| Subject | English | Chinese |
| econ. | a protected check | 防涂改的支票 |
| avia. | accident-protected recorder | 飞行事故记录器 |
| el.mach. | all weather-protected equipment | 全天候设备 |
| UN | Antarctic specially protected area | 南极特别保护区 |
| ceram. | As porcelain is fragile, it must be well protected against shake, squeeze and collision | 瓷器都是易碎品，在保存时应注意防震、防挤压、防碰撞 |
| railw. | asbestos protected metal | 石棉保护的金属 |
| archit. | asbestos protected metal roof | 石棉保护金属屋顶 |
| tech. | asbestos-protected metal roofing | 石棉护层金属屋顶 |
| archit. | asbestos protected metal roofing | 石棉保护金属屋顶 |
| tech. | asbestos-protected metal roofing | 石棉保护金属屋顶 |
| tech. | asbestos-protected metal roofing | 石棉阻燃金属屋顶 |
| China, polit. | be protected by law | 受法律保护 |
| el. | be protected from cold | 防冷 |
| el. | be protected from cold | 避冷 |
| el. | be protected from heat | 防热 |
| el. | be protected from heat | 避热 |
| tech. | biologic diversity and protected area | 生物多样性和保护区 |
| tech. | biological diversity and protected area | 生物多样性和保护区 |
| desert. | biological diversity and protected areas | 生物多样性和保护区 |
| busin. | brick protected | 砖保护的 |
| gen. | brick protected | 角砖保炉的 |
| law | _British protected person | 受英国保护的人指根据英国法律由其委任统治地托管地等属地的国民可归化成英国臣民或公民 |
| law | _British protected person | 英国的受保护人 |
| agric., tech. | buildings and facilities of protected culture land | 保护地栽培［的］建筑设施 |
| proj.manag. | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent | 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 |
| tech. | canopy-protected | 遮盖防护 |
| securit. | capital protected instrument | 保本工具 |
| auto. | catalytic converter protected | 有保护的催化转换器 |
| auto. | catalytic converter protected | 有保护的催化转化器 |
| oil, transp. | cathodically protected pipeline | 阴极防护的管道 |
| org.name. | Central American Council of Forests and Protected Areas | 中美洲森林和保护区理事会 |
| textile | claim protected by lien | 受留置权保障的债权 |
| econ. | claim protected by lien | 受留置权保护的债权 |
| interntl.trade. | claims protected by lien | 受留置权保障的债权 |
| ecol. | coastal protected area | 沿海保护区 |
| UN | Commission on National Parks and Protected Areas | 国家公园和保护区委员会 |
| avia. | completely-self-protected | 完全自行防护的 |
| law | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | 关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约1973年 |
| China, polit. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes Against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | 关于防止和惩处侵害受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约 |
| IT | copy-protected format | 拷贝保护格式 |
| el. | correlation protected instrument landing system | 相关保护仪表［盲目］着陆系统 |
| avia. | correlation protected instrument landing system | 抗干扰仪表着陆系统 |
| auto. | corrosion protected | 防锈的 |
| auto. | corrosion protected | 防腐蚀的 |
| IT | crash protected | 防失灵 |
| IT | crash protected | 抗冲击 |
| tech. | cultural landscape protected area | 文化景观保护区 |
| pediatr. | cuspid-protected occlusion | 尖牙保护蚜 |
| tech. | differentially protected circuit breaker | 差动保护断路器 |
| agric. | DNAase I -protected footprinting DNA | 酶I保护足迹法 |
| genet. | DNase I protected footprinting DNA | 酶 I 保护足迹试验 |
| IT | DOS protected mode interface | DOS 保护模式接口 |
| el. | DOS protected mode interface | 磁盘操作系统保护模式接口 |
