| Subject | English | Chinese |
| avia. | accounting and reporting management improvement program | 计算与报道管理改进程序 |
| busin. | action program and control system | 执行方案及控制体制 |
| econ. | Ad Hoc Working Group on United Nations Programme and Budgetary Machinery | 联合国方案和预算机构特设工作小组 |
| consult. | Ad Hoc Working Group on United Nations Programme and Budgetary Machinery | 联合国方案和预算机构特设工作组 |
| avia. | administration and program support | 管理和计划支援 |
| avia. | advanced system and technology programme | 先进系统与技术计划 |
| avia. | advanced systems and technology programme | 先进系统和技术计划 (欧洲航天局) |
| earth.sc. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | 世界候应用与资料计划咨询委员会 |
| UN, afghan. | Afghan Peace and Reintegration Programme | 阿富汗和平与重返社会方案 |
| avia. | aging airplane corrosion prevention and control program | 老龄飞机防腐和控制程序 |
| anim.husb. | Agricultural Research Program and Facilities Subcommittee | 农业研究计划与设施附属委员会 (USA) |
| anim.husb. | Agricultural Research Program and Facilities Subcommittee | 农业研究计划与设施附属委员会美 (USA) |
| tech. | allocate materials and facility for a new construction program | 把材料和设备拨给新的建设项目 |
| tech. | allocate materials and facility for a new construction programme | 把材料和设备拨给新的建设项目 |
| tech. | allocation and loading program | 分配和装入程序 |
| tech. | allocation and loading program | 地址分配和装入程序 |
| tech. | allocation and loading programme | 分配和装入程序 |
| tech. | allocation and loading programme | 地址分配和装入程序 |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | 阿拉木图行动纲领：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要 |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网年度联合方案协调会议 |
| earth.sc. | appalachian land stabilization and conservation program | 阿巴拉契亚山土地稳定和保护规划美 |
| busin. | appraisal of project and program | 项目和方案估价 |
| econ. | appraisal of project and programme | 项目和方案的估价 |
| busin. | archival storage and recovery program | 档案存储与恢复程序 |
| earth.sc. | Arctic and Offshore Research Program | 北极及其近岸研究计划 |
| earth.sc. | Arctic Haze and the Arctic Gas and Aerosol Sampling Program | 北极雾团、北极气体和气溶胶采样计划 |
| busin. | audit plan and program | 审计计划与程序 |
| avia. | automated engineering and scientific optimization program | 自动化工程和科学最佳化程序 |
| tech. | automatic operating and schedule programmes | 自动操作与调度程序 |
| tech. | automatic operating and schedule programs | 自动操作与调度程序 |
| avia. | automatic operating and scheduling program | 自动操作与编排程序 |
| gen. | automatic operating and scheduling program | 自动操作调度程序 |
| earth.sc. | automatic operation and scheduling program | AOSP 程序 |
| ecol. | “Awareness and Preparation for Emergencies on a Local Level” Program | 阿佩尔计划 |
| ecol. | “Awareness and Preparation for Emergencies on a Local Level” Programme | 阿佩尔计划 |
| avia. | ballistic environmental characterization and measurements program | 弹道环境特征与测量计划 |
| el. | basic analysis and mapping program | 基本分析与变换［映像］程序 |
| busin. | biennial programme and budget | 两年期方案和预算 |
| UN, account. | biennial programme plan and priorities for | 两年期方案计划 |
| earth.sc. | Biological Investigations of Marine Antarctic Systems and Stocks Program | 南极海洋系统和冰雪累积物生物研究计划 |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | 非洲环境和生态发展合作开罗方案 |
| geol. | Canadian Exploration and Development Incentive Program | 加拿大勘探开发鼓励计划 |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | 加共体渔业资源评估和管理方案 |
| nautic., econ. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Programme | 加共体渔业资源评估和管理方案 |
| busin. | centralized system and program | 集中制度与程序 |
| manag. | centralized system and program, decentralized operations | 制度及程序集中，机器作业分散 |
| environ. | climate and global change program | 气候和全球变化计划 |
| mil., air.def. | command, control and communications program | 指挥、控制和通信计划 |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 |
| gen. | Committee for International Program in Atmospheric Sciences and Hydrology | 国际大气科学及水文学计划委员会联合国所属的 |
| UN, account. | Committee for Programme and Coordination | 方案和协调委员会 |
| earth.sc. | Committee for Programme and Coordination | 计划和协调委员会 |
| avia. | committee for programs and coordination | 方案与协调委员会 |
| earth.sc. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydr-ology | 大气科学与水文学国际计划委员会美 |
| econ. | community based food and nutrition programmes | 社区食品和营养计划 |
| UN, ecol. | Community Exchange and Training Programme | 社区交流和培训方案 |
| UN, health. | compilation of existing international legal instruments, documents and programmes | 现有国际法律文书、文件和方案汇编 |
| avia. | components life evaluation and program | 零件寿命与计划评估 |
| avia. | comprehensive airship sizing and computer program | 飞艇测量与计算机综合程序 |
| earth.sc. | computer oriented method of programme analysis, review and evaluation | 计划分析、评审与评价的计算机方法 |
