 |
| tech. | remote control pipette | 远控吸移管 |
| tech. | remote control pipetting device | 远控吸移装置 |
| el. | remote control preprocessor | 遥控预处理机 |
| el. | remote control program | 遥控程序 |
| el. | remote control program | 远程控制程序 |
| tech. | remote control rack | 远距离控制起重机 |
| skydive. | remote control radio | 无线电遥控设备 |
| telecom. | remote control radio | 遥控电台 |
| tech. | remote control radio system | 遥控无线电系统 |
| tech. | remote control reading | 遥测读数 |
| tech. | remote control receiver | 遥控接收机 |
| tech. | remote control receiving unit | 遥控接收装置 |
| tech. | remote control releaser | 遥控释放机构 |
| tech. | remote control rover | 遥控自行装置 |
| tech. | remote control sampler | 遥控取样器 |
| tech. | remote control scriber | 遥控刻图器 |
| auto. | remote control services | 遥控服务 |
| tech. | remote control signal | 远程控制信号 |
| tech. | remote control signal | 遥控信号 |
| el. | remote control signal generator | 遥控信号发生器 |
| mil., air.def. | remote control signal reconnaissance | 遥控信号侦察 |
| tech. | remote control signals selection | 遥控信号选择 |
| el. | remote control socket | 遥控插座 |
| libr. | remote control software | 遥控软件 |
| multimed. | remote control software | 远程控制软件 |
| tech. | remote control starter | 遥控起动器 |
| space | remote control station | 遥控站 |
| telecom. | remote control station | 遥控台［站］ |
| tech. | remote control steering gear | 遥控转向机构 |
| el. | remote control substation | 遥控变电站 |
| tech. | remote control substation | 遥控变电所 |
| tech. | remote control switch | 遥控开关 |
| tech. | remote control switch system | 遥控开关系统 |
| el. | remote control switching system | 遥控交换系统 |
| tech. | remote control switching system | 遥控开关系统 |
| commun., railw. | remote control system | 远程控制系统 |
| chem. | remote control system | 远距离控制系统 |
| mech. | remote control system | 遥控系统 |
| automat. | remote control system | 遥控系统 |
| tech. | remote control system | 遥控装置 |
| tech. | remote control system for distribution | 分散目标控制系统 |
| tech. | remote control system in station | 车站遥控 |
| tech. | remote control system in station | 车站遥控系统 |
| tech. | remote control system testing | 遥控系统测试 |
| tech. | remote control target-boat | 遥控靶艇 |
| el. | remote control terminal | 遥控终端 |
| tech. | remote control thermostat | 遥控恒温器 |
| space | remote control transponder | 遥控应答机 |
| el. | remote control unit | 远端控制单元 |
| telecom. | remote control unit | 遥控器 |
| mech. | remote control unit | 遥控装置 |
| auto. | remote control central unit | 遥控音响中心主机 |
| el. | remote control unit interface | 远端控制单元接口 |
| telecom. | remote control user part | 远端控制用户部分 |
| oil | remote control valve | 遥控阀 |
| steel. | remote control valves | 远程控制阀 |
| tech. | remote control vehicle | 遥控船 |
| avia. | remote control vehicle | 遥控飞行器 |
| space | remote control voltage | 遥控电压 |
| tech. | remote controls | 远程操纵机构 |
| logist. | remote-control | 遥控 |
| gen. | remote-control | 远距离控制〔操纵〕的 |
| gen. | remote-control | 遥控的 |
| hydroel.st. | remote-control apparatus | 远距离控制设备 |
| publ.secur. | remote-control bomb | 遥控炸弹 |
| shipb. | remote-control color television | 遥控彩色电视机 |
| geophys. | remote-control equipment | 遥控装置 |
| space | remote-control ling equipment | 遥控设备 |
| earth.sc. | remote-control equipment | 遥控设备 |
| auto. | remote-control gear shifting | 手动变速器远距离操纵换档 |
| auto. | remote-control looking | 遥控锁定 |
| mech.eng. | remote-control manipulator | 遥控操纵器 |
| el. | remote-control mine disposal system | 遥控扫雷系统 |
| el. | remote-control mine disposal system | 遥控地［水］雷排除系统 |
| auto. | remote-control mirror | 远遥控后视镜 |
| geophys. | remote-control oscillator | 遥控振荡器 |
| met. | remote-control panel | 遥控屏 |
| met. | remote-control panel | 遥控板 |
| construct. | remote-control rack | 远距离控制起重机 |
| auto. | remote-control release | 遥控开锁释放 |
| avia. | remote-control rover | 遥控自行装置 |
| el. | remote-control station | 遥控站 |
| el. | remote-control station | 远动控制站 |
| met. | remote-control switch | 遥控开关 |
| met. | remote-control system | 遥控系统 |
| nautic., tech. | remote-control system for main engine and controllable pitch propeller | 主机和可调螺距螺旋桨的遥控系统 |
| auto. | remote-control transmission | 远距离操纵变速器 |
| space | remote-control unit | 遥控装置 |
| space | remote-controlled office network and trunk control | 遥控局网络和中继线控制 |
| mech. | rig remote control system | 钻机遥控系统 |
| space | safety remote control | 安全遥控 |
| tech. | safety remote control equipment | 安全遥控设备 |
| space | safety remote control system | 安全遥控系统 |
| space | satellite telemetry and remote control station | 卫星测控站 |
| space | satellite telemetry and remote control station | 卫星遥测遥控站 |
| tech. | sectional traffic remote control | 区段遥控 |
| tech. | self-timer with infrared remote control | 红外线遥控自动定时器 |
| tech. | single-wire remote control | 单线遥控 |
| el. | sound remote control unit | 声遥控器 |
| el. | spread-spectrum remote control | 扩频遥控 |
| tech. | steam turbine automatic remote control system | 汽轮机自动遥控系统 |
| tech. | synchronous remote control | 同步遥控 |
| tech. | synchrostep remote control | 同步遥控 |
| tech. | synthetic remote control and supervisory device | 综合遥控监测装置 |
| tech. | synthetical remote control and supervisory device | 综合遥控监测装置 |
| automat. | telemetering and remote control system | 遥测遥控系统 |
| space | telemetry and remote control system | 遥测遥控系统 |
| commun., railw. | test remote control equipment | 检测遥控设备 |
| publ.secur. | The bomb was exploded by remote control | 这颗炸弹是遥控引爆的 |
| auto. | turning-shaft remote control | 变速器转向柱式远控换档机构 |
| nautic., tech. | TV remote control device | 电视机遥控器 |
| tech. | ultrasonic remote control | 超声波式遥控 |
| hydroel.st. | unattended remote-control power station | 无人值班的遥控电站 |
| el. | universal remote control environment for home | 家庭通用遥控系统 |
| nautic., tech. | valve remote control mechanism | 阀门遥控机构 |
| el. | vehicle radio remote control | 飞行器无线电遥控 |
| space | wire remote control | 有线遥控 |
| tech. | wire-remote control | 导线遥控 |
| space | wired remote control | 有线遥控 |
| oil | wireless remote control | 无线电遥控 |
| proj.manag. | You can only have one person remote control your desktop at a time | 每次只能有一个人远程控制您的桌面 |