| el. | drain-source-protected metal-nitride-oxide-semiconductor | 漏源保护式金属-氮化物-氧化物-半导体结构 |
| avia. | drip proof protected | 防水保护 |
| nautic., tech. | drip-protected enclosure | 防滴外壳 |
| tech. | drip-proof screen-protected machine | 防滴网罩保护式电机 |
| tech. | drip-proof screen-protected machine | 防滴罩防护式电机 |
| el.mach. | drip-proof screen-protected motor | 防滴防接触电动机 |
| auto. | dust-protected | 不透灰尘的 |
| wind. | dust protected | 防尘 |
| wind. | dust-protected | 防尘 |
| auto. | dust-protected | 防尘的 |
| el., sec.sys. | dust-protected enclosure | 防尘外壳 |
| auto. | dust-protected machine | 防尘型电机 |
| el. | electricity protected area | 静电保护区域 |
| polym. | end group protected oligoamide | 端基保护低聚酰胺 |
| chem. | end group protected oligoamide | 端基保护的低聚酰胺 |
| tech. | ends protected only | 只包扎端部 |
| el. | environmentally protected chip-onboard | 环境保护板上直装芯片 |
| tech. | environmentally protected railway | 环保铁路 |
| tech. | error protected transmission system | 防误 |
| busin. | except where steps were taken to ensure that the data are protected against unfair commercial use | 已采取保护措施防止该数据受到不正当商业利用的情况除外 |
| met. | explosion-protected drive motor | 防爆式驱动电动机 |
| avia. | explosion-protected electrical apparatus | 防爆电气设备 |
| nautic., tech. | explosion protected enclosure | 防爆外壳 |
| nautic., tech. | explosive-protected enclosure | 防爆外壳 |
| nautic., tech. | extended protected waters service | 扩大的保护水域航区 |
| met. | exterior-protected construction | 围护结构 |
| tech. | exterior-protected structure | 围护结构 |
| gen. | extra high-pressure conductors shall be so placed or protected as adequately to prevent danger | 超高压线应安装或保护得足以防止发生危险〔事故〕 |
| IT | field-protected | 保护字段 |
| gen. | fire-mesh cover protected | 用防火网罩保炉的 |
| el.mach. | flange protected machine | 凸缘防护电机 |
| China, law | flood control protected area | 防洪保护区 |
| tech. | flood protected area | 防洪保护区 |
| auto. | frost-protected | 防冻结霜的 |
| met. | gopher protected cable | 防鼠咬电缆 |
| telecom. | gopher protected cable | 防鼠电缆 |
| tech. | gopher protected cable | 防鼠咬电缆 |
| avia. | helicopter protected zone | 直升机保护区 |
| insur. | highly protected risk | 高度受保护的风险 |
| insur. | highly protected risk | 高度预防风险 |
| insur. | highly protected risk | 高度受保险的风险 |
| econ. | If properly packed, goods would be protected from peril | 如包装得当，货物不易遭风险 |
| refrig. | ignition-protected fan | 防爆风机 |
| telecom. | implosion protected picture tube | 防爆式显像管 |
| busin. | importation or exportation of goods that were proved to be infringing the rights of trademark patent or copyright legally protected in China | 被证明为侵犯受中国法律保护的商标权、专利权和版权的进出口货物 |
| busin. | importing, selling or otherwise distributing for commercial purposes a protected layout-design | 为商业目的进口、销售或者分销受保护的布图设计 |
| econ. | insufficiently protected | 防护不当 |
| busin. | integrated circuit in which a protected layout-design was incorporated | 含有受保护的布图设计的集成电路 |
| busin. | intercept importation or exportation of goods that were proved to be infringing the rights of trademark, patent or copyright legally protected in China | 扣留那些被证明为侵犯受中国法律保护的商标权、专利权和版权的进出口货物 |
| UN | International Expert Meeting on Forest Protected Areas | 森林保护区问题国际专家会议 |