| avia. | computer program test and evaluation | 计算机程序测试和评估 |
| ecol. | Co-operation Program for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲空气污染物长程飘移监测和评价合作方案或污染物远距离飘移监测和评价方案 (EMEP) |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 欧洲监测和评价方案 |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| UN | Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | 地中海污染监测和研究协调方案 |
| earth.sc. | coordinated research and environmental surveillance program | 协调研究与环境监视计划 |
| earth.sc. | Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes | 海岸带和近海地学规划协调委员会 |
| earth.sc. | Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia | 东亚和东南亚近海和海岸带地学协调规划委员会 |
| UN | Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, 1995 | 1995年社会发展问题世界首脑会议《哥本哈根宣言和行动纲领》 |
| avia. | corrosion prevention and control programs | 防腐和控制程序 |
| avia. | cost and weight improvement program | 成本与重量改进计划 |
| avia. | cost/schedule planning and control specification program | 成本/进度计划与控制规范程序 |
| tech. | cut-and-fill program | 冲刷及淤积计划 |
| tech. | cut-and-fill program | 填挖计划 |
| tech. | cut-and-fill programme | 冲刷及淤积计划 |
| tech. | cut-and-fill programme | 填挖计划 |
| avia. | data acquisition and processing program | 数据采集和处理计划 |
| desert. | Desert and Arid Zones Sciences Programme | 荒漠和干旱带科学规划署 (1986 年成立，隶属于波斯湾大学。地址：巴林麦纳麦) |
| earth.sc. | desert encroachment control and rehabilitation program | 沙漠侵入控制和恢复规划 (me) |
| automat. | development program planning and control | 开发计划的规划控制 |
| tech. | differential and integral equation program | 微分和积分方程程序 |
| tech. | differential and integral equation programme | 微分和积分方程程序 |
| UN, h.rghts.act. | disarmament, demobilization and reintegration programme | 解除武装、复员和重返社会方案 |
| UN, h.rghts.act. | disarmament, demobilization and reintegration programme | 复员方案 |
| UN, polit. | Disaster Reduction and Recovery Programme | 减灾和复原方案 |
| UN, police | domestic criminal justice and crime prevention programme | 国内刑事司法和预防犯罪方案 |
| sport. | Dragon-boat race was listed into the state sports competition programs and has been held every year | 赛龙舟被正式列入国家体育竞赛项目的名单，并且每年都举行比赛 |
| desert. | Dryland Ecosystem and Desertification Combating Activity Programme Centre, UNEP | 联合国环境规划署旱地生态系统与防治荒漠化行动方案中心 |
| UN, ecol. | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | 干地生态系统和防治荒漠化方案活动中心 |
| earth.sc. | Earth and Ocean Dynamic Applications Program | 地球与海洋动力应用计划美 |
| earth.sc. | Earth and Ocean Physics Application Program | 地球物理与海洋物理应用计划美 |
| avia. | earth and ocean physics application program | 地球和海洋应用物理计划 |
| earth.sc. | Earth Physics and Oceanography Program | 地球物理学与海洋学计划美 |
| earth.sc. | Earth Physics and Physical Oceanography Program | 地球物理学和物理海洋学规划 |
| ecol. | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangeland Program | 干旱和半干旱牧地生态管理方案 |
| busin. | economic and social development program | 经济社会开发计划 |
| earth.sc. | elaboration and approval general program | 制造和验收总体方案 |
| UN, afr. | Emergency Humanitarian, Social and Cultural Programme | 紧急人道主义、社会和文化方案 |
| tech. | emergency medical services and technical support services program | 急救医疗和技术援助服务计划 |
| tech. | emergency medical services and technical support services programme | 急救医疗和技术援助服务计划 |
| UN, afr. | Emergency Multi-Sector Rehabilitation and Reconstruction Programme | 紧急多部门恢复和重建方案 |
| avia. | employment and suitability test program | 使用性和适用性试验计划 (美国空军) |
| UN, clim. | Energy and Atmosphere Programme | 能源和大气方案 |
| earth.sc. | energy and power evaluation program | 能源与电力评估程序 |
| UN | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | 中欧与东欧环境行动纲领 |
| UN | Environmental Health and Sanitation Programme | 环境卫生方案 |
| UN | Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | 环境法和机构方案活动中心 |
| avia. | environmental mapping and analysis program | 环境测绘与分析规划 |
| earth.sc. | environmental monitoring and assessment program | 环境监测和评价计划美 |
| tech. | environmental pollution monitoring and resource program | 环境污染监测对策计划 |
| tech. | environmental pollution monitoring and resource programme | 环境污染监测对策计划 |
| tech. | environmental research and development program and policy | 环境研究和发展规划与政策 |
| tech. | environmental research and development programme and policy | 环境研究和发展规划与政策 |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | 亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 |
| UN | European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | 欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992 |
| environ. | European Monitoring and Evaluation Program | 欧洲监测与评价计划 |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | 监测和评价欧洲空气污染物远距离传播合作方案 |
| UN | European Monitoring and Evaluation Programme | 欧洲监测和评价方案 |
