| Subject | English | Chinese |
| tech. | accumulation process of oil and gas | 油气聚集作用 |
| econ. | activity and process monitoring | 活动和过程监测 |
| tech. | advance for work in process and construction materials | 预付工料款项 |
| oil.proc. | advanced process for cost and energy saving | 节资省能的先进工艺 |
| fin. | advances for work in process and construction materials | 预付工料款项 |
| econ. | advances for work in process and construction materials | 预付款 |
| stat. | age dependent birth and death process | 和年龄有关的生灭过程 |
| math. | age-dependent birth and death process | 年龄相依生灰过程 |
| gen. | alum, blood-charcoal and clay process | 明巩、血炭及粘土沉淀法一种污水处理法 |
| tech. | ammonia removal and recovery process | 除氨回收工艺 |
| refrig. | ammonia-water absorption refrigerating machine with two stage generation and absorption process | 双级发生和双级吸收式氨-水制冷机 |
| water.res., ecol. | anaerobic hydrolyzation and biological contact oxidation process | 厌氧水解-生物接触氧化工艺 |
| tech. | anaerobic hydrolyzation and biological contact oxidation process | 厌氧水解一生物接触氧化工艺 |
| telecom. | analog digital analog process and test system | 模拟量一数字量一模拟量处理和测试系统 |
| earth.sc. | analog-digital-analog process and test system | 模拟-数字-模拟处理与检验系统 |
| el. | analog-to-digital-to-analog process and test system | 模拟-数字-模拟处理与测试系统 |
| shipb. | analogue digital analogue process and test system | 模拟数字模拟处理与测试系统 |
| avia. | analogue-digital-analogue process and test system | 模拟-数字-模拟处理与测试系统 |
| space | analogue-digital-analogue process and test system | 模拟一数字一模拟处理和检验系统 |
| gen. | analogue/digital/analogue process and test system | 模拟-数字-模拟法及试验系统 |
| avia. | applied manufacturing research and process development | 实用制造研究与加工工艺发展 |
| IT | assembly process exhibition and conference | 装配过程展示和会议 |
| chem. | atmospheric combination and low pressure absorption nitric acid process | 综合法硝酸工艺 |
| chem. | Atomics International Reduction and Oxidation process | 埃罗克斯法 |
| earth.sc. | automatic digital dispatching and process system | 自动数字调度与处理系统 |
| space | automatic digital dispatching and process system | 自动数字发送和处理系统 |
| el. | automatic digital dispatching and process system | 自动数字发送与处理系统 |
| avia. | automatic digital dispatching and process system | 自动数字调用与处理系统 |
| met. | Babcock and Wilcox continuous casting process | 巴布科克-威尔科克斯立式连铸法 |
| met. | Bayer and sintering combined process | 拜耳-烧结联合法 |
| telecom. | birth and death process | 增消过程 |
| math. | birth and death process | 生灭过程 |
| stat. | birth, death and immigration process | 出生、死亡和外来移民过程 |
| math. | birth, death and immigration process | 生灰和迂移过程 |
| demogr. | birth-and-death process | 生死过程 |
| math. | birth-and-death process | 生灭过程 |
| tech. | black-and-white photograph process | 黑白像片冲洗 |
| UN, afghan. | Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | 波恩进程 |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | 关于特别是在撒哈拉沙漠以南的非洲地区发展和保护沿海和海洋环境的非洲进程的开普敦宣言 |
| China, law | cause and the process of development | 发生经过和原因 |
| ecol. | channel scouring and deposition process | 河道冲淤演变 |
| textile | check and bill in process of collection | 收取中的支票和汇票 |
| busin. | check and bill in process of collection | 收取中支票和汇票 |
| gen. | chemical and process industries | 化学与处理工业 |
| busin. | Circular of the National Copyright Administration of Printing and Distribution "Report Relating to Appropriate Handling the Copyright Question in the Process of Culture Communication with Taiwan" and Interim Provisions Relating to the Copyright Question of Pressing the Works Written by Taiwan Compatriots8 February 1988 | 国家版权局印发《关于当前在对台文化交流中妥善处理版权问题的报告》和《关于出版台湾同胞作品版权问题的暂行规定》的通知1988年2 月 8 日 |
