| English | Chinese |
| additional resources | 增加资源 |
| Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | 开发计划署支助的水资源管理中心科学咨询委员会 |
| animal genetic resources | 动物遗传资源 |
| animal genetic resources for agriculture | 农用动物遗传资源 |
| Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | 关于获得遗传资源和公正、公平地分享其利用所产生的惠益的波恩准则 |
| catalytic resources voluntary contributions | 催化资金自愿捐款 |
| Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 | 非政府组织资源动力促进社会发展联盟 |
| Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture | 粮食和农业遗传资源委员会 |
| Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO | 联合国粮食及农业组织粮食和农业遗 传资源委员会 |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 |
| Commitments on the environment and natural resources | 对环境和自然资源的承诺 |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | 亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会 |
| Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | 保护自然和自然资源委员会 |
| Committee on Environment and Natural Resources Development | 环境和自然资源开发委员会 |
| Committee on Natural Resources and Energy | 自然资源和能源委员会 |
| Committee on the Environment and Natural Resources Development | 环境和自然资源发展委员会 |
| Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region | 保护南太平洋区域自然资源和环境公约 |
| Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | 环境养护和可持续利用自然资源盟约 |
| depletable resource | 可耗尽的资源 |
| depletable resource | 有限的资源 |
| Earth resources observation system | 地球资源观测系统 |
| Energy Resources Section | 能源科 |
| Environment and Natural Resources Management Division | 环境和自然资源管理司 |
| Environment Issues and Natural Resources Management | 环境问题与自然资源管理 |
| environmental resource base | 环境资源基础 |
| ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | 亚太经社会人力资源开发国家协调中心网 |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 |
| Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | 亚太经社会区域人力资源开发专家组会议 |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 |
| extra-budgetary resources | 预算外资源 |
| extrabudgetary resources | 预算外资源 |
| FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | 粮农组织的粮农植物遗传资源国际公约 |
| FAO/WHO/UNEP Memorandum of Understanding on Health Aspects of Water Resources Development for Agriculture | 粮农组织/卫生组织/环境规划署农业水资源开发的卫生方面谅解备忘录 |
| Financial Resources Management and Electronic Service | 财政资源管理和电子处 |
| Financial Resources Management Service | 财政资源管理处 |
| general resources | 一般资源 |
| Generic Road Map for Partnership Building and Resource Mobilization | 《伙伴关系建设和资源筹集统一路线图》 |
| genetic resources | 遗传资源 |
| Genetic resources" means genetic material of actual or potential value | 遗传资源 |
| Global System for the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | 养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统 |
| Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources | 与遗传资源相关的传统知识法律和技术专家小组 |
| Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | 亚太水资源及其利用和管理手册 |
| Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | 收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针 |
| Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | 制订土地资源综合规划和管理政策框架的指导方针 |
| Guidelines on promoting public awareness of human resources development | 提高公众对人力资源开发的认识的指导方针 |
| Guidelines on Shared Natural Resources | 共有的自然资源准则 |
| High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 |
| Human Resources Development Award | 人力资源开发奖 |
| Human Resources Development Unit | 人力资源开发股 |
| Human Resources Network | 人力资源网 |
| Human Resources Service | 人力资源处 |
| information resources | 信息资源 |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | 人力资源开发综合行动计划 |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | 人力资源开发综合行动计划 |
| Inter-agency Task Force on Human Resources Development | 人力资源开发机构间工作队 |
| Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 |
| International Center for Living Aquatic Resources Management | 国际水生物资源管理中心 |
| International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | 卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议 |
| International Conference on Small Energy Resources | 国际小能源会议 |
| International Technical Conference on Plant Genetic Resources | 国际植物遗传资源技术会议 |
| International Technical Conference on Plant Genetic Resources | 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | 国际植物遗传资源技术会议 |
| International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | 养护和可持续使用农用植物遗传资源国际技术会议 |
| International Training Centre for Water Resources Management | 国际水资源管理训练中心 |
| International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | 粮农植物遗传资源国际公约 |
| Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources | 自然资源应用金融学区域间讨论会 |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | 亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划 |
| Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | 全球海洋观测系统海洋生物资源模块 |
| Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | 环境保护和合理利用自然资源长期战略 |
| Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | 亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言 |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | 西非防治荒漠化和保护自然资源总计划 |
| Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | 亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议 |
| Microbial Resources Centre | 微生物资源中心 |
| multiplier effect of GM catalytic resources | 全球机制催化作用资金具有的信增效益 |
| natural resource endowment | 天赋自然资源 |
| Network of National Focal Points for Human Resources Development | 国家人力资源开发协调中心网 |
| non-incremental resources | 非递增性资金 |
| non-renewable energy resource | 非再生能源 |
| non-renewable energy resource | 不可再生能源 |
| office of human resources management | 人力厅 |
| on-farm resource management | 农场的资源管理 |
| Panel on Earth Resources and Environment | 地球资源和环境小组 |
| pastoral and forest resources, management of | 牧场和森林资源的管理 |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | 关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 |
| plant genetic resources | 植物遗传资源 |
| plant genetic resources for agriculture | 农业植物遗传资源 |
| plant genetic resources for agriculture | 农用植物遗传资源 |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 |
| principles of conduct on shared natural resources | 关于共有自然资源的行为原则 |
| Project on Regional Mineral Resources Development | 区域矿物资源开发项目 |
| proposed resource level | 拟议资源数额 |
| Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | 为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 |
| Regional Mineral Resources Development Centre | 区域矿物资源开发中心 |
| Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | 开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会 |
| Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | 综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 |
| Regional Seminar on Systems Analysis for Water Resources Development | 应用系统分析开发水资源区域讨论会 |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | 公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | 非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | 非洲水资源区域技术合作网 |
| regular budget resources | 经常预算资源 |
| regular resources | 经常资源 |
| Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources | 研究开发新的、具有抵抗力的玉米遗传资源 |
| resource allocation process | 资源分配进程 |
| resource performance | 资源使用情况 |
| resources provided for debt relief should not detract from ODA resources intended to be available for developing countries | 确保用于债务减免的资源不会从计划给予发展中国家的官方发展援助资源中扣除 |
| Revolving fund for Natural Resources Exploration | 自然资源勘探基金 |
| rolling MTP with indicative resources, strategic four-year | 附有指示性资源的4年期滚动战略中期计划 |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | 水利开发应用计算机讨论会 |
| strategic planning document with indicative resources for the biennium | 附有两年期指示性资源的战略规划文件 |
| Studies in East Asian Tectonics and Resources | 东亚大地构造和资源研究 |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | 关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案 |
| Technical cooperation resources | 技术合作资源 |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金 |
| TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | 获取和惠益分享国际制度方面的与遗传资源相关的传统知识 |
| Tropical Forest Resources Assessment Project | 热带森林资源评估项目 |
| unallocated resources | 未分配资源 |
| United Nations International Short-term Advisory Resources | 联合国国际短期咨询资源 |
| Water Resources Journal | 水资源季刊 |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | 西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班 |
| Workshop on Population, Environment, Resources and Sustainable Development | 人口、环境、资源和可持续发展讲习班 |
| Workshop on Sustainable and Environmentally Sound Development of Water Resources | 水资源可持续和无害环境发展讲习班 |