| earth.sc. | European Monitoring and Evaluation Programme | 欧洲环境监测与评价计划 |
| UN | European Programme on Climatology and Natural Hazards | 欧洲气候学和自然灾害方案 |
| earth.sc. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | 欧洲气候与自然灾害研究计划 |
| el. | European Strategic Program for Research and Development in Information Technology | 欧洲信息技术研究发展战略计划 |
| busin. | exchange of information and personnel through technical co-operation programmes | 通过技术合作计划进行信息和人员交流 |
| busin. | exchange of information and personnel through technical co-operation programs | 通过技术合作计划进行信息和人员交流 |
| econ. | field programs and development support | 实地计划和开发支助 |
| econ. | financial and program information network | 财务与计划资料网 |
| busin. | financial and program information network | 财务规划信息网络 |
| fin. | financial and programme information network | 财务和计划资料网 |
| busin. | financial revenue and expenditure program | 财务收支规划 |
| earth.sc. | fiscal investment and loan programme | 财政投资和贷款计划 |
| avia. | flight screening program and undergraduate pilot training | 飞行甄选计划及未取得执照的飞行员训练 |
| textile | garment and textile care program | 服装和纺织品维护计划 |
| avia. | general aviation airplane synthesis and analysis program | 通用航空飞机综合与分析方案 |
| earth.sc. | geologic retrieval and synopsis program | 地质检索与提要程序美 |
| geol. | geological retrieval and storage program | 地质文献检索和存储程序 |
| earth.sc. | geological retrieval and synopsis program | 地质检索与提要程序美 |
| geol. | geological retrieval and synopsis program | 美国地质文献检索和摘要程序 |
| UN | Global Training Programme on Environmental Law and Policy | 环境法和环境政策全球训练方案 |
| earth.sc. | graphic for the analysis and synthesis of programme | 程序分析和合成图解 |
| earth.sc. | graphical interactive network analysis and simulation program | 图形交互式网络分析与模拟程序 |
| earth.sc. | graphical interactive pump analysis and simulation program | 图形交互水泵分析与模拟程序 |
| UN, polit. | Health and Development programme | 卫生与发展方案 |
| anim.husb. | Hunger Eridiction and Poverty Reduction Programme | 越南消除饥饿和贫困计划 (of Vietnam) |
| geol. | hydrogeochemical and stream sediment reconnaissance program | 美国水地球化学和河流沉积物普査计划 |
| earth.sc. | hyperbolic position and tidal correction program | 双曲线定位与潮汐校正程序 |
| UN, ecol. | IFAD Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | 农发基金撒哈拉以南非洲干旱和荒漠化受灾国特别方案 |
| UN, afghan. | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 | 2002年给予阿富汗人民立即和过渡援助的方案 |
| tech. | improvement and extension program | 改良与扩充计划 |
| tech. | improvement and extension programme | 改良与扩充计划 |
| avia. | industrial modernization and improvement program | 工业现代化和改进计划 |
| UN | Industry and Environment Programme | 工业和环境方案 |
| UN | Industry and Environment Programme Activity Centre | 工业与环境方案活动中心 |
| USA, space | innovative science and technology program | 开创性科学技术计划 |
| auto. | inspection and maintenance program I/M | 检查维修制度 |
| auto. | inspection and maintenance program I/M | 制度为维持和恢复汽车固有的排放性能而建立的定期强制检查维修排放系统的法规体系 |
| auto. | Inspection and Maintenance Programs | 美检查/维护程序美国针对在用乘用车排放达标与否的测试/维护程序 |
| UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | 利用和保护微生物品系以应用于环境管理发展综合方案 |
| avia. | interface and converter computer program | 接口和转换器计算机程序 |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 |
| math. | intermediate object program and intermediate language | 中间结果程序与中间语言 |
| ecol. | International Co-ordinating Council of the Man and the Biosphere Program | 人与生物圈计划国际协调理事会 |
| anim.husb. | International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere | 人与生物圈计划国际协调理事会 |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 |
| desert. | International Geosphere-Biosphere Programme Data and Information System | 国际地圈-生物圈计划数据和信息系统 |
| tech. | International Program for the Improve ment of Working Conditions and Environment | 国际改进工作条件和环境方案 |
| earth.sc. | International Program to Monitor Earth Rotation and Intercompare Techniques | 国际地球自转监测和相互比较技术计划 |
| tech. | International Programme for the Improve ment of Working Conditions and Environment | 国际改进工作条件和环境方案 |
| ed. | internship programme and training | 实习计划与培训 |
| tech. | interpolation and extrapolation program | 内插及外插程序 |
| tech. | interpolation and extrapolation programme | 内插及外插程序 |
| UN, account. | Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | 区域间方案编制、宣传和评价基金 |
| busin. | inventory management program and control technique | 库存管理程序与控制技术 |
| avia. | inventory management program and control technique | 库存管理程序和控制技术 |
| busin. | inventory management program and control techniques | 库存管理程序与控制技术 |
| el. | ionospheric communications analysis and prediction program | 电离层通信分析和预测程序 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 然而、这样的测量需要涵盖多种条件和炸药、且可能因耗费大、耗时多而受限制 |
