| Subject | English | Chinese |
| avia. | a delay in the activation of the ice protection system | 防冰系统的延迟打开 |
| avia. | a thermal profile of an operating thermal ice protection system | 热能防冰系统热量包络图 |
| space | ablating thermal protection system | 烧蚀热防护系统 |
| el. | absolutely selective protection system | 绝对选择保护系统 |
| el. | accelerated distance protection system | 加速距离保护系统 |
| space | accidental launch protection system | 导弹核武器意外发射预防系统 |
| avia. | accidental launch protection system | 意外发射保护系统 |
| auto. | active rolling protection system | 主动防翻滚保护系统 |
| space | active thermal-protection system | 主动［有源］热防护系统 |
| mil., air.def. | advanced infrared protection system | 先进红外自卫系统 |
| auto. | advanced protection engine control system | 先进的发动机保护控制系统 |
| auto. | advanced protection engine control system | 先进的发动机控制保护系统 |
| mil., air.def. | advanced self protection system | 先进自卫系统 |
| mil., air.def. | advanced self-protection integrated system | 先进自卫综合系统 |
| avia. | advanced tactical aircraft protection system | 先进战术飞机保护系统 |
| auto. | air conditioning protection and diagnostic system | 空调保护和诊断系统 |
| avia. | airborne missile protection system | 机载导弹保护系统 |
| avia. | aircraft electronic warfare self-protection system | 飞机电子战自保护系统 |
| el. | aircraft electronic warfare self-protection system | 飞机电子战自卫系统 |
| avia. | aircraft electronic warfare self-protection system | 飞行器电子战争自我保护系统 |
| avia. | aircraft EW self-protection system | 飞机电子战自保护系统 |
| avia. | aircraft ice protection system | 飞机防冰系统 |
| avia. | aircraft airplane ice protection system | 飞机防冰系统 |
| avia. | aircraft rain protection system | 飞机防雨系统 |
| avia. | aircraft self protection system | 飞机自保护系统 |
| avia. | airfoil and cowl ice protection system | 机翼和整流罩防冰系统 |
| avia. | airfoil and cowl ice protection system | 机翼与整流罩防冰系统 |
| avia. | airplane aircraft ice protection system | 飞机防冰系统 |
| wind. | alarm and protection system | 报警保护系统 |
| el. | alternate protection system | 备用保护系统 |
| el. | alternate protection system | 双重保护系统 |
| el. | analog protection system | 模拟保护系统 |
| auto. | anti-submarining protection system | 防乘员下沉前移保护系统 |
| auto. | anti-submarining protection system | 防潜保护系统 |
| auto. | anti-submarining protection system | 防下沉前移保护系统 |
| chem. | automatic corrosion protection system | 自动防腐蚀装置体系 |
| tech. | automatic fire protection system | 自动灭火系统 |
| el. | automatic protection system | 自动保护系统 |
| textile | body protection system | 人体防护系列化服装产品指供打高尔夫球者一年四季及雨天穿着 |
| textile | body protection system | 人体防护系列化服装产品高尔夫球诸全天候服装 |
| el. | busbar differential protection system | 母线差动保护系统 |
| tech. | cable protection system | 电缆保护系统 |
| wind. | cathodic protection system | 阴极保护系统 |
| tech. | ceramic thermal protection system tile | 陶瓷防热瓦 |
| tech. | channel protection system | 波道备用制 |
| tech. | channel protection system | 波道备用方式 |
| avia. | channel protection system | 管道保护系统 |
| el.mach. | circulating current protection system | 环流保护装置 |
| mil., air.def. | civil aeroplane missile protection system | 民运飞机导弹防护系统 |
| avia. | civil aircraft missile protection system | 民用飞机导弹防护系统 |
| IT | classified security protection of information service system | 信息服务业务系统安全等级保护 |
| IT | classified security protection of instant messaging system | 即时消息业务系统安全等级保护 |
| IT | classified security protection of the domain name registration system | 域名注册系统安全等级保护 |
| shipb. | collective protection system | 集体保护系统 |
| space | composite thermal protection system | 组合式防热系统 |
