| Subject | English | Chinese |
| econ. | All inquiries received by dealers relating to the products shall be refer red to manufacturers | 零售商所接到的有关产品的查询意见应提交给制造商 |
| econ. | As to our business and financial standing, we may refer you to our bank, the Bank of China, Head Office, Beijing | 关于笔方的业务情况和财务情况，请向中国银行北京总行查询 |
| econ. | As we have referred your offers to the foreign corporation for their attention, please contact them directly | 我们已将你方报盘函转给外方公司，请与他们直接联系 |
| gen. | be referred to | 关系到 |
| gen. | be referred to | 归功〔因〕于 |
| gen. | be referred to | 被委托向…接洽 |
| gen. | be referred to | 和…有关 |
| gen. | be referred to | 已被提交…处理讨论 |
| gen. | be referred to | 被归人…类 |
| gen. | be referred to | 用…来表示 |
| gen. | be referred to | 涉及 |
| China, polit. | be referred to a session for deliberation | 提请会议审议 |
| busin. | be referred to relevant authorities for prosecution under the criminal law provisions | 移送有关主管机关按照刑法的规定起诉 |
| gen. | by M we refer to | 用 M 表示 N (N) |
| gen. | by M we refer to | 所谓M 我们指的是 N (N) |
| China, law | case referred to | 受移送的案件 |
| busin. | collectively referred to as... | 统称为… |
| busin. | collectively referred to as laws regulations and other measures | 统称为"法律、法规及其他措施" |
| scient. | cross-refer | 对照 |
| scient. | cross-refer | 前后参照 |
| scient. | cross-refer | 交相参照 |
| scient. | cross-refer | 通过互见指引 |
| gen. | cross-refer | 交相〔前后〕参照 |
| mil., air.def. | Decibel referred to carrier | 分贝载波以载波为参考电平 |
| mil., air.def. | Decibel referred to one volt | 伏特分贝以 1 伏为零电平的分贝 |
| mil., air.def. | Decibel referred to zero relative transmission level | 以相对传输零电平为基准的分贝数 |
| earth.sc. | decibels referred to one milliwatt | 毫瓦分贝 |
| busin. | decibels referred to one milliwatt | 毫瓦分贝电平、音强单位 |
| earth.sc. | decibels referred to one volt | 伏特分贝 |
| earth.sc. | decibels referred to one watt | 瓦特分贝 |
| China, polit. | the Presidium decide whether to refer the bills or proposals to the various delegations or to the delegations and relevant special committees for deliberation | 由主席团决定交各代表团审议，或者并交有关的专门委员会审议 |
| house. | E-dictionaries refer to palm e-dictionaries, personal computer dictionaries and on-line dictionaries | 电子词典分为掌上词典、个人电脑词典和在线词典 |
| interntl.trade. | "Euro" is used to refer to "offshore" markets outside, as well as inside, Europe | "欧洲" 一词指欧洲"海外"市场，也指欧洲内部市场 |
| proj.manag. | Exchangeable disk storage refers to disc pack storage used with main frame computers | 可替换磁碟贮存指的是大型电脑用的磁碟组贮存方法 |
| China, law | first refer the bill to relevant special committees | 先交有关的专门委员会 |
| econ. | For further details, please refer to the attached schedule | 要知详情，请査阅附件明细表 |
| econ. | For our business and financial standing, we may refer you to our banker n., the Commercial Bank of Tokyo, Head Office, Tokyo | 关于我们的业务和财务情况，请向东京商业银行东京总行查询 |
| econ. | Foreigners who want to invest capital in China can refer to the Regulations of the People's Republic of China on the Registration of Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | 想在中国投资的外国人可査阅《中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法》 |
| gen. | hereafter referred to as simply | M 以下简称M |
| busin. | hereinafter referred to as the Buyer | 以下简称买方 |
| busin. | hereinafter referred to as the Seller | 以下简称卖方 |
| econ. | If the technician disputes the disapproval by the engineer of any design, such disputes may be referred to the chief engineer for decision | 如果技术员对工程师就任何设计所提出的异议有争执，这类争执可提请总工程师作出裁决 |
| econ. | In contracts, words importing the singular sometimes refer to the plural according to the context | 根据上下文，合同中单数词汇有时表示复数的含义 |
| tech. | mean referred pressure | 平均参考压力 |