| expl. | It might be argued that measurements of gas concentrations arising from real field conditions could provide an improved approach,however such programs would need to cover a wide range of conditions and explosives and could be prohibitively expensive and time-consuming | 可能引起争论的是、对实际现场条件所引起气体的浓度测量、可提供一种改进的方法 |
| UN | Joint and Co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS | 联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病 方案 (艾滋病方案) |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | 联合国预防犯罪和刑事司法方案网联合方案 协调会议 |
| UN, afr. | leadership and ownership of their programmes | 推进其方案由非洲人当家作主和担任领导角色 |
| navig. | longterm and expanded program of oceanic exploration and research | 海洋勘探和研究的长期计划 |
| tech. | long-term and expanded program of oceanic exploration and research | 海洋勘探研究长期扩大方案 |
| USA, space | lunar analysis and mapping program | 月球分析和测绘计划 |
| avia. | lunar analysis and mapping program | 月球分析与测绘计划 |
| earth.sc. | lunar and planetary programs | 月球和行星规划美 |
| tech. | machine and display application program | 机器和显示应用程序 |
| busin. | maintainability and reliability cost effectiveness program | 可维修性和可靠性成本效率计划 |
| tech. | maintenance and operation of program | 程序维护和操作 |
| tech. | maintenance and operational of programme | 程序维护和操作 |
| avia. | maintenance standardization and evaluation program | 维修标准化与鉴定大纲 |
| earth.sc. | man and biosphere program | 人与生物圈规划 |
| environ. | Man and Biosphere Program | 联合国教科文组织人与生物圈研究计划 |
| tech. | man and biosphere program | 人与生物圈计划 |
| life.sc. | Man and Biosphere Programme | 人和生物圈计划 |
| earth.sc. | man and biosphere programme | 人类和生物圈计划 |
| desert. | Man and Biosphere Programme | 人与生物圈计划 |
| org.name. | Man and the Biosphere Programme | 人与生物圈计划 |
| anim.husb. | Man and the Biosphere Programme | 联合国教科文组织人与生物圈计划 |
| shipb. | man-power development and training program | 劳动力发展及培训计划 |
| earth.sc. | marine resources monitoring assessment and prediction program | 海洋资源监测评价与预估计划 |
| earth.sc. | marine science and technology program | 海洋科技计划 |
| avia. | materials control and verification program | 材料控制和审査程序 |
| tech. | matrix and vector program | 矩阵及向量程序 |
| tech. | matrix and vector programme | 矩阵及向量程序 |
| avia. | mechanical equipment and subsystems integrity program | 机械设备与子系统完整计划 |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 |
| avia. | metalworking processes and equipment program | 金属加工工艺设备计划 |
| earth.sc. | minerals and materials research programs | 矿物和材料研究计划 |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 |
| earth.sc. | model and program | 模型与程序 |
| econ. | mother and child feeding programme | 母婴营养计划 |
| UN, afr. | Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme | 多国复员和重返社会方案 |
| UN, afr. | Multi-country Demobilization and Reintegration Programme. | 多国复员和重返社会方案 |
| earth.sc. | multi-scale analysis and mapping program | 多种比例尺分析与制图程序 |
| multimed. | National digital information infrastructure and preservation program | 美国国家数字信息基础设置与保存计划 |
| China, law | national economic and social development program | 国民经济和社会发展规划 |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | 国家提高能源效益减少温室气体方案 |
| earth.sc. | National Status and Trends Program | 国家现状和发展趋势研究计划美 |
| earth.sc. | Nigerian Minerals Appraisal and Monetisation Programme | 尼日利亚矿产评估和货币化计划 |
| earth.sc. | nonlinear network simulation and analysis program | 非线性网络模拟和分析程序 |
| UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | 海洋和沿海区方案活动中心 |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme | 海洋和沿海区方案 |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | 海洋和沿海区方案活动中心 |
| earth.sc. | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | 海洋和海岸区域计划活动中心 |
| avia. | office of program planning and evaluation | 计划制订与评估办公室 |
| earth.sc. | Ontario Soil Conservation and Environmental Protection Assess Assistance Program | 安大略省土壤保持与环境保护评估辅助计划加拿大 |
| UN | Pan-European Environment Action Programme for Central and Eastern Europe | 关于中欧和东欧的泛欧环境行动纲领 |
| tech. | parallelepiped and maximum likelihood classification program | 平行六面体和极大似然分类程序 |
| tech. | parallelepiped and maximum likelihood classification programme | 平行六面体和极大似然分类程序 |
| avia. | parts control and standardization program | 零件控制和标准化程序 |
| avia. | parts, material and processes control and standardization program | 零件、材料和工艺控制及标准化程序 |
| econ. | plan-and-equipment expenditure program | 生产性资产投资计划 |
| econ. | plan-and-equipment expenditure programme | 生产性资产投资计划 |
| avia. | plans and programs | 计划和纲要 |
| econ. | plant-and-equipment expenditure program | 生产性资产投资计划 |
| econ. | plant-and-equipment expenditure programme | 生产性资产投资计划 |
| busin. | policy and program development | 政策和方案发展 |