| org.name. | International Network of Protected Areas | 国际保护区网络 |
| law | internationally protected person | 国际被保护人 |
| busin. | irrespective of whether they were patent-protected or not | 无论其是否按专利保护 |
| publ.secur. | It should be protected by law | 受法律保护 |
| tech. | jute-protected cable | 黄麻护层电缆 |
| nautic., tech. | kind of explosion-protected construction used for electrical equipment on board ships | 船上电气设备所用防爆结构的类型 |
| cryptogr. | KMI protected channel | 密钥管理基础设施保护信道 |
| cryptogr. | KMI protected channel | KMI 保护信道 |
| UN | landscape protected area | 风景保护区 |
| environ. | legally protected right A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed | 法定权利 (合法的声明：拥有或者获得某物、以某种方式行事，其受到法律的保护、覆盖或遮蔽以避免被吊销或者撤销的危险。) |
| busin. | major sites designated to be protected at the national or provincial level for their historical and cultural value | 被确定为全国重点文物保护单位、省级文物保护单位 |
| forestr. | managed resource protected area | 经营的资源保护地 |
| UN | marine protected area | 海洋保护区 |
| nautic., econ. | marine protected area | 管理实施计划 |
| UN | Mediterranean Protected Areas Network | 地中海保护区网 |
| chess.term. | more protected pieces | 多根子 |
| forestr. | natural protected area | 自然保护区 |
| tech. | natural protected landscapes area | 自然风景保护区 |
| tech. | neutron-ray protected glass | 防中子射线玻璃 |
| tech. | non-protected beach | 无防护海滩 |
| el.mach. | non-protected generator | 非防护型发电机 |
| el.mach. | non-protected motor | 非防护型电动机 |
| tech. | non-protected riverbed | 无防护的河床 |
| met. | nonhydrocarbon protected annular tuyere | 【钢】 非烃保护环形风嘴 |
| el.mach. | non-weather protected motor | 非气候防护型电动机 |
| el. | not copy protected | 免费拷贝的 |
| IT | not copy protected | 版权不受保护 |
| el. | not copy protected | 无版权保护的 |
| proj.manag. | Now, the Net is an entirely different environment than you'll find 'within the protected walls of your LA | 现在、这个网络绝对不同于你所知道的受保护的局域网 |
| archit. | officially protected entity | 文物保护单位 |
| nautic., tech. | oil-protected enclosure | 防油外壳 |
| China, law | original site protected | 原址保护 |
| dat.proc. | password protected | 受口令保护的 |
| cryptogr. | password protected | 密码保护 |
| tech. | pillar-protected surface | 矿柱保护范围 |
| law | place protected | 警保卫区 |
| securit. | principal-protected and equity-linked note | 本金保护与股权联系票据 |
| wind. | protected against dropping water | 防滴 |
| wind. | protected against splashing | 防溅 |
| nautic., tech. | protected against submersion enclosure | 潜水型外壳 |
| wind. | protected against the effects of immersion | 防浸水 |
| agric. | protected agriculture | 设施农业安全设备农业 |
| agric. | protected agriculture | 保护农业 |
| ecol. | protected agriculture | 设施农业 |
| genet. | protected amino acid | 保护性氨基酸 |
| genet. | protected amino acid | 带保护基的氨基酸 |
| agric. | protected amino acid | 保护氨基酸 |
| forestr. | protected animal | 保护动物 |
| tech. | protected apron | 防护墙 |
| tech. | protected apron | 防护板 |
| tech. | protected area | 保护地 |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | 保护区 (部分特别限制的保护地。包括为野生动物提供栖息地保护的大片土地；具有独特的自然美景或感兴趣的地区；这些地区有罕见的植物和动物，代表不同寻常的地质地貌；史前古迹名胜；其中含有科学调查和研究的特殊重要性。对生态系统保护和生物圈生态平衡保护有重要作用。) |
| genet. | protected area | 保护区 |
| desert. | protected area | 防护区 |
| ecol. | protected area | 保护地区 |
| forestr. | protected area management | 保护区管理 |
