| Subject | English | Chinese |
| econ. | a maker of promissory note | 期票出票人 |
| econ. | a promissory note | 本票借据 |
| econ. | a promissory note | 期票 |
| securit. | acceptance of promissory note | 接受期票的承兑 |
| textile | acceptance of promissory notes | 接受期票 |
| busin. | advance on a promissory note | 期票信贷 |
| securit. | advance on a promissory note | 垫付本票 |
| commer. | advance on promissory notes | 期票信贷 |
| securit. | banker's promissory note | 银行本票 |
| law | Convention concerning Stamp Laws in Connection with Bill of Exchange and Promissory Notes | 汇票和本票印花税法公约1930年 |
| interntl.trade. | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Note | 1931 年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 <-> (Geneva, 1931, 1931.3.19) |
| insur. | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Note | 关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约日内瓦，1931 年 (Geneva, 1931) |
| econ. | Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Note | 1931年日内瓦关于解决有关汇票、本票若干法律冲突的公约 (Geneva, 19 March, 1931) |
| law | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | 解决汇票和本票的某些法律抵触公约1930年 |
| insur. | Convention on a Uniform Law fbr Bills of Exchange and Promissory Notes | 汇票及期票统一法公约 |
| interntl.trade. | Convention on a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | 汇票及期票统一法公约 |
| fin. | Convention on a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | 《汇票及本票统一法公约》 |
| fin. | Convention on International Bill of Exchange and International Promissory Note of the United Nations | 《联合国国际汇票和国际本票公约》 (简称"《国际汇票本票公约》") |
| insur. | Convention on the Stamp Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | 关于汇票、本票印花税法的公约日内瓦， 1930 年 (Geneva, 1930) |
| interntl.trade. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 | 1930 年日内瓦关于汇票、本票印花税法的公约1931.3.19 |
| econ. | Convention on the Stamp Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | 1930年日内瓦关于汇票、本票印花税法的公约 (Geneva, 7 June 1930) |
| interntl.trade. | Convention on the Unification of the Law relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约1912年 |
| econ. | Convention on the Unification of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约及统一规定 (the Hague, 1912) |
| busin. | Convention on the Uniform of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | The Hague, 1912关于统一汇票，本票法的公约海牙,1912 年 |
| law | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | 汇票和本票统一法公约1930年 |
| econ. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, June 1930 1930 | 年日内瓦关于制定统一汇票、本票的公约 |
| insur. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | 关于制定统一汇票、本票的公约日内瓦， 1930 年 (Geneva, 1930) |
| interntl.trade. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 | 1930 年日内瓦关于制成统一汇票、本票的公约1930. 6 |
| busin. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes Geneva, 1930 | 关于制定统一汇票、本票的公约日内瓦，1930 年 |
| interntl.trade. | demand promissory note | 即期本票 |
| law | demand promissory note | 即期票据 |
| tech. | discount on a promissory note | 期票贴现 |
| law | documentary promissory note | 跟单本票期票 |
| interntl.trade. | documentary promissory note | 跟单期票 |
| railw. | documentary promissory note | 跟单本票 |
| tech. | documentary promissory note | 附单期票 |
| interntl.trade. | Draft Uniform Law on International Bills of Exchange and International Promissory Notes | 本票统一法草案 |
| interntl.trade. | Draft Uniform Law on International Bills of Exchange and International Promissory Notes | 联合国法律委员会国际汇票 |
| busin. | Draft Uniform Law on International Bills of Exchange and International Promissory Notes | 联合国法律委员会国际汇票、本票统一法草案 |
| interntl.trade. | foreign promissory note | 国外期票 |
| busin. | forging or altering bills of exchange, promissory notes or cheques | 伪造、变造汇票、本票或支票 |
| insur. | general promissory note | 一般本票 |
| busin. | general promissory note | 商业本票 |
| busin. | Geneva Uniform Law on Bill of Exchange and Promissory Notes 1930 | 1930 年日内瓦统一汇票、本票法 |
| interntl.trade. | Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes 1930 | 1930 年日内瓦统一汇票和本票法 (ULC) |
| econ. | Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes, 1930 | 1930 年日内瓦统一汇票和本票法 (ULB) |
| commer. | Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes, 1930 | 日内瓦统一汇票与本票法 (1930) |
| commer. | Geneva Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes | 日内瓦统一汇票与本票法 |
| busin. | guaranteed promissory note | 保证本票 |
| interntl.trade. | guaranteeing of promissory notes | 本票的保证 |