| chem. | clean up and recycling process | 洁净和再循环过程 |
| tech. | cleaning and lining process | 清管衬法 |
| tech. | cleaning and lining process | 清管和衬管过程 |
| nucl.phys. | Clusius and Starke heavy water production process | 克卢休斯-斯塔克重水制造法 |
| expl. | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas | 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 |
| tech. | coagulation and flocculation process | 混凝土沉淀法 |
| met. | coal and oxygen injection process | COIN 熔融还原炼铁法 (【技】以铁水造气为基础开发出的一种熔融还原炼铁工艺。) |
| met. | coal and oxygen injection process | 喷吹煤-氧熔融还原炼铁法 |
| chem. | cold-pressing and sweating process | 冷榨-发汗脱蜡 |
| tech. | collect and process | 采制 |
| tech. | combined centrifuging and gas attenuating process | 离心喷吹法 |
| tech. | combined microfiltration and biologic process | 微滤和生物组合工艺 |
| tech. | combined microfiltration and biological process | 微滤和生物组合工艺 |
| textile | combined scouring and bleaching process | 煮练漂白联合法 |
| met. | combined top and bottom blowing K-OBM process | 顶底复吹 K-OBM 转炉炼钢法 |
| met. | combined top and bottom blowing process | 顶底复吹炼钢法 |
| textile | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization process | 澳大利亚联邦科学与工业研究组织纺纱法，双纱纺捻法，西罗纺捻法 |
| textile | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization Process,spin-twisting process | 双纱纺捻法 |
| textile | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization Process,spin-twisting process | 澳大利亚联邦科学与工业研究组织纺纱法 |
| IT | communication and synchronization between processes | 进程间的通信与同步 |
| met. | compact iron and steel process | 短流程钢铁生产工艺 |
| el. | complementary bipolar and CMOS process | 互补双极 CMOS 工艺 |
| el. | complementary bipolar and CMOS process | 互补双极-互补金属氧化物半导体工艺 |
| math. | computer control of petroleum and chemical processes | 石油化工过程的计算机控制 |
| el. | computer-integrated manufacturing process and control | 计算机集成制造工艺与控制 |
| avia. | configuration development and change process | 构型开发和更改程序 |
| met. | continuous casting and hot rolling process | 连铸热轧法 |
| chem. | continuous cleaning and painting process | 连续清洗和涂装过程 |
| met. | continuous iron and steelmaking process | 钢铁连续生产工艺 |
| met. | continuous smelting and converting process | 连续熔炼-吹炼法 |
| met. | control and process signal converter | 控制和过程信号转换器 |
| met. | converter process with oxygen and lime powder | 氧气石灰粉转炉炼钢法 |
| space | created and destroyed process | 生灭过程 |
| met. | Creusot-Loire and Uddeholm process | CLU 法 (【技】由法国 Creusot-Loire 公司和瑞典 Udde-Holm 公司合作研究开发的一种类似氩氧精炼法的炉外精炼技术。) |
| met. | Creusot-Loire and Uddeholm process | CLU 炉外精炼法 (【技】由法国 Creusot-Loire 公司和瑞典 Uddeholm 公司合作研究开发的一种类似氩氧精炼法的炉外精炼技术。) |
| gen. | Creusot-Loire and Wendel-Sidelow process | LWS 〔氧气底吹转炉炼钢〕法 |
| met. | cross-roll piercing and elongating process | 斜轧穿孔顶管法 |
| ceram. | Crude ore, clay and additives are mixed in grinding process | 研磨需要混合原矿、黏土及添加物 |
| org.name., cryo. | Cryospheric and Polar Processes Division, University of Colorado | 科罗拉多大学冰冻圈和极地过程系 (美国) |
| space | crystal growth and solidification processes | 晶体生长和结晶过程 |
| tech. | cut-and-trial process | 逐次渐近法 |
| busin. | cut-and-try process | 尝试法 |
| tech. | cut-and-try process | 连续接近法 |
| construct. | cut-and-try process | 逐次〔连续〕接近法 |
| econ. | cut-and-try process | 试算法 |
| tech. | cut-and-try process | 累次近似法 |
| tech. | cut-and-try process | 试探法 |
| tech. | cut-and-try process | 逐次接近法 |
| met. | cut-and-try process | 试凑【试探、尝试】法 |
| busin. | Data Analysis and Process | 数据分析处理 |
| met. | de Boer and van Arkel process | 德博埃尔-冯•阿凯尔碘化物热离解法 |
| corp.gov. | deconcentration and managerial process | 权力下放和管理过程 |