| econ. | consumer protection system | 消费者保护制度 |
| el. | control and protection system | 控制与保护系统 |
| hydroel.st. | correct actuation ratio of protection system | 继电保护正确动作率 |
| avia. | cyclic ice protection systems | 周期性防冰系统 |
| avia. | dangerous environment electrical protection system | 危险环境电气防护系统 |
| space | dangerous-environment electrical protection system | 危险环境电气防护系统 |
| IT | data protection system | 数据保护系统 |
| scient. | DC system protection | 直流系统保护 |
| tech. | deep-well impressed-current cathodic protection system | 深井外施电流阴极保护系统 |
| el. | degraded voltage protection system | 电压下降保护系统 |
| el.mach. | differential current protection system | 差动电流保护装置 |
| electric. | direction comparison protection system | 方向比较式纵联保护 |
| el. | electrical ice-protection system | 防冰电气系统 |
| avia. | electro-thermal ice protection system | 电热防冰系统 |
| avia. | engine ice protection system | 发动机防冰系统 |
| environ. | Environmental Protection Oil Sands System | 环境保护油砂处理系统 |
| space | environmental protection system | 环境保护系统 |
| tech. | equipment protection system | 机组备用方式 |
| tech. | equipment protection system | 机组备用制 |
| oil | explosion protection system | 防爆系统 |
| wind. | external lighting protection system | 外部防雷系统 |
| wind. | fall protection system | 防坠落防护 |
| commun., railw. | falling object protection system | 落物灾害防护系统 |
| railw. | falling-object protection system | 落物灾害防护系统 |
| space | fence protection system | 电子篱笆防护系统 |
| el. | fire protection data system | 防火数据库［系统］ |
| el. | fire protection data system | 防火数据库 |
| avia. | fire protection system | 〔客〕防火系统 |
| avia. | fire protection system | 探火系统 |
| tech. | fire-protection system | 防火系统 |
| tech. | fire-protection system | 消防系统 |
| avia. | fire protection system | 防火系统 |
| nucl.pow. | fire protection water system | 消防水系统 |
| tech. | fire-protection signaling system | 消防信号系统 |
| tech. | fire-protection signalling system | 消防信号系统 |
| tech. | fire-protection sprinkler system | 防火洒水系统 |
| tech. | fire-protection sprinkler system | 喷水灭火系统 |
| tech. | fire-protection sprinkler system | 消防喷淋系统 |
| tech. | fire-protection sprinkler system | 喷射消防系统 |
| avia. | fluid ice protection system | 液体防冰系统 |
| avia. | force protection airborne surveillance system | 部队警戒机载防御系统 |
| China, polit. | free medical services and a labor-protection medical care system at public expense | 公费和劳保医疗制度 |
| auto. | full unit uniform protection system | VOLVO 一体式嵌部防钻保护系统汽车可防止小型汽车钻入载货车下部 |
| met. | gas protection system | 气体保护系统 |
| electric. | generator cooling system failure protection | 发电机冷却系统故障保护 |
| hydroel.st. | generator protection system | 发电机保护系统 |
| auto. | head protection system | 头部防护系统 |
| space | heat protection system | 热防护系统 |
| space | heat protection system | 防热系统 |
| tech. | heat-protection system | 防热系统 |
| navig. | high-integrity flowline pressure protection system | 高度集成的出油管压力保护系统 |
| avia. | hot air ice protection system | 气热防冰系统 |
| avia. | ice and rain protection system | 防冰和防雨系统 |
| avia. | ice protection system | 防冰系统 |
| dril. | impressed current cathodic-protection system | 外加电流阴极保护防蚀系统 |
| oil | impressed-current protection system | 强制电流保护系统 |
| tech. | impressed-current protection system | 外加电流保护系统 |
| earth.sc. | index system of environmental protection | 环境保护指标体系 |
| avia. | induction system icing protection | 进气系统结冰防护 |
| el. | information protection system | 信息保护系统 |
| ecol. | information system for environmental protection | 环境保护信息系统 |