| nautic., tech. | protected areas | 被保护区域 |
| mil., air.def. | protected band | 保护频段 |
| tech. | protected bear | 抛补空头 |
| busin. | protected bear | 保护性负担 |
| securit. | protected bear | 保护空头 |
| tech. | protected bulkhead | 防护舱壁 |
| libr. | protected by copyright | 受版权保护 |
| tech. | protected cable | 包皮电缆 |
| construct. | protected cap | 防护〔安全〕帽 |
| tech. | protected cap | 安全帽 |
| tech. | protected check | 保护性检查 |
| tech. | protected check | 保护性核查 |
| textile | protected check | 防涂改支票 |
| agric. | protected check | 保护性核査 |
| tech. | protected check | 保护性校核 |
| securit. | protected cheque | 防涂改支票 |
| telecom. | protected circuit | 受保护的电路 |
| tech. | protected coal seam | 被保护煤层 |
| oil | protected code | 保护码 |
| tech. | protected compartment | 消防区图 |
| agric. | protected computer system | 保护计算机系统 |
| tech. | protected construction | 防护结构 |
| tech. | protected corner | 护隅 |
| tech. | protected corner | 有增强钢筋的板角 (混凝土路面) |
| tech. | protected corner | 受保护的混凝土板角 |
| tech. | protected corner | 护角 |
| tech. | protected corner | 混凝土路面的加筋角隅 |
| tech. | protected corridor | 设防走廊 |
| tech. | protected cover | 保护罩 |
| isol. | protected creepage distance | 保护爬电距离 |
| tech. | protected level crossing | 有防护道口 |
| met. | protected crystal | 掩蔽晶体 |
| met. | protected crystal | 防护晶体 |
| agric. | protected cultivation | 保护栽培 |
| agric. | protected cultivation | 设施栽培 |
| agric. | protected cultivation from rain | 防雨 设施 栽培 |
| agric. | protected cultivation from rain | 雨季保护栽培 |
| desert. | protected culture | 保护地栽培 |
| construct. | protected cut-out | 熔丝断路器 |
| construct. | protected cut-out | 保安器 |
| tech. | protected cut-out | 封闭式熔断器 |
| tech. | protected data | 保护数据 |
| tech. | protected data set | 保护数据集 |
| tech. | protected data set | 被保护数据集 |
| el. | protected data unit | 受保护数据单元 |
| commer. | protected designation of origin | 受保护原产地名称 |
| tech. | protected device | 防护设备 |
| tech. | protected device | 保护器 |
| mil., air.def. | protected diode | 保护二极管 |
| cryptogr. | protected distribution system | 受保护的分布系统 |
| agric. | protected drive | 有防护罩的传动 |
| agric. | protected dry nursery | 保温旱秧田 |
| IT | protected dynamic storage | 受保护的动态存储区 |
| tech. | protected dynamic storage | 保护动态存储器 |
| tech. | protected dynamical storage | 保护动态存储器 |
| tech. | protected electric machine | 防护式电机 |
| el. | protected electrical device | 有保护的电气装置 |
| tech. | protected electrical machine | 防护式电机 |
| physiol. | protected electrode | 保护电极 |
| plast. | protected enclosure | 安全机壳 |
| tech. | protected enclosure | 防护罩壳 |
| tech. | protected escape route | 安全疏散路线 |
| tech. | protected escape route | 防护疏散路线 |
| cryptogr. | protected extended application protocol | 受保护的扩展应用协议 |
| comp., net. | protected extensible authentication protocol | 受保护的可扩展认证协议 |
| tech. | protected exterior | 防火外墙 |
| tech. | protected exterior | 防火外围 |
| oil | protected field | 保护区 |
| oil | protected field | 保护域 |
| tech. | protected field | 保护字段 |
| tech. | protected field | 受保护区域 |
| telecom. | protected field | 受保护字段 |
| ecol. | protected field | 保护地 |
| tech. | protected file | 保护文件 |
| telecom. | protected file | 受保护文卷 |
| tech. | protected file | 被保护文件 |
| fishery | protected fish species | 保护鱼类种类 |