| busin. | guaranting of promissory note | 本票的保证 |
| securit. | illegitimate promissory note | 欠账白条 |
| securit. | illegitimate promissory note | 白条欠账 |
| busin. | international promissory note | 国际期票 |
| econ. | irrevocable adj., nonnegotiable, non-interest-bearing promissory note | 不可撤销、不可转让的无息期票 |
| busin. | irrevocable, non-negotiable, non-interest-bearing promissory note | 不可撤销、不可转让的无息期票 |
| busin. | irrevocable promissory note | 不可撤销期票 |
| busin. | irrevocable promissory note | 不可撤销的期票 |
| China, law | issue of promissory notes | 本票的出票行为 |
| securit. | joint and several promissory note | 各自连带票据 |
| securit. | joint and several promissory note | 连带责任期票 |
| securit. | joint promissory note | 联合本票 |
| busin. | joint promissory note | 共同约定支付汇票 |
| securit. | joint promissory note | 联名期票 |
| securit. | joint promissory note | 联名本票 |
| fin. | joint-and-several promissory note | 共同及个别承兑票据 |
| busin. | knowingly using invalidated bills of exchange, promissory notes or cheques | 作废的汇票、本票、支票而故意使用的 |
| securit. | make promissory note | 开出期票 |
| busin. | maker of a promissory note | 立本票人 |
| busin. | maker of a promissory note | 立借据人 |
| China, law | maker of a promissory note | 出票人 |
| busin. | maker of a promissory note | 本票开立人 |
| busin. | maker of promissory note | 期票出票人 |
| busin. | maker of promissory note | 本票的出票人 |
| securit. | maker of promissory note | 本票出票人 |
| law | making of promissory note | 开具期票 |
| interntl.trade. | marker of promissory note | 期票出票人 |
| account. | negotiable promissory note | 可转让本票 |
| securit. | no illegitimate promissory notes | 不准打白条 |
| busin. | non-interest bearing promissory note | 无息期票 |
| fin. | non-manufacturing promissory note | 不可转让期票 |
| securit. | non-negotiable and non-interest-bearing promissory note | 不可转让的无息期票 |
| busin. | non-negotiable promissory note | 不可转让期票 |
| busin. | non-negotiable promissory note | 不可转让的期票 |
| busin. | overseas promissory note | 海外约定纸币 |
| busin. | pay by promissory note | 以本票支付 |
| securit. | payee of promissory note | 本票收款人 |
| fin. | payer of a promissory note | 本票付款人 |
| securit. | payer of promissory note | 本票付款人 |
| fin. | promissory bank note | 银行本票 |
| commer. | promissory note | 期票亦缩为 P/N, pn, p.n. |
| econ. | promissory note | 普通票据 |
| econ. | promissory note | 期〔本〕票 |
| busin. | promissory note | 欠据/欠票 |
| textile | promissory note | 借据 |
| IMF. | promissory note | 期票 |
| IMF. | promissory note | 本票 |
| IMF. | promissory note | 票据 |
| busin. | promissory note | 欠票 |
| securit. | promissory note | 期票 (PN) |
| tech. | promissory note | 债务人的期票 |
| law | promissory note | 手据 |
| law | promissory note | 亲笔凭据 |
| law | promissory note | 期票其与"bill of exchange"不同、前者开发期票方称为"出期票人"，受票方称"收款人"，而后者为"汇票"，开票方称作"发汇票人"，受票方称作 "受领人" |
| securit. | promissory note | 本票 (PN) |
| IMF. | promissory note loan | 期票贷款 |
| econ. | promissory note made out to bearer | 来人票据 |
| econ. | promissory note on demand | 应付即期本票 |
| econ. | promissory note on demand | 即期本票 |
| interntl.trade. | promissory note payable on demand | 即期本票 |
| fin. | promissory notes | 期票 |
| fin. | promissory notes | 本票 |
| China, law | promissory notes as substitute for Renminbi | 代币票券 |
| fin. | promissory notes receivable | 应收承兑票据 |
| fin. | promissory notes receivable | 应收期票款 |
| busin. | represent promissory note | 再兑取本票期票 |
| fin. | sight promissory note | 即期本票 |
| busin. | sign a promissory note to the person specified | 给指定的人签署本票 |
| law | suit on promissory note | 本票诉讼 |
| law | suit on promissory note | 期票诉讼 |
| econ. | The organization has the following powers to issue promissory notes, bills of exchange, drafts and all kinds of obligations | 该机构具有下述权力签发期票、汇票、支票和各种契约 |
| econ. | the promissory note payable on demand | 应付即期本票 |
| commer. | Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes | 统一汇票及本票法 |
| insur. | Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes | 统一汇票与本票法 |
| securit. | Uniform Law on Bills of Exchange and Promissory Notes | 统一汇票及本票法美 |
| law | unregistered promissory note | 无记名的期票 |
| busin. | unsecured promissory note | 无担保本票 |
| securit. | unsecured promissory note | 无担保期票 |
| fin. | usance promissory note | 远期本票 |
| proj.manag. | Where the place of payment is not specified on a promissory note, the business premises of the maker is the place of payment | 本票上未记载付款地的、出票人的营业场所为付款地 |
| busin. | write a promissory note | 开具欠票 |