| Subject | English | Chinese |
| avia. | advance assembly outline-ship's record's system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| avia. | advanced assembly outline ship's record system | 先行装配大纲架次记录系统 |
| geophys. | advanced record system | 高级记录系统 |
| IT | advanced record system | 先进记录系统 |
| avia. | aerial photographic recording system | 空中摄影记录系统 |
| earth.sc. | airborne data acquisition and recording system | 机载数据采集与记录系统 |
| el. | airborne digital recording system | 机载数字记录系统 |
| avia. | airborne recording and training system | 机载记录和训练系统 |
| avia. | airborne video recording system | 机载视频记录系统 |
| avia. | airborne video recording system | 航空视频记录系统 |
| el. | aircraft integrated data recording system | 飞机综合数据记录系统 |
| agric. | Alaska Automated Land Record System | 阿拉斯加自动化土地记录系统 |
| geophys. | analog recording system | 模拟记录系统 |
| avia. | analog to-digital data recording system | 模拟-数字式数据记录系统 |
| el. | analog-to-digital data recording system | 模数转换数据记录系统 |
| mil., air.def. | analog-to-digital data recording system | 模/数转换数据记录系统 |
| space | analog-to-digital recording system | 模拟一数字记录系统 |
| geophys. | analog-to-digital data recording system | 模一数数据记录系统 |
| el. | analog-to-digital recording system | 模数转换记录系统 |
| el. | analog-to-digital recording system | 模拟-数字记录系统 |
| earth.sc. | analog-to-digital recording system | 模拟数字记录系统 |
| avia. | assembly outline-ship record system | 装配大纲-架次记录系统 |
| wind. | assembly outline-ship recording system | 装配大纲一架次记录系统 |
| avia. | assembly outline-ships record system | 装配大纲-架次记录系统 |
| avia. | assembly test recording system | 装配试验记录系统 |
| el. | audio-video recording system | 音频-视频记录系统 |
| el. | audio-video recording system | 录音录像系统 |
| avia. | audio/video recording system | 音频/视频记录系统 |
| avia. | automated integrated data recording system | 自动综合数据记录系统 |
| space | automatic communications and recording system | 自动通信设备与记录系统 |
| avia. | automatic communications and recording system | 自动通信和记录系统 |
| busin. | Automatic Production Record System | 自动化生产纪录系统 |
| el. | automatic production record system | 自动生产记录系统 |
| el. | automatic production record system | 自动生产记录系统 |
| manag. | automatic production record system | 自动化生产记录系统 |
| shipb. | automatic production record system | 生产自动记录装置 |
| busin. | automatic production recording system | 自动生产记录系统 |
| space | automatic radio directi on finding and recording system | 自动无线电测向与记录系统 |
| el. | automatic traffic usage recording system | 自动话务量记录系统 |
| busin. | calculation system by recording both volume and dollar amount in wholesale enterprise | 批发商品数量进价金额核算制 |
| busin. | calculation system by recording sales prices in retail shop | 零售商品售价金额核算制 |
| busin. | calculation system of live-fresh commodity by recording purchasing price | 鲜活商品进价金额核算制 |
| tech. | central recording system | 中心记录系统 |
| China, law | check and inspection record system | 查验记录制度 |
| commer. | commodity recording system | 商品记录系统 |
| telecom. | computer data recording system | 计算机数据记录系统 |
| el. | computer oriented record keeping system | 计算机专用记录保管系统 |
| tech. | computer-aided inspection recording system | 计算机辅助检验记录系统 |
| busin. | cost recording system | 成本记录制度 |
| tech. | current and temperature recording system | 海流温度记录仪 |
| el. | data acquisition and recording system | 数据采集与记录系统 |
| tech. | data acquisition and recording system | 数据收集与记录系统 |
| avia. | data acquisition and recording system | 数据采集和记录系统 |
| space | data adaptive recording system | 数据自适应记录系统 |
| space | data receive, record and transmit system | 数据接收、记录和传输系统 |
| earth.sc. | data receive, record and transmit system | 数据接收、记录与传输系统 |
| geophys. | data recording system | 数据记录系统 |
| space | data recording system | 数据记录设备系统 |
| tech. | data recording system | 数据自动记录系统 |
| el. | data-acquisition and recording system | 数据收集和记录系统 |
| automat. | data-acquisition and recording system | 数据收集与记录系銬 |
| geophys. | data-acquisition and recording system | 数据采集和记录系统 |
| space | data-acquisition and recording system | 数据采集与记录系统 |