| tech. | protected flame lamp | 火焰安全灯 |
| tech. | protected forest | 封禁林 |
| IT | protected formatting | 保护格式 |
| tech. | protected formatting | 被保护格式 |
| el. | protected free queue element | 被保护自由队列元素 |
| IT | protected free storage | 受保护空闲存储器 |
| tech. | protected free storage | 保护自由存储器 |
| busin. | protected from cold | 防冷 |
| econ. | protected from cold | 防冷 (or heat, 或热) |
| busin. | protected from cold | 防冷包装用语 |
| busin. | protected from heat | 防热 |
| busin. | protected from heat | 防热包装用语 |
| tech. | protected fuel tank | 密闭的汽油桶 |
| forestr. | protected game | 保护动物 |
| el.mach. | protected generator | 防护式发电机 |
| desert. | protected ground | 保护地 |
| chem. | protected group | 被护基 |
| textile | protected harbor | 防护港湾 |
| textile | protected harbor | 有屏障港湾 |
| ecol. | protected harbor | 保护港 |
| nautic., tech. | protected hazard spaces | 被保护危险处所 |
| el. | protected heating element | 防护式加热元件 |
| busin. | protected holder | 受票据法保障的执票人 |
| interntl.trade. | protected holder | 受票据法保护的执票人 |
| proj.manag. | protected holder | 受保护的持票人 |
| busin. | protected holder | 受票据法保护的持票人 |
| busin. | protected import | 征收保护性关税保护性进口 |
| el. | protected indoor switchgear | 防护型户内配电装置 |
| el. | protected indoor switchgear | 防护型户内开关设备 |
| el. | protected insulator | 防护型绝缘子 |
| oil | protected key | 保护销 |
| oil | protected key | 保护键 |
| tech. | protected landscape | 受保护的自然景观 |
| environ. | protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes | 保护景观 (自然的或人为的保留区，用作保护的、科学的、教育的或娱乐用途。) |
| ecol. | protected landscape | 受保护自然景观 |
| tech. | protected landscape area | 风景保护区 |
| forestr. | protected landscape or seascape | 受保护的景观或海上景观 |
| ecol. | protected landscapes area | 自然风景保护区 |
| busin. | protected layout designs | 受保护的布图设计 |
| fishery | protected legal right | 受保护的合法权利 |
| tech. | protected level | 保护级 |
| el. | protected line | 受保护线路 |
| telecom. | protected location | 主存储器或磁盘受保护单元 |
| oil | protected location | 保护区 |
| tech. | protected location | 被保护单元 |
| tech. | protected location | 保护单元 |
| tech. | protected location | 受保护单元 |
| tech. | protected lowland | 堤内地 |
| tech. | protected lowland | 护堤内低地 |
| desert. | protected lowland | 堤内低地 |
| archit. | protected luminaire | 防护型灯具 |
| anim.husb. | protected lysine | 保护性赖氨酸 |
| el. | protected machine | 防［保］护式机械 |
| el.mach. | protected machine | 防护式电机 |
| auto. | protected machine | 防护型电动机 |
| tech. | protected machine | 受保护机器 |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | 海洋保护区 (对海洋野生动物进行保护的区域。) |
| multimed. | protected media path | 保护媒体路径 |
| tech. | protected membrane | 屋面保护层 |
| IT | protected memory | 受保护存储器 |
| el. | protected memory address | 被保护存储器地址 |
| tech. | protected metal sheeting | 防锈金属薄板 |
| agric. | protected mode | 保护方式 |
| agric. | protected mode | 保护态 |
| multimed. | protected mode | 保护模式 |
| el. | protected mode digitizer | 保护方式数字转换器 |
| el. | protected mode digitizer | 保护方式数字化仪 |
| IT | protected mode mapper | 保护模式映像程序 |
| refrig. | protected monitor | 避风天窗 |
| el. | protected monitoring point | 受保护监视点 |
| telecom. | protected monitoring point | 保护监测点 |
| oil | protected motor | 防护式电动机 |
| el.mach. | -protected motor | 气候防护型电动机 |
| tech. | protected motor | 防护型电动机 |