| el. | integrated control and protection system | 集成控制与保护系统 |
| avia. | integrated occupant protection system | 整体的乘员防护系统 |
| el. | integrated power protection system | 集成电源保护系统 |
| el. | integrated self-protection system | 综合自保护系统 |
| pow.el. | integrated-circuit relay protection system | 集成电路继电保护系统 |
| el.mach. | internal lighting protection system | 内部防雷系统 |
| wind. | internal lightning protection system | 内部防雷系统 |
| nautic., tech. | jacketed protection system | 套管保护系统 |
| mining. | Javelin Experimental Protection Oil Sand System | 贾费林保护油砂实验系统 |
| oil | joint cathodic protection system | 联合阴极防腐系统 |
| chem. | joint cathodic protection system | 接头阴极接地防腐蚀系统 |
| mil., air.def. | joint force protection advanced security system | 联合部队防护先进安全系统 |
| auto. | knee impact protection system | 膝部防撞系统 |
| busin. | labor protection system | 劳动保护制度 |
| busin. | labor safety protection system | 劳动安全保护制度 |
| ocean. | legislation system for marine environmental protection | 海洋环境保护法律制度 |
| el.mach. | lighting protection system | 防雷系统 |
| railw. | lightning protection equipment of system | 系统防雷设备 |
| tech. | lightning protection system | 避雷装置 |
| el.gen. | lightning protection system | 雷电保护系统 |
| wind. | lightning protection system | 防雷系统 |
| archit. | lightning-protection system | 防雷装置 |
| tech. | lightning protection system | 避雷系统 |
| el. | line protection switching system | 线路保护开关系统 |
| el. | logic protection system | 逻辑保护系统［装置］ |
| hydroel.st. | mechanical protection system | 机械保护系统 |
| el. | memory protection system | 存储器保护系统 |
| avia. | metallic thermal protection system | 金属热防护系统 |
| space | meteoroid and debris protection system | 陨石和碎片防护系统 |
| scient. | microwave-pilot protection system | 微波纵联保护系统 |
| comp., net. | network security protection system | 网络安全防御系统 |
| nucl.pow. | NI fire protection system | 核岛消防水系统 |
| el. | non-segregated protection system | 不可分离的保护系统［保护装置］ |
| nucl.phys. | nuclear explosive device environmental protection system | 核爆装置外部防护系统 |
| nucl.pow. | nuclear island and conventional island fire protection water distribution system | 核岛、常规岛消防水分配系统 |
| auto. | oblige passenger protection system | 乘客成套设备保护系统 |
| auto. | occupant protection system | 乘客防护系统 |
| auto. | occupant protection system | 乘客保护系统 |
| mech. | operational protection system | 操作保护系统 |
| el. | operational protection system | 运行保护系统 |
| electric. | operational rate of protection system | 保护系统投入率 |
| electric. | optical link pilot protection system | 光纤纵联保护系统 |
| mech. | over pressure protection system | 过压保护系统 |
| el. | overtemperature protection system | 超温保护系统 |
| auto. | over-temperature protection system | 过热保护装置 |
| el.mach. | overvoltage protection system | 过电压保护系统 |
| auto. | passenger protection system | 客厢乘客安全防护系统 |
| tech. | passive fire protection system | 被动消防系统 |
| auto. | passive occupant protection system | 客厢乘员被动保护系统 |
| space | permissive arming and protection system | 允许解除保险与防护系统 |
| electric. | phase comparison protection system | 又称相差保护 |
| electric. | phase comparison protection system | 相位比较式纵联保护 |
| oil | photovoltaic cathodic protection system | 光电阴极保护系统 |
| electric. | physical protection system | 实物保护系统 |
| nucl.phys. | plant nuclear protection system | 反应堆辐射防护系统 |
| nucl.phys. | plant protection system | 反应堆保护系统 |
| hydroel.st. | power line carrier pilot protection system | 电力线载波纵联保护系统 |
| scient. | power line carrier pilot protection system | 线载波纵联保护系统 |
| agric. | power supply protection system | 电源保护系统 |