| busin. | Data-Acquisition and Recording System | 数据存取记录系统 |
| fin. | details recording system | 详细记录制 |
| space | digital adaptive recording system | 数字式自适应记录系统 |
| el. | digital adaptive recording system | 数字自适应记录系统 |
| avia. | digital cartridge recording system | 数字卡盘记录系统 |
| wind. | digital data recording system | 数字数据记录系统 |
| refrig. | digital data recording system | 数字式数据记录系统 |
| avia. | digital expandable flight data acquisition and recording system | 数字式可扩展飞行数据采集和记录系统 |
| avia. | digital flight data acquisition and record system | 数字式飞行数据采集和记录系统 |
| avia. | digital flight data recording system | 数字式飞行数据记录系统 |
| el. | digital off-line automatic recording system | 数字式脱机自动记录系统 |
| el. | digital recording and measuring system | 数字记录与测量系统 |
| geophys. | digital recording and measuring system | 数字式记录和测量系统 |
| earth.sc. | digital recording and measuring system | 数字记录与测定系统 |
| avia. | digital recording and measuring system | 数字记录和测量系统 |
| eng.geol. | digital recording system | 数字记录系统 |
| nautic., tech. | digital seismic recording system | 数字地震仪 |
| el. | direct order recording and invoicing system | 直接定单记录和开发票系统 |
| tech. | direct recording system | 直接记录方式 |
| tech. | direct recording system | 直接记录系统 |
| tech. | distant recording system | 遥测记录系统 |
| eng.geol. | dot recording system | 点式记录仪 |
| tech. | double system sound recording | 声像同步录制系统 |
| scient. | double-system sound recording | 双系统录音 |
| TV | double-system sound recording | 声像同步录制系统 |
| mining. | downhole recording system | 井下记录系统 |
| tech. | downhole recording system | 孔底记录系统 |
| tech. | dynamic data recording system | 动态数据记录系统 |
| tech. | dynamical data recording system | 动态数据记录系统 |
| tech. | earthquake recording system | 地震记录装置 |
| tech. | earthquake recording system | 地震记录系统 |
| el. | electron beam recording system | 电子束记录系统 |
| tech. | electronic beam recording micromap system | 微型地图电子束记录系统 |
| tech. | electronic beam recording system | 电子束记录系统 |
| el.com. | electronic record system | 电子记录系统 |
| el. | electronic video recording system | 电子录像系统 |
| avia. | engineering change record system | 工程更改记录系统 |
| shipb. | environment analog record system | 环境模拟记录系统 |
| shipb. | environment analog record system | 环境模拟记录装置 |
| space | environment analog recording system | 环境模拟记录系统 |
| earth.sc. | environmental analog recording system | 环境模拟记录系统 |
| earth.sc. | environmental analogue recording system | 环境模拟记录系统 |
| earth.sc. | environmental data acquisition and recording system | 环境数据采集与记录系统 |
| wind. | equipment maintenance record system | 设备维护报告系统 |
| avia. | equipment record tracking system | 设备记录跟踪系统 |
| tech. | event recording system | 事件记录系统 |
| avia. | expanded flight data acquisition and recording system | 〔客〕扩展的飞行数据采集和记录系统 |
| busin. | Failure Recording System | 故障记录系统 |
| el. | fault recording system | 事故［故障］记录系统 |
| geophys. | field recording system | 野外记录系统 |
| space | fixed-length record system | 定长记录系统 |
| tech. | fixed-length record system | 固定长记录系统 |
| avia. | flight data acquisition recording system | 飞行数据采集记录系统 |
| el. | flight data recording system | 飞行数据记录系统 |
| space | flight system recording system | 飞行系统记录系统 |
| space | flight test recording system | 飞行试验记录系统 |
| mil., air.def. | frequency resource record system | 频率资源记录系统 |
| el. | fuel recording system | 燃料记录系统 |
| el. | fuel recording system | 燃料记录［统计;计算］系统【核】 |
| el. | global interrogation, recording and location system | 全球询问、记录与定位系统 |
| geophys. | ground recording and monitoring system | 地面记录和监控系统 |
| avia. | ground recording and monitoring system | 地面记录与监控系统 |
| eng.geol. | grouting data recording system | 灌浆数据记录仪〔系统〕 |
| health. | health record system | 健康记录系统 |
| geophys. | high-density digital recording system | 高密度数字记录【录制】系统 |
| tech. | hydrographic digital positioning and depth recording system | 水道测量数字定位与深度自记系统 |
| tech. | hydrographical digital positioning and depth recording system | 水道测量数字定位与深度自记系统 |