| law | protected national or regional sites | 国家或区域保护地点 |
| tech. | protected natural area | 自然保护区 |
| tech. | protected non-combustible construction | 耐火建筑 (物) |
| genet. | protected nucleoside | 带保护基的核苷 |
| genet. | protected nucleoside | 保护性核苷 |
| genet. | protected nucleotide | 带保护基的核苷酸 |
| genet. | protected nucleotide | 保护性核苷酸 |
| agric. | protected nucleotide | 保护核苷酸 |
| agric. | protected nursery | 保温苗圃 |
| agric. | protected nursery | 保温秧田 |
| agric. | protected rice nursery | 保温秧田 |
| agric. | protected rice nursery covered with oil paper | 油纸覆盖保温秧田 |
| agric. | protected rice nursery covered with plastic film | 塑料薄膜覆盖保温秧田 |
| China, law | protected object | 防护对象 |
| tech. | protected object | 保护目标 |
| tech. | protected opening | 耐火通道口 |
| tech. | protected opening | 设防洞口 |
| tech. | protected opening | 防火洞口 |
| tech. | protected opening | 防火出口 |
| tech. | protected ordinary construction | 一般耐火建筑 |
| tech. | protected paste volume | 防冻水泥砂浆体 |
| law | protected person | 被保护人 |
| law | protected personnel | 被保护人员 |
| chess.term. | protected piece | 有根子 |
| ecol. | protected plant | 保护植物 |
| busin. | protected policy | 保护政策 |
| tech. | protected port | 保护港 |
| consult. | protected power supply | 电源保护 |
| interntl.trade. | protected preferred | 保证优先 |
| busin. | protected preferred | 保证优先 |
| anim.husb. | protected feed protein | 受保护饲料蛋白质蛋白质在反刍类瘤胃中易被微生物分解损失,在饲喂前将饲料先经福尔马林等处理,起保护作用 |
| anim.husb. | protected protein | 保护蛋白 |
| anim.husb. | protected feed protein | 保护蛋白 |
| cattl. | protected protein | 受保护饲料蛋白质 |
| el. | protected queue area | 被保护队列区 |
| tech. | protected queue area | 保护队列区 |
| tech. | protected queue area | 保护排队区 |
| adv. | protected rate | 受保护的费率 |
| IT | protected resource | 受保护资源 |
| agric. | protected resource | 受 保护资源 |
| IT | protected-resource manager | 保护资源管理器 |
| chem. | protected reversing thermometer | 防压倒转温度计 |
| tech. | protected reversing thermometer | 闭端颠倒温度计 |
| tech. | protected reversing thermometer | 闭管海水温度表 |
| tech. | protected roofing | 防护屋面材料 |
| tech. | protected route | 防护进路 |
| interntl.trade. | protected sea communication | 保护海上交通线 |
| expl. | protected seam | 被保护层由于保护层的开采，冲击矿压、煤层气突出危险程度降低或消除的煤层 |
| mineral. | protected seam | 被保护层 |
| tech. | protected section | 防护区段 |
| agric. | protected semi- irrigated rice nursery | 保温半湿秧田 |
| tech. | protected shaft | 安全通道 |
| tech. | protected shaft | 安全通路 |
| tech. | protected shelf | 受护陆架 |
| securit. | protected shorthold | 保护短期持有 |
| tech. | protected shoulder | 有保护层的路肩 |
| navig. | protected slop tank | 有防护措施的污油水舱 |
| chem. | protected sol | 被护溶胶 |
| tech. | protected space | 受保护空间 |
| nautic., tech. | protected space | 被保护处所 |
| environ. | protected species Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures | 受保护物种 (对受威胁或濒危灭绝的物种采取的预防保护措施。) |
| desert. | protected species | 受保护的物种 |
| ecol. | protected species | 受保护物种 |
| law | protected state | 被保护邦 |
| interntl.trade. | protected state | 保护国 |
| textile | protected state | 受保护国 |
| law | protected state | 被保护国 |
| tech. | protected storage | 保护存储器 |
| tech. | protected storage | 被保护存储区 |
| tech. | protected storage | 受保护存储 |
| el. | protected storage address | 被保护的存储地址 |
