| Subject | English | Chinese |
| proj.manag. | A hacker is usually a person who writes software programs in a special computer language | 黑客用专门的计算机语言写程序、软件 |
| scient. | a TV program bounced from a satellite in space | 由太空卫星转播的电视节目 |
| IT | add-in program | 附加程序 |
| proj.manag. | all-in-one program | 一揽子项目 |
| ecol. | Asian Elephant Protection Program in Xishuangbanna | 西双版纳亚洲象保护项目 |
| ecol. | Asian Elephant Protection Programme in Xishuangbanna | 西双版纳亚洲象保护项目 |
| earth.sc. | atmospheric studies in the complex terrain program DOE | 复杂地形的大气研究计划美国能源部 |
| el. | automatic in-circuit test program generator | 自动在线［内电路］测试程序生成程序 |
| org.name. | Biodiversity Use and Conservation in Asia Programme | 亚洲生物多样性利用和保护计划 |
| busin. | break-in program | 插入节目 |
| el. | built-in function program | 内部操作程序 |
| el. | built-in function program | 内部功能程序 |
| el. | built-in function program dummy program | 内部操作程序伪［无操作］程序 |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 |
| gen. | Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology | 国际大气科学及水文学计划委员会联合国所属的 |
| environ. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences | 大气科学国际规划委员会 |
| earth.sc. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydr-ology | 大气科学与水文学国际计划委员会美 |
| el. | computer programs in science and technology | 科学技术用计算机程序 |
| ecol. | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 (EMEP) |
| org.name. | Cooperative Program in Research and Technology for the Northern Region | 北部地区研究和技术合作计划 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染远距离传输监测和评价合作方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| org.name. | Cooperative Research Programme on Fish Technology in Africa | 非洲鱼品技术合作研究计划 |
| earth.sc. | Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia | 东亚和东南亚近海和海岸带地学协调规划委员会 |
| el. | device analysis program in two-dimensions | 器件二维分析程序 |
| gen. | During her stay in Shanghai, she's going to conduct a training program for her firm's local staff. | 在上海期间，她将为公司的当地雇员举办培训班。 |
| el. | European Strategic Program for Research and Development in Information Technology | 欧洲信息技术研究发展战略计划 |
| UN, econ. | floating additional tranches" in PRGF programmes | 可以在减少贫穷促进增长信贷额度方案中"浮动更多的份额" |
| UN, police | Global Programme against Trafficking in Human Beings | 打击贩卖人口全球方案 |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods | 建立控制食品中兽药残留监管计划准则 |
| securit. | in house program | 内部方案 |
| shoot. | In the 25m events, i£ a shooter fires more competition shots on a target than the program calls for, the highest value hits must be deducted from the score of that target. | 在25米项目记分射时、如果射手发射超过规定的弹数、每超过一发在该靶上扣除一发最高环数的弹着。 |
| tech. | in the near future programme | 已列入近期规划 |
| scient. | In the seventies the US space program seemed to have reached a plateau of development. | 在20世纪70年代、美国的宇航计划似乎停滞不前了。 |
| proj.manag. | In those systems, you would have provided some sort of setup program to install your driver | 在那些系统中、你要提供一些安装程序端口来安装驱动 |
| el. | in-circuit program generator | 在线程序发生器 |
| avia. | in-flight performance computation program | 飞行中性能计算程序 |
| avia. | in-flight test program | 飞行中测试计划 |
| busin. | in-house management training program | 内部自办的管理训练方案 |
| manag. | in-house management training programme | 内部自办的管理培训方案 |
| securit. | in-house program cost | 内部项目成本 |
| manag. | in-house research programme | 内部的研究计划 |
| busin. | in-house skill training program | 厂内技术培训规划 |
| tech. | in-house skill training program | 厂内技术训练计划 |
| tech. | in-house skill training programme | 厂内技术训练计划 |
| el. | in-plant test program | 厂内试验程序 |
| busin. | in-service training program | 在职培训方案 |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| earth.sc. | Interagency Group on International Programs in Atmospheric Science | 机构间国际大气科学研究计划小组 |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | 非洲、近东和中东干旱和半干旱草原生态管理国际合作计划 |
| org.name. | International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage | 国际灌溉排水技术及研究计划 |
| org.name. | International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage | 国际灌溉和排水技术及研究计划 |
| tech. | International Programs in Atmosphere | 国际大气科学和水文计划 |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | 意大利/粮农组织合办的拉丁美洲和加勒比海地区农业和乡村发展规划、政策和项目培训计划 |
| tech. | iteration in a program | 程序中的迭代法 |
| tech. | iteration in a programme | 程序中的迭代法 |
| org.name. | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | 粮农组织/政府级海洋学委员会合办的关于生物资源的海洋科学方案 |
| avia. | man in space program | 载人航天计划 |
| space | man-in-space program | 载人航天计划 |
| space | man-in-space program | 人在空间计划 |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | 亚太经社会区域国家遥感中心/方案主任会议 |