| el. | image recording system, low light | 微光图像记录系统 |
| eng.geol. | individual hole recording system | 单孔记录系统 |
| telecom. | information search and recording system | 信息查询和记录系统 |
| avia. | integrated employee record system | 综合雇员记录系统 |
| el. | integrated record system | 综合记录系统 |
| avia. | integrated record system order | 综合记录系统指令 |
| geophys. | integrated seismic record signal processing system | 综合地震记录信号处理系统 |
| space | INTELSAT system record | 国际通信卫星系统记录 |
| el. | INTELSAT system record | 国际电信卫星系统记录 |
| el. | interrogation, recording and location system | 询问、记录与定位系统 |
| space | interrogation recording and location system | 查询、记录和定位系统 |
| earth.sc. | interrogation recording and location system | 询问、记录与定位系统 |
| demogr. | interrogation, recording and location system | 询问、记录和定位系统 |
| space | interrogation recording and location system | 查询记录和定位系统 (美国 Nimbus 气象卫星上的) |
| tech. | interrogation recording and location system | 询问记录和定位系统 |
| tech. | laser recording system | 激光记录系统 |
| space | live monitoring and recording system | 实况监视记录系统 |
| space | live recording system | 实况记录系统 |
| earth.sc. | magnetic airborne recording system | 机载磁记录系统 |
| geophys. | magnetic airborne recording system | 机载地磁记录系统 |
| earth.sc. | magnetic airborne recording system | 航空磁测记录系统 |
| avia. | magnetic flight test recording system | 试飞磁记录系统 |
| avia. | maintenance analysis and recording system | 维修分析和记录系统 |
| avia. | maintenance analysis and recording system | 维修分析与记录系统 |
| avia. | maintenance signal data recording system | 维护信号数据记录系统 |
| avia. | malfunction detection, analysis and recording sub system | 故障检测、分析和记录子系统 |
| el. | malfunction detection and recording system | 故障探测与记录系统 |
| space | malfunction detection and recording system | 故障检测与记录系统 |
| avia. | malfunction detection and recording system | 故障检测和记录系统 |
| tech. | measurement-recording system | 测量记录系统 |
| tech. | milk recording system | 产奶记录系统 |
| earth.sc. | multiple streamer recording system | 多数据流记录系统 |
| el. | multitrack recording system | 多路录音系统 |
| el. | multitrack recording system | 多声道录音系统 |
| el. | multitrack recording system | 多信道记录系统 |
| tech. | multitrack recording system | 多道记录系统 |
| earth.sc. | navigational engineering recording data analysis system | 导航工程记录数据分析系统 |
| tech. | optic recording system | 光学记录系统 |
| tech. | optical recording system | 光学记录系统 |
| China, law | original record system | 原始记录制度 |
| tech. | oscillograph recording system | 示波器记录装置 |
| busin. | personal record system | 人事档案制度 |
| el. | personnel record information system for management | 人事档案管理信息系统 |
| comp. | personnel record information system for management | 管理部门用的人事记录信息系统 |
| tech. | photographic record system | 摄影记录系统 |
| tech. | photographical record system | 摄影记录系统 |
| earth.sc. | portable seismic recording system | 便携式地震记录系统 |
| el. | prefault fault recording system | 含带故障前状况的事故过程记录系统［装置］ |
| space | pressure-recording system | 压力记录系统 |
| space | production recording system | 生产记录系统 |
| el. | profile analysis and recording control system | 外形分析与记录控制系统 |
| earth.sc. | pulse analysis-recording information system | 脉冲分析-记录信息系统 |
| TV | quadraphonic recording system | 四声道立体声录音系统 |
| avia. | quick look image recording system | 快视图像记录系统 |
| space | quick-look image recording system | 快视图像记录系统 |
| tech. | radio remote-recording system | 无线电遥测系统 |
| chem. | ratio recording electric-null system | 电比率记录式电学零位平衡系统 |
| el. | record and receive switch system | 记录与接收转换系统 |
| manag. | record and report system | 记录报告制度 |
| automat. | record evaluate and control time system | 记录鉴定及控制时间系统 |
| tech. | record keeping system | 档案系统 |
| busin. | record keeping system | 档案保管制度 |
| avia. | record keeping system | 记录保存系统 |
| otorhinol. | record linkage system | 记录联动系统 |
| el. | record management system | 记录管理系统 |
| nautic., tech. | record of oil discharge monitoring and control system for the last ballast voyage | 最近一次压载航行的排油监控系统记录 |
| tech. | record storage system | 数据存储系统 |