| tech. | protected storage area | 保护存储区 |
| securit. | protected strategy | 保护性策略 |
| multimed. | Protected Streaming | Protected Streaming 数字版权保护技术 |
| tech. | protected strike | 防护锁舌 |
| el. | protected subsystem | 被保护子系统 |
| tech. | protected subsystem | 保护子系统 |
| avia. | protected surface | 防护表面 |
| tech. | protected switch | 盒装开关 |
| el. | protected switch | 防护型开关 |
| tech. | protected switch | 防护式开关 |
| econ. | protected system | 保护制度 |
| law | protected tenancy | 定限租赁 |
| law | protected tenancy | 受保护的租借权 |
| survey. | protected thermometer | 保护式温度计 |
| tech. | protected thermometer | 闭端颠倒温度计 |
| tech. | protected thermometer | 闭管温度表 |
| textile | protected trade | 保护性贸易 |
| interntl.trade. | protected trade | 保护贸易 |
| commer. | protected trade | 保护贸易 (与自由贸易 (free trade) 相对) |
| forestr. | protected tree | 受保护树木 |
| tech. | protected tree | 保护树 |
| tech. | protected type | 保护方式 |
| tech. | protected type | 屏蔽式 |
| met. | protected type motor | 防护式电动机 |
| agric. | protected upland rice nursery | 保温旱秧田 |
| el. | protected usage mode | 保护使用模式 |
| tech. | protected usage mode | 保护使用方式 |
| polym. | protected vulcanized rubber | 含防护剂的硫化胶 |
| tech. | protected wall | 防护墙 |
| tech. | protected waste pipe | 室内排水管 |
| tech. | protected waste pipe | 防护污水管 |
| tech. | protected waste pipe | 半封闭的污水管 |
| nautic., tech. | protected water service | 保护水域航区 |
| nautic., tech. | protected water service | 受保护水域航行 |
| tech. | protected wild animals | 受保护的野生动物 |
| ecol. | protected wild animals | 受保护野生动物 |
| China, law | protected wildlife | 受保护的野生动物 |
| tech. | protected wood frame construction | 防护型木架建筑物 |
| tech. | protected wood frame construction | 耐火木框架建筑 |
| tech. | protected zone | 防护区 |
| avia. | protected zone | 被保护区域 |
| tech. | protected zone | 被保护区 |
| el. | protected zone | 防护区域 |
| avia. | protected zone | 防护带 |
| UN | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | 关于生物多样化和建立特别保护区的议定书 |
| tech. | read-protected | 读保护的 |
| China, law | recognized and protected | 承认和保护 |
| China, law | right to being protected | 受保护权 |
| tech. | rubber gasket protected by lead angle | 导角保护橡胶垫圈 |
| China, law | ruins protected | 遗址保护 |
| tech. | screen-protected | 用屏保护的 |
| gen. | screen protected | 屏蔽保护的 |
| el.mach. | screen-protected generator | 网罩防护型发电机 |
| el. | screen-protected machine | 网罩防护型电机 |
| el.mach. | screen-protected machine | 网罩保护型电机 |
| compr. | screen-protected motor | 网罩保护式电动机 |
| tech. | seasonally protected plot | 季节性围栏保护区 |
| avia. | seats protected message | 座位保留文电 |
| gen. | self-protected | 自保护的 |
| el., sec.sys. | self protected energy-limited apparatus "nA nL" | 自保护限能设备"nA nL" |
| tech. | self-protected transformer | 自保护变压器 |
| met. | self-protected tube | 自保护X 射线管 |
| el.mach. | semi-protected enclosure | 半保护型机座 |
| tech. | semi-protected motor | 半防护型电动机 |
| anim.husb. | shell protected egg | 涂油蛋 |
| agric. | snow-protected plant | ［受］雪保护植物 |
| UN, econ. | sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors | 隔音、防弹的参观点 |
| ocean. | special marine protected area | 海洋特别保护区 |
| UN | specially protected area | 特别保护区 |
| org.name. | specially protected areas of Mediterranean interest | 对地中海具有重要性的特别保护区 |