| avia. | department of defense information technology security certification and accreditation process | 国防部信息技术安全认证和认可过程 |
| busin. | design and process | 设计和工艺 |
| econ. | design and processes | 设计和工艺 |
| tech. | diagram showing the main geochemical processes and their pathway of elements | 元素主要地球化学作用及途径图 |
| busin. | direct and indirect process cost | 直接与间接分步成本 |
| busin. | direct and indirect process cost | 直接和间接分步成本 |
| econ. | direct and indirect process cost | 直接与间接的分布成本 |
| tech. | direct and indirect process cost | 直接与间接过程成本 |
| fin. | direct and indirect process costs | 分部成本 |
| fin. | direct and indirect process costs | 直接与间接 |
| tech. | dual combustion and denitration furnace process | 双燃烧和除氮炉法 |
| tech. | dynamic ultra high pressure and high temperature process | 动态超高压高温法 |
| tech. | dynamical ultra high pressure and high temperature process | 动态超高压高温法 |
| earth.sc. | Earth Process and Global Changes | 地球形成过程和全球变化 |
| cryo. | Earth Surface Processes and Landforms | 地表过程与地貌 (英国) |
| tech. | electrochemical etching and replating process | 电化腐蚀和电镀工艺 |
| busin. | Engineering and Manufacturing Process Specification Manual | 技术制造过程规格手册 |
| earth.sc. | engineering and manufacturing process specification manual | 技术与制造过程规格手册 |
| avia. | engineering and manufacturing process specification manual | 工程与制造技术规范手册 |
| tech. | environmental assessment and review process | 环境评审法 |
| earth.sc. | environmental impact statement and review process | 环境影响报告与评审法 |
| tech. | environmental impact statement and review process | 环境影响鉴定评审法 |
| busin. | equipment and process research | 设备和工艺过程研究 |
| tech. | equipment and process research | 设备与工艺研究 |
| avia. | establishment modification and issuance of process specification | 工艺标准的制订、更改及发放 |
| oil | extraction and oxidation sweetening process | 抽提氧化脱硫醇过程 |
| tech. | extrusion and press process | 滴料热压成型法 |
| law | fair and impartial selection process | 领事公平和公允的选任程序 |
| proj.manag. | Finally, technical managers may find the discussion to be an insight into the complex nature of software portability and the process of building a large project | 最后、技术经理也许可以发现这些讨论里面保护了软件可移植性的复杂本质以及编译一个大项目的过程 |
| corp.gov. | first-order and higher-order Markov processes | 一阶和高阶马尔柯夫过程 |
| mining. | float and sink process | 重悬浮液分离过程 |
| tech. | float-and-sink process separation | 重介质选矿 (法) |
| tech. | flow process of authority and responsibility | 权责流动过程 |
| plast. | form-and mold process | 成型模塑法 |
| polym. | form-and-molding process | 预成型模塑法 |
| econ. | formula and process | 公式和程序 |
| busin. | formula and process | 公式与方法 |
| fin. | formulas and process | 公式与方法 |
| fin. | formulas and process | 公式与程序 |
| expl. | fragmentation and heave process | 破碎和凸起抛掷过程 |
| tech. | gas and oil process and storage tanker | 油气处理储存船 |
| org.name. | General Standard for Named Variety Process Cheese and Spreadable Process Cheese | 冠名品种再制奶酪和可涂抹再制奶酪通用标准 |
| tech. | gunning and slinger process | 喷投成型法 |
| environ. | hazards and effects management process | 灾害及其影响管理程序 【方法】 |
| refrig. | heat pump for distilling and thickening processes | 热泵式蒸馏浓缩装置 |
| stat. | hierarchical birth and death process | 分级出生死亡过程 |
| math. | hierarchical birth and death process | 谱系生灰过程 |
| chem. | high-temperature and high-pressure dyeing process | 高温高压染色法 |
| forestr. | hot and cold bath process | 热冷槽法 |
| met. | hot charging and direct hot charging process | 热送热装工艺 |
| met. | hot metal and scrap process | 铁水加废钢冶炼法 |
| tech. | hot-and-cold soak process | 热冷槽浸渍 (处理) |
| tech. | hot-and-cold soak process | 热冷浸泡法 (木材防腐处理) |