| telecom. | power system protection | 电源系统保护 |
| electric. | power system relay protection | 电力系统继电保护 |
| hydroel.st. | power system relaying protection | 电力系统继电保护 |
| el. | primary protection system | 一次管路的保护系统【核】 |
| tech. | private fire protection system | 专用消防系统 |
| desert. | protection forest system | 防护林体系 |
| electric. | protection of HVDC system | 直流输电系统保护 |
| gen. | protection relay system by carrier | 载波保护中继制 |
| auto. | protection system | 防保护系统 |
| wind. | protection system for WTGS | 保护系统对于 风力发电机组 |
| environ. | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm | 保护系统 (旨在保护人民财产或环境不受损害的过程。) |
| hydroel.st. | protection system | 保护系统 |
| nucl.phys. | protection system of a nuclear reactor | 保护系统, |
| tech. | protection system | 防护系统 |
| tech. | protection system design | 保护系统设计 |
| scient. | protection system for anticipated transient without scram | 未能紧急停堆预期瞬变保护系统 |
| scient. | protection system for WTGS | 风电机组保护系统 |
| el. | protection system unit | 保护系统单元 |
| space | radiative thermal protection system | 辐射热防护系统 |
| el. | reactor control and protection system | 反应堆控制和保护系统【核】 |
| electric. | reactor protection system | 反应堆保护系统 |
| el. | reactor protection system | 反应堆保护系统【核】 |
| tech. | re-entry system environmental protection | 再入系统环境防护 |
| space | re-entry systems environmental protection | 再入系统环境保护 |
| agric., tech. | relay protection of electric power system | 电力系统继电保护 |
| hydroel.st. | relay protection system | 继电保护系统 |
| China, law | responsibility system for protection against grassland fire | 草原防火责任制 |
| tech. | responsibility system of environmental protection | 环境保护责任制度 |
| construct. | roll-over protection system | 倾翻防炉系统 |
| tech. | roll-over protection system | 翻滚防护设施 |
| auto. | rollover protection system | 翻车防护安全系统 |
| auto. | rollover protection system | 翻车翻滚保护系统 |
| auto. | rollover protection system | 翻车防滚保护系统 |
| auto. | rollover protection system | 翻滚保护装置用于敞篷乘用车，翻滚时会有中间支架弹起 |
| tech. | roll-over protection system | 驾驶员舱顶保护罩 |
| avia. | running-wet ice protection system | 湿态防冰系统 |
| tech. | safety and protection system | 安全防范系统 |
| expl. | safety protection and management system | 安全防护管理系统 |
| oil | scour protection system | 防冲刷系统 |
| el. | secondary protection system | 二次保护系统 |
| railw. | SAS security protection & alarm system | 安全防范系统 |
| railw. | security protection & alarm system | 安全防范系统 |
| IT | security protection system | 安全防范系统 |
| el. | segregated protection system | 分相保护系统 |
| mil., air.def. | self protection EW system | 自卫电子战系统 |
| avia. | self protection/air defense suppression system | 自我保护/空防封锁系统 |
| mil., air.def. | short circuit protection system | 短路保护继电系统制 |
| tech. | shot protection system | 硬盘防碰保护系统 |
| auto. | side impact protection system | 侧碰撞保护系统指车辆侧方安全气囊和车门防撞杆等 |
| auto. | side protection system | 侧面碰撞防护系统 |
| space | silica-tile thermal protection system | 硅瓦防热系统 |
| tech. | smoke protection and exhausting ventilation system | 防排烟通风系统 |
| railw. | smoke protection system | 防烟系统 |
| tech. | snow protection system | 雪的保护系统 |
| tech. | snow protection system | 防雪系统 |
| hydroel.st. | special protection system | 特殊保护系统［安全稳定装置］ |
| electric. | special protection system | 电力系统安全自动装置 |
| avia. | stall protection and incidence limiting system | 失速防护及倾角限制系统 |
| space | stall protection system | 防失速系统 |
| avia. | stall protection system | 失速保护系统 |
| avia. | stall protection system | 失速预防系统 |