| expl. | multicollinearity refers to a high degree of linear correlation between two or more independent variables | 多重共线性指的是两个或两个以上自变量之间的高度线性相关性 |
| nurs. | neurologic referred pain | 神经性牵涉痛 |
| tech. | non-referred method | 非鉴定法 |
| tech. | non-referred method | 非仲裁法 |
| telecom. | orthotelephonically referred gain | 原电话的相对增益 |
| commer. | Please refer to the postscript to our letter of 5th inst | 请参阅我方本月五日函附言 |
| nautic., tech. | power refer to engine room unit area | 机炉舱单位面积功率数 |
| nautic., tech. | power refer to engine room unit length | 机炉舱单位长度功率数 |
| nautic., tech. | power refer to engine room unit volume | 机炉舱单位容积功率数 |
| insur. | RD refer to drawer | 洽询出票人 |
| insur. | RD refer to drawer | 请与出票人接洽 |
| China, polit. | refer a bill to the plenary meeting of the Standing Committee for deliberation | 将议案提请常务委员会全体会议审议 |
| busin. | refer a question to arbitration | 把问题提交仲裁 |
| telecom. | refer back | 参考返回 (PABX 的一种设施， 又称为 broker's call) |
| nautic., tech. | refer cargo carrier | 冷藏货物运输船 |
| tech. | refer expression | 引用表达式 |
| busin. | refer more cases to the appropriate authorities for initiation of criminal actions | 将更多的案件移送有关主管机关提起刑事诉讼 |
| econ. | refer oneself to | 依赖 |
| econ. | refer oneself to | 求助于 |
| busin. | refer our inquiry to the appropriate quarter | 将询问交有关部门 |
| surg. | refer pain | 放射性疼痛 |
| textile | refer point | 衡量的标准 |
| textile | refer point | 控制点 |
| China, polit. | refer problems to concerned organizations for them to address and followed up on how they were handled | 交办和督查 |
| China, polit. | refer the final version of a draft law to the plenary meeting of the Standing Committee for a vote | 将法律草案表决稿提请常务委员会全体会议表决 |
| China, law | refer the matter to the judicial committee for handling | 交审判委员会处理 |
| busin. | refer the matter to the judicial committee for handling | 提交审判委员会处理 |
| China, law | refer the proposal to the organ addressed | 交由受质询机关 |
| gen. | refer to | 提 〔谈〕到 |
| gen. | refer to | 被称为 |
| gen. | refer to | 表示 |
| gen. | refer to | 看 |
| gen. | refer to | 借助 |
| gen. | refer M to | 认为M 是由于 N引起的 (N) |
| gen. | refer M to | 认为M起源于N (N) |
| gen. | refer M to | 把M提交〔交付，委托〕N (N, 处理，讨论) |
| gen. | refer M to | 认为M属于 N类 (N) |
| gen. | refer M to | 用N来表示M (N) |
| tech. | refer to | 使关联于 |
| tech. | refer to | 参看 |
| econ. | refer our enquiry to | 将我们的询问提给 (the appropriate quarter, 有关部门) |
| econ. | refer the salesman to | 让这位销售员向我们经理 打听 (our manager, 或请教) |
| gen. | refer M to | 把M归于N类 (N) |
| busin. | refer to | 指 |
| gen. | refer M to | 叫〔引导，指引〕M参考〔参看，査阅，调査，注意，找〕N (N) |
| gen. | refer M to | 把M归功，因于N (N) |
| telecom. | refer to | 涉及 |
| interntl.trade. | refer to | 系指... ，参见... |
| telecom. | refer to | 访问 |
| telecom. | refer to | 引用 |
| telecom. | refer to | 参见 |
| busin. | refer to | 关于 |
| agric. | refer to | 引证 |
| gen. | refer to | 适用于 |
| gen. | refer to | 引证〔用〕 |
| gen. | refer to | 参考〔照，看，阅〕 |
| gen. | refer to | 是，系指 |
| gen. | refer to | 指的就是 |
| gen. | refer to | 参考 |
| scient. | refer to a dictionary | 查词典 |
| gen. | refer to M about | 参考〔查阅〕M关于 N (N, 的问题，的部分) |
| railw. | refer to acceptor | 与承兑人接洽 |
| busin. | refer to acceptor | 请与票据承兑人洽 |
| interntl.trade. | refer to acceptor | 询问承兑人 |
| busin. | refer to acceptor | 洽询承兑人 |
| busin. | refer to acceptor | 交付接受人 |
| econ. | refer to acceptor | 请与承兑人接洽 (banking) |
| econ. | refer to acceptor | 请与承兑人接洽 |
| busin. | refer to acceptor | 与承兑人接洽 (R/A) |
| commer. | refer to acceptor | 汇票交付承兑人 |
| tech. | refer to acceptor | 请询问承兑人 |
| law | refer to arbitration | 交付公断 |
| tech. | refer to arbitration | 提交仲裁 |
| econ. | refer to the statement as | 把这_声明视为你方 (your agreement, 赞同) |
| scient. | refer to... as | 把…称作 |