| met. | hot-isostatic-bonding and pressing process | 热等静压结法 |
| tech. | hot-isostatic-bonding and pressing process | 等静热压法 |
| tech. | hot-isostatic-bonding and pressing process | 热等静压制法 |
| met. | hot-metal and scrap process | 铁水废钢法 |
| met. | hydrogen absorption and desorption process | 吸放氢过程 |
| tech. | hydrolyzation and biological contact oxidation process | 水解一生物接触氧化工艺 |
| water.res., ecol. | hydrolyzation and biological contact oxidation process | 水解-生物接触氧化工艺 |
| China, polit. | improve the policy-making process by integrating public participation, expert evaluation and government decision-making | 完善公众参与、专家论证和政府决策相结合的决策机制 |
| avia. | improved methods and process development | 方法改进和工艺开发 |
| el. | industrial multilevel process analysis and control | 工业多级过程分析与控制 |
| el. | in-process computer-aided yield, tracking and evaluation system | 加工过程［工艺流程］计算机辅助成品率、跟踪与评估系统 |
| auto. | input, process, and output | 输入、处理与输出 |
| auto. | input, process and output | 输入、处理与输出 |
| met. | inspection and assorting process | 检查分选工艺 |
| avia. | integrated product and development process | 综合产品与研制过程 |
| el. | integrated product and process development | 一体化产品与工艺开发 |
| space | integrated product and process development | 产品和工艺一体化开发 |
| avia. | integrated product and process development | 综合产品和工艺研究 |
| space | Integrated Product and Process Development Team | 产品和工艺一体化开发小组 |
| avia. | integrated system processes and infrastructure | 综合系统工艺和基础结构 |
| manag. | internal and psychological process | 内在心理过程 |
| el. | International Conference for Materials and Process Characterization for VLSI | 国际甚大规模集成电路材料和工艺特性记述会议 |
| el. | International Conference on Simulation of Semiconductor Device and Process | 国际半导体器件与工艺模拟会议 |
| UN, ecol. | International Seminar on desertification processes of contiguous areas: science and technology policy issues and options | 毗连地区荒漠化过程：科技政策问题与选择国际讨论会 |
| tech. | inventory and production process | 存货与生产过程 |
| avia. | isentropic and isobaric process | 定熵-定压过程 |
| avia. | isentropic and isobaric process | 定熵一定压过程 |
| avia. | isentropic and isochoric process | 定熵-定容过程 |
| avia. | isentropic and isochoric process | 定熵一定容过程 |
| avia. | isothermal and isobaric process | 定温-定压过程 |
| avia. | isothermal and isochoric process | 定温-定容过程 |
| oil | ketene and acetic acid process | 乙烯酮一醋酸法 |
| proj.manag. | Keys are used for digitally signing documents and verifying signatures, and they help with the encryption and decryption processes | 密钥用于数字签署文档和验证签名、也用于加密和解密过程 |
| expl. | L-Cycle Assessment LCA has been the standard methodology far quantifying all environmental impacts associated with the entire life cycle of products and processes for over a decade | 生命周期在过去的十年、是用以量化所有环境影响的标准方法、涉及产品的整个生命周期和过程 |
| met. | LD oxygen top and bottom process | LD-OTB 法 |
| met. | LD oxygen top and bottom process | LD-OTB 复吹转炉炼钢法 |
| tech. | lime and soda process | 石灰苏打法 |
| leath. | low ammonium and ammonium-free bating process | 低铵和无铵软化法 |
| leath. | low ammonium and ammonium-free deliming process | 低铵和无铵脱灰法 |
| oil | low pressure and cryogenic separation process | 低压深冷分离法 |
| leath. | low sulfide and sulfide-free liming process | 低硫化物和无硫化物浸灰法 |
| el. | maintenance control and statistics process | 维护控制与统计处理 |
| avia. | manufacturing engineering processes and system integration | 制造工程工艺和系统集成 |
| tech. | map process and mapping | 制印 |
| oil.proc. | material and process | 材料与加工 |
| avia. | material and process | 材料和工艺 (processing) |
| avia. | material and process office | 材料和工艺办公室 |