| hydroel.st. | record system | 备案制 |
| el. | record system | 记录系统 |
| tech. | record-based system | 以记录为基础的系统 |
| corp.gov. | recording and accounting system | 记帐和核算系统 |
| space | recording and playback system | 记录和再现系统 |
| avia. | recording and playback system | 记录与再现系统 |
| telecom. | recording system | 录音系统 |
| telecom. | recording system | 录像系统 |
| oil | recording system | 记录系统 |
| IMF. | recording system | 记载制度 |
| anim.husb. | recording system | 记录制度 |
| fin. | recording system | 记帐体系 |
| chem. | recording system | 记录装置 |
| avia. | recording system controller | 记录系统控制器 |
| avia. | recording system controlling | 记录系统控制 |
| agric. | recording system for plant selections | 株选编号系统 |
| IMF. | record-keeping system | 记载制度 |
| fin. | record-keeping system | 记账制度 |
| avia. | rejection record system | 拒收记录系统 |
| auto. | reserve recording system | 商用车储备式记录装置 |
| tech. | salinity temperature depth recording system | 温盐深度测量装置 |
| el. | search unit tracking and recording system | 搜索装置跟踪与记录系统 |
| tech. | sea-swell wave recording system | 涌浪记录装置 |
| tech. | seismic prospecting recording system | 地震勘测记录系统 |
| geophys. | seismic recording system | 地震记录系统 |
| tech. | self-contained digital recording data acquisition system | 自容式数字记录资料收集装置 |
| tech. | self-contained recording system | 独立记录系统 |
| el. | service recording and data analysis system | 服务记录与数据分析系统 |
| avia. | shuttle equipment record system | 宇宙飞船设备记录系统 |
| eng.geol. | single hole recording system | 单孔浆液记录系统 |
| el. | spacecraft oscillograph recording system | 航天器示波器记录系统 |
| avia. | spares pick and order record system | 备件选检和订购记录系统 |
| el. | standard work order recording and data system | 标准工作次序记录与数据系统 |
| avia. | standardized weights record system | 标准化重量记录系统 |
| avia. | system change record | 系统更改记录 |
| avia. | system control audit record file | 系统控制审核记录档案 |
| el. | system controller definition record | 系统控制器定义记录 |
| el. | system data record | 系统数据记录 |
| el. | system definition record | 系统定义记录 |
| tech. | system environment recording | 系统现场记录 |
| space | system environment recording | 系统环境记录 |
| gen. | system environment recording | 〔计算〕系统环境记录 |
| el. | system environment recording and retry | 系统环境记录与重试 |
| el. | system environment recording, editing and printing | 系统现场记录、编辑和打印 |
| el. | system environment recording program | 系统环境记录程序 |
| IT | system error record editing program | 系统出错记录编辑程序 |
| China, law | system for recording the breeding of strains | 育种记录制度 |
| China, law | system of cumulative recording of point | 累积记分制度 |
| agric. | system of record | 记载法 |
| earth.sc. | system of telemetry for acquisition and recording | 采集与记录遥测系统 |
| el. | system parameter record | 系统参数记录 |
| space | system record file | 系统记录文件 |
| el. | system run control record | 系统运行控制记录 |
| avia. | tactical missile record system | 战术导弹记录系统 |
| oil | threshold recording system | 门限记录系统 |
| avia. | tool order record system | 工装指令记录系统 |
| avia. | tool record accountability system | 工装记录责任系统 |
| dril. | traditional recording system | 常规记录系统 |
| el. | traffic measuring and recording system | 话务量测量和记录系统 |
| commun., railw. | train movement recording system | 行车记录系统 |
| avia. | training record and control system | 培训记录和管理系统 |
| tech. | unit record system | 单元纪录系统 |
| tech. | unit record system | 穿孔卡片系统 |
| busin. | unit record system | 单位记录制度 |
| tech. | unit record system | 单位记录系统 |
| tech. | unit record system | 单元记录系统 |
| el. | universal event recording system | 通用事件记录系统 |
| space | unusual event recording system | 异常事件记录系统 |
| el. | variable length record system | 可变长度记录系统 |
| IT | variable-length record system | 可变长记录系统 |
| tech. | vibration amplitude recording system | 振幅记录系统 |
| el. | video tape recording system | 磁带录像系统 |
| el. | video tape recording system | 视频磁带录制系统 |
| tech. | wave and tide recording system | 波浪潮汐记录仪 |
| geophys. | wideband system for acquiring and recording data | 数据采集与数据记录宽带系统 |
| el. | wideband system for acquiring and recording data | 宽带数据采集与记录系统 |