| gen. | refer to M as | 把 M 当作 N (N, 来谈) |
| gen. | refer to M as | 把 M 称作 N (N) |
| busin. | refer to drawer | 请与出票人 |
| interntl.trade. | refer to drawer | 请与出票人接洽 |
| interntl.trade. | refer to drawer | 询洽出票人 |
| interntl.trade. | refer to drawer | 洽询发票人 |
| busin. | refer to drawer | 向开票人查询 |
| busin. | refer to drawer | 请询问出票人 |
| econ. | refer to drawer | 请与出票人接洽 (咨询) |
| shipb. | refer to drawer | 交付出票人 |
| tech. | refer to drawer | 请查问出票人 |
| tech. | refer to drawer | 查问开票人 |
| tech. | refer to drawer | 洽询出票人 |
| busin. | refer to drawer | 请与出票人接洽指银行由于发票人存款不足，票面金额与数字不符或发票人已破产等原因而拒付,并在支票注明"请询出票人"字样。简称 R/D |
| busin. | refer to drawer | 请询出票人 |
| tech. | refer to drawer | 请与出票人洽询 |
| commer. | refer to drawer | 询问出票人 |
| shipb. | refer to drawer | 与出票人接洽 |
| logist. | refer to endorser | 请洽背签人 |
| busin. | refer to endorser | 洽询背书人 |
| busin. | refer to endorser | 请询问背书人 |
| tech. | refer to endorser | 请询背书人 |
| econ. | refer to the supplier for | 向供应商咨询 (information, 信息) |
| gen. | refer M to N for | P叫〔建议，引导〕M去査阅 〔参考〕N以便看到〔找到〕P |
| China, law | refer to in application | 比照适用 |
| China, polit. | refer to reference to international practice | 参照国际惯例通行做法 |
| textile | refer to my telegram | 参照我方电报 |
| busin. | refer to my telephone call | 参照我方通话 |
| commer. | refer to our cable | 关于我方电报 |
| busin. | refer to our cable | 参照我方电报 |
| busin. | refer to our letter | 请参照我方信件 |
| textile | refer to our letter | 参照我方信函 |
| econ. | refer to our letter | 参阅我方信函 |
| commer. | refer to our letter | 关于我方函件 |
| busin. | refer to our letter | 参照我方信件 |
| busin. | refer to our radiogram | 参照我方…无线电报 |
| busin. | refer to our telegram | 请参照我方电报 |
| commer. | refer to our telex | 关于我方电传 |
| commer. | refer to our telex telegram | 关于我方电传电报 |
| econ. | refer to our telex | 参阅我方电传 |
| busin. | refer to our telex | 参照我方电传 |
| tech. | refer to reference | 引用 |
| scient. | refer to the above | 参看上文 |
| China, polit. | refer such proposals、a legislative bill to the congress for deliberation | 将法律案提请会议审议 |
| China, polit. | refer such proposals to the congress for deliberation | 提请会议审议 |
| China, law | refer to the execution officer for enforcement | 移送执行员执行 |
| commer. | refer to the letter | 参阅该信件 |
| busin. | refer to the letter | 参照…信件 |
| scient. | refer to the original | 参考原书 |
| busin. | refer to your advice | 参照你方通知 |
| textile | refer to your cable | 参阅贵电 |
| econ. | refer to your cable | 贵电悉 |
| commer. | refer to your cable | 关于你方电报 |
| auto. | refer to your cable | 关于您方电报 |
| econ. | refer to your cable | 关于【参阅】你方电报 |
| busin. | refer to your cable | 参照贵电 |
| commer. | refer to your letter | 关于你方函件 |
| busin. | refer to your letter | 参阅贵函 |
| econ. | refer to your letter | 关于【参阅】你方信件 |
| econ. | refer to your letter | 贵函悉 |
| interntl.trade. | refer to your letter | 关于贵函 |
| busin. | refer to your letter | 关于贵方来函 |
| auto. | refer to your letter | 关于您方信件 |
| busin. | refer to your letter | 参照你方信件 |
| busin. | refer to your message | 参照你方电文 |
| busin. | refer to your radiogram | 参照你方无线电报 |
| busin. | refer to your service message | 参照你方公务电文 |
| econ. | refer to your telegram | 贵电悉 |
| auto. | refer to your telegram | 关于您方电报 |
| econ. | refer to your telegram | 关于【参阅】你方电报 |
| busin. | refer to your telegram | 参照你方电报 |
| busin. | refer to your teletype message | 参照你方电传公文 |
| commer. | refer to your telex | 关于你方电传电报 |
| textile | refer to your telex | 参阅你方电传 |
| busin. | refer to your telex | 参照贵方电传 |
| econ. | refer to your telex | 关于【参阅】你方电传 |
| econ. | refer to your telex | 贵电传悉 |
| auto. | refer to your telex | 关于您方电传 |
| commer. | refer to your telex | 关于你方电传 (telegram) |