| UN | Policy and Programme Linkages | 政策和方案联系 |
| tech. | polynomial and special function program | 多项式及特殊函数程序 |
| tech. | polynomial and special function programme | 多项式及特殊函数程序 |
| tech. | probability and statistic analysis program | 概率统计分析程序 |
| busin. | production and business program | 生产经营方案 |
| avia. | program analysis and evaluation | 程序分析和评估 |
| econ. | program analysis and review | 美国规划分析审查 |
| busin. | program analysis and review | 计划分析与审查 |
| commer. | program analysis and review | 规划分析与检查 |
| tech. | program analysis and review | 规划分析和检查 |
| busin. | program and budget proposal | 规划草案和概算 |
| avia. | program and cost control system | 计划与成本控制系统 |
| tech. | program and data management unit | 程序及数据管理部件 |
| mining. | program and method for decline analysis | 产量递减分析程序与方法 |
| tech. | program and papers | 规划与论文 |
| multimed. | program and system information protocol | 节目和系统信息协议 |
| avia. | program budget and work authorization | 项目预算和工作授权 |
| auto. | program comparison and identification | 节目程序比较和识别系统 (system) |
| auto. | program comparison and identification | 节目程序比较和识别 |
| tech. | program damage assessment and repair | 程序故障的固定和恢复 |
| avia. | program definition and management system | 程序定义和管理系统 |
| busin. | program evaluation and review | 计划评审法 |
| tech. | program evaluation and review | 计划评审 |
| tech. | program evaluation and review technique | 统筹计划管理法 |
| tech. | program evaluation and review technique | 程序鉴定和检查技术 |
| tech. | program evaluation and review technique | 程序鉴定技术 |
| avia. | program evaluation and review technique | 项目评估和审査技术 |
| auto. | program project evaluation and review technique | 计划评审法 |
| auto. | program project evaluation and review technique | 项目评审法 |
| earth.sc. | program evaluation and review technique | 程序估计和检查技术 |
| earth.sc. | program evaluation and review technique | 网络计划技术 |
| earth.sc. | program evaluation and review technique | 进度检核技术 |
| gen. | program evaluation and review technique | 计划鉴定检查法 |
| tech. | program evaluation and review technique | 计划协调技术 |
| tech. | program evaluation and review technique | 程序评价和审查技术 |
| tech. | program evaluation and review technique | 计划估评法 |
| econ. | program evaluation and review technique | 网络计划技术j进度检核技术 |
| econ. | program evaluation and review technique | 计划评价和审查法 |
| auto. | program project evaluation and review technique | 统筹方法 |
| ecol. | program evaluation and review technique | 计划评估技术 |
| chem. | program evaluation and review technique | 程序评审法 |
| tech. | program evaluation and review technique schedule | 计划评估情况表 |
| tech. | program evaluation and review technique-cost | 成本计划协调技术 |
| avia. | program evaluation and review technique-cost | 项目评审技术----- 成本部分 |
| avia. | program evaluation and review technique/critical path method | 项目评审技术——关键路径法 |
| econ. | program evaluation and review technology | 网络法 |
| econ. | program evaluation and review technology | 网络计划技术 |
| econ. | program evaluation and review technology | 统筹法 |
| econ. | program evaluation and review technology | 计划协调技术 |
| tech. | program evolution and review technique | 网络法 |
| el. | program for astronautical research and scientific experiments concerning space | 宇航研究与空间科学实验计划 |
| space | program for astronomical research and scientific effects concerning space | 天文研究及有关航天的科学活动计划 |
| cryo. | Program for Climate Model Diagnosis and Intercomparison | 气候模式诊断和比较计划 |
| ecol. | Program for Ecological Management Arid and Semi Regions | 干旱及半旱区域生态管理方案 (EMASAR) |
| ecol. | Program for Ecological management of arid and semi-arid Regions | 干旱和半干旱区生态管理规划 |
| textile | program for evaluation of rejects and substitution | 废次品检定与替换程序 |
| earth.sc. | Program for Regional Observing and Forecasting Services | 区域观测和预报服务计划美 |
| China, law | program for the allocation of the staff and workers' housing | 职工住宅分配方案 |
| avia. | program information control and retrieval system | 程序信息控制和检索系统 |
| avia. | program information coordination and review service | 程序信息协调和审查服务 |
| busin. | program management and support | 计划管理和支助 |
| avia. | program monitoring and diagnosis | 程序监测和诊断 |
| avia. | program monitoring and diagnosis | 程序监测与诊断 |
| auto. | program monitoring and diagnosis | 程序监控与诊断 |
| tech. | program of loading and unloading operation in section | 区间装卸车计划 |
| ecol. | Program on Man and Biosphere | 人与生物圈方案 |
| ecol. | Program on National Ecological and Environmental Protection | 全国生态环境保护纲要 |
| tech. | program on ocean dynamics and climate | 海洋动力学和气候计划 |
| ocean. | Program on the Global Ecology and Oceanography of Harmful Algal Blooms | 全球有害藻华的生态学与海洋学研究计划 |