| tech. | stone-protected tee-head | 块石护面 T 形盘头 |
| agric. | structures for protected cultivation in horticulture | 园艺保护栽培建筑物 |
| agric. | structures for protected cultivation in horticulture | 园艺保护栽培设施 |
| el. | super VGA protected mode interface | 高级视频图形适配器保护模式接口 |
| el. | temperature and overload protected field-effect transistor | 温度与过载保护场效应晶体管 |
| el. | temperature and overload protected metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | 温度及过载保护金属氧化物半导体场效应晶体管 |
| econ. | The draft will be protected on presentation | 汇票交到即付 |
| econ. | The interests of the intermediary shall be protected | 中介的利益应得到保护 |
| publ.secur. | The legitimate rights and interests of foreigners in China shall be protected by laws | 在中国境内的外国人的合法权益受法律保护 |
| busin. | the rights of trademark, patent or copyright legally protected in China | 受中国法律保护的商标权、专利权和版权 |
| dentist. | These grooves can be protected by a hard plastic coating called pit and fissure sealant | 可以用窝沟封闭剂来保护沟裂 |
| proj.manag. | This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk | 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 |
| railw. | To be protected from cold. | 怕冷 |
| interntl.trade. | to be protected from cold | 怕冷 |
| tech. | to be protected from cold | 防冷 |
| construct. | To be protected from cold | 包装箱上用语怕冷 |
| shipb. | to be protected from cold | 怕冷包装标志用语 |
| interntl.trade. | to be protected from heat | 怕热 |
| interntl.trade. | to be protected from heat | 包装箱上用语怕热 |
| railw. | To be protected from heat. | 怕热 |
| shipb. | to be protected from heat | 怕热包装标志用语 |
| el.mach. | totally weather protected location | 完全气候防护场所 |
| tech. | track protected equipment | 线路定期防护设备 |
| fin., amer. | Treasury Inflation-Protected Securities | 通胀保值债券 (是美国财政部发行的一种与消费者价格指数 (CPI)挂钩的债券,1997年由美国财政部首次发行) |
| agric. | tree-protected shifting cultivation | 护林轮垦 |
| IT | unidirectional path protected ring | 单向通道保护环 |
| UN, polit. | United Nations Protected Area | 联合国保护区 |
| el. | virtual control protected interface | 虚拟控制保护接口 |
| nautic., tech. | water-protected enclosure | 防水外壳 |
| earth.sc. | water protected enclosure type | 水保护体类型 |
| tech. | watershed protected engineering | 流域保护工程 |
| tech. | watershed protected project | 流域保护工程 |
| gen. | weather-protected | 抗大气影响的 |
| tech. | weather protected | 不受气候影响的 |
| gen. | weather-protected | 不受天气〔气候〕影响的 |
| el.mach. | weather-protected insulation | 耐气候绝缘 |
| el.mach. | weather protected location | 有气候防护场所 |
| tech. | weather protected machine | 风雨防护式电机 |
| tech. | weather protected machine | 防风雨机器 |
| tech. | weather protected motor | 防潮电动机 |
| proj.manag. | What actually is protected with copyright protection? | 版权保护事实上会保护哪些呢？ |
| cryptogr. | wi-fi protected access | 无线网络安全接人 |
| IT | Wi-Fi protected access | Wi-Fi 网络安全存取 |
| cryptogr. | wi-fi protected access-2 | wi-fi WPA2 保护访问 |
| avia. | WiFi protected access | 无线保护访问 |
| IT | Wi-Fi protected access WPA Wi-Fi | 网络安全存取 |
| org.name. | Working Party on the Management of Wildlife and Protected Areas | 野生动物和保护区管理工作组 |
| org.name. | Working Party on Wildlife Management and Protected Areas | 野生动物和保护区管理工作组 |
| UN | World Directory of National Parks and Protected Areas | 世界国家公园和保护区名录 |