| proj.manag. | Microsoft Office Word has long been the word processing program commonly used in offices around the world | 长久以来 Microsoft Office Word一直是世界各地办公环境中常用的文字处理程序 |
| UN | Multiannual R & D programmes in the field of the environment | 环境领域的多年研究发展方案 |
| gen. | One year ago, if you could program HTML the language of the world wide web, you had the hottest ticket in Silicon Valley. | 一年前，如果你懂得设计超文本链接标示语言全球信息网络所用的语言，你就成为硅谷抢手货。 |
| busin. | Opinions of the National Copyright Administration on Questions Relating to Reprinting the Programs in Advance in Broadcast and Television | 国家版权局关于广播电视节目预告转载问题的意见1987年12月12 日 (12 December 1987) |
| China, polit. | personnel sent abroad to participate in foreign-aid programs | 援外出国人员 |
| el. | program for advanced concepts in electronics design | 在电子产品设计中采用先进概念的计划 |
| USA, space | program for in orbital rendezvous anti-satellite study | 轨道交会反卫星研究计划 |
| space | Program for In-Orbit Rendezvous | 轨道会合对接计划 |
| el. | program for in-orbit rendezvous | 轨道会合程序 |
| el. | program for learning in accordance with needs | 学用一致的学习计划 |
| el. | program for learning in accordance with needs | 依照需要学习的程序 |
| el. | program for policy research in engineering science and technology | 工程界科学与技术政策研究大纲英国曼彻斯特大学 |
| tech. | program in basic-plus | 基本加法程序 |
| IT | program in machine code | 机器代码程序 |
| el. | program lock-in register | 程序锁定寄存器 |
| tech. | program of loading and unloading operation in section | 区间装卸车计划 |
| commun., railw. | program of placing-in and taking-out of wagons | 取送作业钩计划 |
| tech. | program read-in | 程序读入 |
| fin. | program structure in fund accounting | 基金会计中的项目结构 |
| econ. | program structure in fund accounting | 基础会计中的项目结构 |
| UN, polit. | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | 亚洲能源和环境合作方案 |
| org.name. | Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions | 湿润和半湿润热带地区草原及饲料作物发展计划 |
| org.name. | Programme for Integrated Development of Artisanal Fisheries in West Africa | 西非手工渔业综合开发计划 |
| org.name. | Programme for Integrated Development of Artisanal Fisheries in West Africa | 西非个体渔业综合发展计划 |
| org.name. | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis | 国际农业部门分析合作计划 |
| tech. | programme in machine code | 机器代码程序 |
| UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | 近东农业与粮食生产环境保护行动纲领 |
| org.name. | Programme of Action on International Trade in Fish and Fishery Products | 鱼和水产品国际贸易行动计划 |
| UN | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | 环境与发展经济学领域合作研究方案 |
| org.name. | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | 国家乡村发展方案中直接援助畜牧生产活动的计划 |
| tech. | programme of loading and unloading operation in section | 区间装卸车计划 |
| met. | programme read-in | 程序读入 |
| econ. | programme structure in fund accounting | 基础会计中的项目结构 |
| UN, ecol. | Programme to Halt Desertification in Africa | 非洲防治荒漠化方案 |
| econ. | public interest in the program | 大家对此计划之关心 |
| tech. | read-in program | 读入程序 |
| tech. | read-in programme | 读入程序 |
| org.name. | Regional Aquaculture Programme in Latin America | 拉丁美洲区域水产养殖计划 |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | 保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领 |
| shoot. | shooting program: 120 shots in three positions | 射击项目：3 种姿势120发 |
| org.name. | Special Action Programme in Forestry for Local Community Development | 林业促进当地社区发展特别行动计划 |
| manag. | special program in management | 特种管理科学教学计划 |
| org.name. | Special Programme for Aquaculture Development in Africa | 非洲水产养殖发展特别计划 |
| econ. | special programme in management | 特种管理科学教学计划 |
| China, polit. | the Program for Advancing All Aspects of Government Administration in Accordance with the Law | 全面推进依法行政实施纲要 |
| scient. | The program was a first, breaking new ground in computer science. | 这项目是个创举、开拓了计算机科学新天地。 |
| econ. | They have difficulty in financing their current expansion programme | 他们难于为其目前的发展计划筹措资金 |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | 三个方案士官培训、前警察的复习课程和自愿调动 |
| UN | UNDP/World Bank/WTO Special Program for Research and Training in Tropical diseases | 开发暑、世界银行及世界卫生组织关于热带疾病研究训练特别计划 |
| space | United States commercial electrophoresis program in space | 美国空间商业电泳计划 |
| el. | universal card read-in program | 通用卡片读人程序 |
| el. | utility read-in program | 实用读人程序 |
| proj.manag. | We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand | 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 |
| robot. | wired-in program | 内装组件程序 |
| org.name. | World Food Programme Transport Operation in Ethiopia | 世界粮食计划署在埃塞俄比亚的运输行动 |
| proj.manag. | You can set the active program in the Debug Location toolbar or the Processes window | 可以在 "调试位置"工具栏或"进程"窗口中设置活动程序 |