| ocean. | Program on the Global Ecology and Oceanography of Harmful Algal Blooms | 荃球有害藻华的生态学与海洋学研究计划 |
| plann. | program operation and service | 计划业务和机构 |
| earth.sc. | program planning and budgeting | 计划编制和预算 |
| avia. | program planning and budgeting system | 规划计划和预算系统 |
| avia. | program project planning and control | 项目规划和管理 |
| avia. | program planning and control | 项目计划和控制 |
| avia. | program planning and control automated data system | 程序计划和控制自动数据系统 |
| auto. | program reference and operation manual | 程序参考与操作手册 |
| earth.sc. | program related engineering and scientific studies | 工程和科学研究计划美 |
| avia. | program research and development announcement | 项目研究与开发通告 |
| tech. | Programme Activity Center for Environmental Education and Training | 环境教育和训练方案活动中心 |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | 海洋和沿海地区方案活动中心 |
| tech. | programme analysis and review | 规划分析和检查 |
| fin. | programme and budgetary adjustments | 计划和预算调整 |
| tech. | programme and data management unit | 程序及数据管理部件 |
| tech. | programme and papers | 规划与论文 |
| org.name. | Programme, Budget and Finance Officer | 计划、预算及财务官员 |
| auto. | programme comparison and identification | 无线电节目比较识别系统 |
| UN | Programme Coordination and Management Unit | 方案协调和管理股 |
| tech. | programme damage assessment and repair | 程序故障的固定和恢复 |
| tech. | programme evaluation and review | 计划评审 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 程序鉴定和检查技术 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 计划评审法 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 计划协调技术 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 计划评审技术 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 计划估评法 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 统筹法 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 程序鉴定技术 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 程序评价和审查技术 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 统筹方法 |
| tech. | programme evaluation and review technique | 计划评估法 |
| securit. | programme evaluation and review technique | 网络评审法 |
| tech. | programme evaluation and review technique schedule | 计划评估情况表 |
| tech. | programme evaluation and review technique-cost | 成本计划协调技术 |
| tech. | programme evolution and review technique | 网络法 |
| UN, polit. | Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | 亚洲能源和环境合作方案 |
| ecol. | Programme for Ecological Management Arid and Semi Regions | 干旱及半旱区域生态管理方案 (EMASAR) |
| desert. | Programme for Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands | 干旱半干旱牧场生态管理 (联合国粮农组织和联合国环境规划署于1974年开始这一计划、帮助有关国家改良和恢复干旱半干旱地区的牧场，使饲草资源与牲畜头(只)数相适应) |
| org.name. | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | 改善工作条件和环境计划 |
| org.name. | Programme for the Promotion and Development of Non-wood Forest Products | 非木材林产品计划 |
| desert. | Programme Man and biosphere | 《人与生物圈》计划 |
| UN, afr. | programme of action for African recovery and development | 非洲经发纲领 |
| UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | 近东农业与粮食生产环境保护行动纲领 |
| UN | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | 人发大会行动纲领 |
| UN | Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | 环境与发展经济学领域合作研究方案 |
| tech. | programme of loading and unloading operation in section | 区间装卸车计划 |
| UN | programme of research on ageing and health | 老龄与保健研究方案 |
| ed. | programme of training and skills enhancement | 培训计划和技能提升 |
| busin. | programme of work and budget | 工作计划与预算 |
| UN | Programme on Man and the Biosphere | 人与生物圈方案 |
| tech. | programme on ocean dynamics and climate | 海洋动力学和气候计划 |
| org.name. | Programme on the Prevention and Disposal of Obsolete Pesticides | 预防和处置过期农药计划 |
| econ. | programme operation and service | 计划业务和机构 |
| org.name. | Programme, Planning and Budget Officer | 计划、规划及预算官员 |
| UN | programme planning, budgeting, monitoring and evaluation rules | 方案规划，预算内方案部分，执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | 计划制定、执行情况报告及评估支持系统 |
| org.name. | Programme, Policy Coordination and Media Relations Group | 计划、政策协调及媒体关系组 |
| UN, ecol. | Programme Preparation and Review Committee | 方案编制和审查委员会 |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | 计划支持和行政预算差额分析 |
| fin. | programme support and administrative costs | 计划支持和行政费用 |
| UN, account. | programme support and development activities | 方案支助和发展活动 |
| econ. | programs, planning and budgeting | 规划、计划与预算 |
| avia. | propulsion and airframe structural integration programme | 推进装置与机体结构综合计划 |
| avia. | propulsion and power system integrity program | 推进与电源系统综合计划 |
| avia. | propulsion system and airframe structural integration program | 推进系统和机身结构综合程序 |
| econ. | quality reliability assurance and maintainability program | 质量可靠性保证和可维修性计划 |