| busin. | refer to your telex | 参照你方电传 |
| busin. | refer your letter | 参照贵函 |
| busin. | refer your telex | 关于贵方电传 |
| auto. | referred damage | 相关涉及的损坏 |
| tech. | referred inertia | 折算惯量 |
| libr. | referred journal | 专家评审期刊 |
| sport., med. | referred pain | 牵涉性痛 |
| physiol. | referred pain | 牵涉性痛 |
| dentist. | referred pain | 放射痛 |
| sport., physiol. | referred pain | 牵涉痛 |
| fin. | referred shares | 无分红股 |
| gen. | referred to | 相对于 |
| gen. | be referred to as | 称之为 |
| gen. | be referred to as | 被认为〔看作〕 是 |
| gen. | be referred to as | 用…来指代 |
| gen. | be referred to as | 叫做 |
| tech. | referred value | 折算值 |
| nurs. | sympathetic referred pain | 交感神经牵涉痛 |
| econ. | The clause referred to in your letter of Sept. 15 shall be amended | 你方9月15日函中所提之条款应作修改 |
| commer. | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a person appointed by the London Chamber of Commerce | 合约规定任何争议应提交伦敦商会指定的人进行仲裁 |
| commer. | The contract provides that any difference or dispute shall be referred to the arbitration of a sole arbitrator appointed by both parties | 合同规定任何争议应由双方指定的独任的仲裁员进行仲裁 |
| busin. | The phrase... should be deemed to refer to... | 其措辞应被视为指… |
| proj.manag. | The term "plug-in" refers to a small, addon piece of software which extends the capabilities of your -web browser | "插件"指的是一个附加的小软件、它能够扩展你的网络浏览器的功能 |
| scient. | This rule refers to everyone. | 这条规则适用于任何人。 |
| China, law | time periods referred to in the civil law | 民法所称的期间 |
| publ.secur. | to refer your inquiry to the department concerned | 把你的询问转告有关部门 |
| nurs. | traumatic referred pain | 外伤性牵涉痛 |
| busin. | unbound except for the measures concerning the entry and temporary stay who fall into the categories referred to in the market access column. | 除与市场准人栏中所指类别的自然人人境和临时居留有关的措施外不作承诺 |
| mech. | unspecified dim： refer to | 未注尺寸见... |
| nurs. | visceral referred pain | 内脏牵涉痛 |
| commer. | We have no occasion to refer to the matter still further | 我们没有更进一步谈及此事的必要 |
| econ. | We have referred the agreement to the board for ratification | 我方已把此合同上报董事会以求批准 |
| econ. | We may refer you to Bank of China, Head Office, Beijing for inquiry of our credit status | 请向北京中国银行总行査询我公司信用情况 |
| commer. | We refer you to our cable of April 10, 1995 | 请参阅我方1995年4月10日电报 |
| econ. | We refer you to the Mercantile Bank of London, Ltd. as to our credit standing | 关于我方信用情况，请向伦敦商业银行股份有限公司查询 |
| commer. | We refer you to your letter dated 3rd June and our reply thereto of 6th id | 请参看贵方六月三日来函及我方同月六日回复 |
| econ. | We refer you to your letter of the 10th May and our reply thereto of the 20th idem | 请参阅你方5月10日来信和我方同月20 日对该信的答复 |
| commer. | We've already referred the matter to our Head Office in Beijing for their ratification | 我公司已将此事上报北京总公司批准 |
| gen. | what is referred to as | 称之为…的 |
| gen. | what is referred to as | 所谓的 |
| gen. | what is referred to as | 大家所熟悉的 |
| busin. | whether or not referred to | 无论是否提及 |
| econ. | With regard to your request for a refund we have referred the matter to our manager | 关于你方要求退款的事，我们已交我方经理处理 |
| econ. | World Data Referred Center | 世界数据分配中心 |
| econ. | You'd better refer the aftersale to the vendor | 你们最好将售后服务问题交给卖主处理 |
| econ. | Your claim for compensation concerning this cargo should be referred to the insurance company | 你方对这批货物提出的索赔应提交保险公司解决 |
| econ. | Your claim for indemnification of the loss sustained should, in our opinion, be referred to the shipping company as the liability rests with them | 由于责任在于船运公司，所以我们意见是你方的补偿要求应向该公司提出 |
| econ. | Your complaint has been referred to the board of directors and the manager will soon give you a reply | 你的申诉已提交给董事会，经理会很快给你答复 |