| electric. | steam turbine protection system | 汽轮机保安系统 |
| proj.manag. | study and implementation of 'website file protection system | 网站文件保护系统的研究与实现 |
| el. | system emergency protection | 事故保护系统 |
| tech. | system emergency protection | 系统应急保护 |
| el. | system excess pressure protection | 系统超压保护 |
| China, law | system for protection of essential grassland | 基本草原保护制度 |
| China, law | system for protection of the genetic resources of livestock and poultry | 畜禽遗传资源保护制度 |
| auto. | system for restraint and protection | 约束和保护装置 |
| tech. | system of holding administrative director taking full responsibility of environmental protection | 环境保护首长责任制 |
| textile | system of patent protection | 专利保护制度 |
| China, law | system of protection for arable land | 耕地保护制度 |
| China, law | system of protection for capital farmland | 基本农田保护制度 |
| IT | system protection | 系统保护 |
| auto. | system protection valve | 系统保护阀 |
| el. | system relay protection | 系统继电保护 |
| oil | tank-fire protection system | 储罐消防系统 |
| oil | tank-fire protection system | 储罐防火系统 |
| tech. | target responsibility system for environmental protection | 环境保护目标责任制 |
| biotechn. | technology protection system TPS | 终止子技术 |
| avia. | temporary protection system | 〔客〕临时保护系统 |
| avia. | test of ice protection system | 防冰系统试验 |
| railw. | test on overload protection system of main circuit | 主电路过载保护系统试验 |
| railw. | test on short circuit protection system of main circuit | 主电路短路保护系统试验 |
| avia. | the power extraction associated with ice protection system operation | 结冰防护系统能量消耗 |
| avia. | the thermal energy available for the ice protection system | 防冰系统的热能利用率 |
| avia. | thermal ice protection system | 热力防冰系统 |
| space | thermal protection system | 热防护系统 |
| space | thermal protection system | 防热系统 |
| missil. | thermal protection system | 防热〔保护〕系统 |
| auto. | thermal protection system | 隔热装置 |
| tech. | thermal protection system material | 防热系统材料 |
| space | thermal protection system test | 热防护系统试验 |
| avia. | transitory protection system | 临时防护系统 |
| road.constr. | tunnel fire protection system | 隧道消防系统 |
| nucl.pow. | turbine building and water treatment building fire protection system | 轮机厂房和水处理厂房消防系统 |
| avia. | turbine unloading protection system | 涡轮卸载保护系统 |
| tech. | unbalanced-load protection system | 不平衡荷载保护方式 |
| hydroel.st. | utilization factor of protection system | 继电保护投入率 |
| electric. | utilization factor of thermal protection system | 热工保护投入率 |
| multimed. | video content protection system | 视频内容保护系统 |
| tech. | water-sprinkling protection system | 水幕保护系统 |
| auto. | wheel chair occupant protection system | 轮椅乘客保护系统 |
| auto. | whiplash protection system | 乘员头颈保护系统见QC/T 47-2013中6.7 |
| auto. | whiplash protection system | 防颈椎侧撞装置 |
| auto. | whiplash protection system | 头颈部保护系统 |
| auto. | whiplash protection system | 人体颈部保护系统 |
| tech. | wildlife protection system | 野生动物保护系统 |
| avia. | wing ice protection system | 机翼结冰保护系统 |
| el. | wire strike protection system | 线路放电保护系统 |
| avia. | wire strike protection system | 线路撞击防护系统 (保护直升机不被高架电线撞击的系统。该系统是通过线导人切割线刀片组件来减少电线障碍撞击的严重性。切割刀片被固定在直升机前沿区域的顶部和底部来切割电线以消除危险。在一些直升机上，该系统能利用一组杆将电线移至风挡的外部零件上，另外一些直升机的风挡的中间部分有磨料切割条 (置在风挡偏转器中)，它能在电线接触 WSPS 切割刀前划伤并削弱它) |
| space | wirestrike protection system | 路线放电防护系统 |
| nucl.pow. | yard fire protection water distribution system | 厂区消防水分配系统 |
| tech. | zinc anode cathodic protection system | 带锌阳极防蚀系统 |
| nautic., tech. | zinc anode cathodic protection system | 锌阳极阴极防护系统 |