| gen. | radio and television program | 〔无线忠〕广播与堪视节目 |
| UN | Regional Action Programme for Environmentally Sound and Sustainable Development, 1996-2000 | 1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领 |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | 保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领 |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | 新能源和可再生能源区域行动纲领 |
| UN | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | 红海和亚丁湾区域环境方案 |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | 方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则 |
| avia. | reliability and experience correlation and analysis program | 可靠性与相关经验分析法 |
| avia. | reliability evaluation and corrective action program | 可靠性评估与校正措施方案 |
| avia. | reliability evaluation and corrective action program | 可靠性评定与纠正措施大纲 |
| avia. | reliability maintenance and validation program | 可靠性维修与批准大纲 |
| ecol. | Renewable Energy and Energy Efficiency Program | 可再生能源和能源效率合作项目 |
| comp. | report and update program generator | 报告及修正程序发生器 |
| comp. | report generator and report program generator | 报告发生器与报告程序发生器 |
| UN | RERTR Programme = reduced enrichment for research and test reactors Programme | 减少研究和测试用 反应堆的浓缩程度方案 |
| busin. | research and development program | 研究与发展规划 |
| tech. | research and development program | 研究试制方案 |
| gen. | Research and Development Program | 研制计划 |
| tech. | research and development program | 研究与发展计划 |
| commer. | research and development program | 研究发展方案 |
| gen. | Research and Development Program | 研究发展规划 |
| tech. | research and development programme | 研究试制方案 |
| tech. | research and development programme | 研究与发展计划 |
| avia. | research and program management | 研究与项目管理 |
| earth.sc. | research, program, planning and evaluation | 研究、规划、计划与鉴定 |
| earth.sc. | resources and land information program | 资源和陆地信息计划美 |
| econ. | Resources and Program Management | 美国资源与计划管理 |
| econ. | rotations and Program Management | 美国资源与计划管理 |
| environ. | Safety and Environmental Management Program | 美国安全与环境管理计划 |
| desert. | Sahara and Sahel Observatory Program | 撒哈拉和萨赫勒观测规划 |
| desert. | Sahara and Sahel Observatory Programme | 撒哈拉和萨赫勒观测台规划 |
| earth.sc. | salinity control and reclamation programWAPDA | 土壤盐度控制与开垦计划巴基斯坦水和动力开发管理局 |
| tech. | sampling and analysis program | 取样分析程序 |
| tech. | sampling and analysis programme | 取样分析程序 |
| avia. | schedule program evaluation and review technique | 定期计划评审技术 |
| avia. | scheduled maintenance and inspection program | 定期维修和检验方案 |
| avia. | scheduled maintenance and inspection program | 定期维修与检验方案 |
| el. | scientific and commercial subroutine interpreter and program translator | 科学及商用子程序解释程序与程序翻译程序 |
| comp. | scientific and commercial subroutine interpreter and program translator | 科学与商业子程序及程序翻译器 |
| tech. | scientific and technical development program | 科学技术发展规划 |
| econ. | scientific and technical exploitation program | 科技开发计划【方案】 |
| el. | scientific and technical exploitation program | 科学技术研究计划 |
| avia. | scientific and technical exploitation program | 科学技术开发计划 |
| earth.sc. | scientific exploration and mapping program | 海洋科学考察与测绘计划美 |
| earth.sc. | scientific exploration and marine atlas program | 科学考察与海洋图集〔编制〕计划 |
| avia. | service request and program authorization | 维修申请和项目批准 |
| China, polit. | show concern for and support programs for physically and mentally challenged persons | 关心和支持残疾人事业 |
| earth.sc. | simplified lake and stream toxic analysis program | 简式湖水与河水毒性分析程序 |
| tech. | simplified lake and stream toxic analysis program | 简易湖泊和河流毒性分析程序 |
| tech. | simultaneous nitrogen and oxygen analysis program | 同时氮氧分析程序 |
| tech. | simultaneous nitrogen and oxygen analysis programme | 同时氮氧分析程序 |
| UN, account. | single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP | 单一阶段政府间审议方案预算和中期计划 |
| tech. | soil and water conservation program | 水土保持实施计划 |
| desert. | soil and water conservation program | 水土保持规划 |
| tech. | soil and water conservation programme | 水土保持实施计划 |
| desert. | soil and water conservation programme | 水土保持规划 |
| math. | source program and source language | 源程序和源语言 |
| USA, space | Space Acquisition and Technology Programs | 航天采办和技术计划办公室 |
| avia. | spare and repair parts program plan | 备件和修理件程序计划 |
| UN, polit. | Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | 最不发达国家、内陆和过境发展中国家、小岛屿发展中国家和结构薄弱、易受损和规模小的经济体特别方案 |
| UN, ecol. | Special Programme for Sub-Saharan African Countries Affected by Drought and Desertification | 受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案 |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家特别方案 |
| el. | specification and electromagnetic compatibility analysis program | 规范与电磁兼容性分析程序 |
| UN, account. | staff development and training programmes | 工作人员发展和培训方案 |
| avia. | standardization, configuration and modification program | 标准化、构型和改型计划 |
| tech. | startover data transfer and processing program | 启动数据传送和处理的程序 |
| tech. | startover data transfer and processing programme | 启动数据传送和处理的程序 |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 |
| el. | strategic environmental research and development program | 战略环境研究与发展计划 |
| tech. | stream nitrogen and oxygen analysis program | 河流氮氧分析程序 |
| tech. | stream nitrogen and oxygen analysis programme | 河流氮氧分析程序 |
| avia. | structural optimization and analysis program | 结构最佳分析程序 |
| UN, account. | substantive and support programmes | 实务方案和支助方案 |
| USA, space | surveillance tracking and experiment program | 监视跟踪和实验计划 |
| avia. | surveillance tracking and experiment program | 监视跟踪与实验计划 |
| tech. | system development and analysis program | 系统开发和分析程序 |
| avia. | system development and analysis program | 系统开发与分析程序规划 |
| tech. | system development and analysis programme | 系统开发和分析程序 |
| busin. | system inspection and improvement program | 系统检验改进方案 |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | 关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案 |
| avia. | tabulation and interpolation program | 制表与内插程序 |
| busin. | technical and economic program | 技术经济计划 |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | 临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组 |
| avia. | test and check program | 测试检查程序 |
| busin. | test and verify program | 测试和验证程序 |
| tech. | test and verify program | 测试验证程序 |
| tech. | test and verify programme | 测试验证程序 |
| busin. | Test Planning and Reporting Program | 试验计划与报告程序 |
| econ. | the biennial programme and budget | 两年期方案和预算 |
| tech. | the geologic retrieval and synopsis program | 地质检索和摘要程序 |
| tech. | the geological retrieval and synopsis programme | 地质检索和摘要程序 |
| China, polit. | the Outline of the National Program for Long-and Medium-Term Scientific and Technological Development | 国家中长期科学和技术发展规划纲要 |
| dril. | torque and drag program | 钻杆扭矩和阻力程序 |
| avia. | total on-program and information control system | 总联机程序和信息控制系统 |
| tech. | total online program and information control system | 全部机内联用程序和信息控制系统 |
| auto. | total on-line program and information control system | 总联机程序和信息控制系统 |
| tech. | total online programme and information control system | 全部机内联用程序和信息控制系统 |
| el. | toxic use and waste reduction program | 毒剂使用与废料处理计划 |
| econ. | Trade and Development Program | 美国贸易和开发项目 |
| econ. | trade and development program | 贸易和开发计划 |
| textile | trade and development program | 贸易与发展计划 |
| ed. | training and skills enhancement programme | 培训计划和技能提升 |
| sport. | training program and plan | 训练大纲与计划 |
| commer. | treasury investment and loan program | 财政投资与借款计划 |
| fin. | Treasury investment and loan program | 财政部投资及贷款计划 |
| busin. | treasury investment and loan program | 财政投资与贷款计划 |
| UN, clim. | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | 热带海洋和全球大气方案 |
| UN, clim. | Tropical Ocean and Global Atmosphere programme | TOGA方案 |
| busin. | union health and medical program | 工会保健和医疗计划 |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 联合国预防犯罪和刑事司法方案 |
| UN | United Nations Disarmament Fellowship, Training and Advisory Services Programme | 联合国裁军研究金、培训和咨询服务方案 |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 |
| UN | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | 关于人权的维也纳宣言和行动纲领 |
| avia. | vulnerability analysis and assistance program | 脆弱性分析与援助计划 |
| econ. | We are undertaking a recruitment program and will hire a lot of able employees | 我们正在拟定一项招聘计划，将雇用许多有能力的工作人员 |
| avia. | weapon system program and control system | 武器系统规划和控制系统 |
| earth.sc. | Western Pacific Centre for the Program of Environmental Planning and Applied Studies | 西太平洋环境规划与应用研究计划中心 |
| dril. | Wireline Operation and Program | 美国石油学会出版物钢丝绳操作和程序 |
| UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | 气象组织人类及其环境相互作用方案 |
| consult. | Working Group on International Statistical Programmes and Coordination | 国际统计方案和协调工作 |
| consult. | Working Group on United Nations Programme and Budget Machinery | 联合国方案和预算机构工作组 |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | 中期计划和方案预算工作队 |
| UN, clim. | World Climate Applications and Services Programme | 世界气候应用和服务方案 |
| UN | World Climate Data and Monitoring Programme | 世界气候数据和监测方案 |
| earth.sc. | World Climate Data and Monitoring Programme | 世界气候数据和监测计划 |
| UN, clim. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | 世界气候影响评估和反应战略方案 |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 |