| avia. | material and process requirements | 材料和工艺要求 |
| avia. | material and process specifications | 材料和工艺规范 |
| avia. | material and process technical | 材料工艺技术 |
| space | material process and inspection specification | 材料工艺与检验规范 |
| avia. | material process and inspection specification | 物质处理和检验规范 |
| commer. | materials and process | 材料与工序 |
| gen. | materials and process requirements | 材料与加工处理条件 |
| space | materials and processes | 材料和工艺过程 |
| avia. | materials and processes manual | 材料和工艺手册 |
| avia. | materials and processes scheduling committee | 材料和处理计划委员会 |
| expl. | mechanical model of movement in the process of folding and collapsing | 折叠及倒塌过程中运动的力学模型 |
| tech. | melting and blowing process | 熔融喷吹法 |
| gen. | Metallurgical and Materials Transactions, B ："Process Metallurgy and Materials Science" | 冶金学与材料学汇刊,B辑: "生产冶金学与材料科学"美 |
| avia. | metalworking processes and equipment program | 金属加工工艺设备计划 |
| met. | Mitsubishi continuous smelting and converting process | 三菱连续熔炼-吹炼法 |
| tech. | modern mold and core making process | 现代型模型及型芯制造法 |
| tech. | modern mould and core making process | 现代型模型及型芯制造法 |
| el. | multiple statistical process control and diagnosis | 多元统计过程控制与诊断 |
| comp., net. | network and system management process | 网络和系统管理过程 |
| avia. | No cycle process is possible whose sole result is the flow of heat from a single heat reservoir and the performance of an equivalent amount of work on a work reservoir | 不可能建造这样一个循环工作的机器，这机器除了从单一热源吸热和举起重物作功之外，而不引起其他的变化 |
| oil | oil and gas gathering and delivering process | 油气集输流程 |
| oil | oil gathering and delivering process | 油集输流程 |
| oil | oil gathering and delivering process | 油集输工艺 |
| agric. | open hot and cold bath process | 开槽温冷浴法木材防腐 |
| chem. | open-pot and open fire process | 直接火加热敞锅熔碱 (for caustic soda) |
| IT | operation and support process | 运行支持进程 |
| manag. | operator right and left hand process chart | 操作者左右手程序图 |
| busin. | operator right and left process chart | 操作人员左右手程序图 |
| el. | optimization of a production process by an ordered simulation and iteration technique | 采用有序模拟与迭代技术的生产过程优化法 |
| met. | Orford《top-and-bottom》process | 奥福德顶底分层炼镍法 |
| proj.manag. | Our new approach to systems development is based on both defined and black box process management | 我们的系统开发的新方法是基于定义的和黑箱过程管理的 |
| UN, afr. | own and drive the peace process | 拥有并促进和平进程 |
| met. | oxygen lime injection dephosphorization and desulphurization process | OLIPS 铁水预处理法 |
| met. | oxygen lime injection dephosphorization and desulphurization process | 喷吹氧气石灰脱磷脱硫法 |
| tech. | paint-and-batten process | 涂油漆法 |
| avia. | parts, material and processes | 零件、材料和工艺 |
| avia. | parts, material and processes control and standardization program | 零件、材料和工艺控制及标准化程序 |
| avia. | parts, material and processes control board | 零件、材料和工艺管理委员会 |
| space | parts, materials, and processes | 零件、材料和工艺 |
| cryo. | Permafrost and Periglacial Processes | 多年冻土与冰缘过程 (美国) |
| cosmet. | Petroleum solvents are used extensively by industry in manufacturing processes for such diverse products as paint, printing ink, polish, adhesives, perfumes, glues and fats | 石油溶剂在工业上已广泛用于各种制造过程，以生产各种不同的产品，例如涂料、印刷油墨、上光剂、黏合剂、香水、胶水和油脂 |
| met. | pierce and roll-forge process | 穿孔-辊锻法 |
| met. | pig and ore process | 生铁矿石法 |
| met. | pig and ore process | 生铁矿石法平炉炼钢的 |
| met. | pig and ore process | 生铁矿石炼钢法 |
| met. | pig and scrap process | 生鉄废钢法平炉炼钢的 |
| chem. | pig-and-ore process | 生铁矿石法 |
| UN, account. | planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process | 联合国的规划、方案编制、预算编制、监测和评估进程 |
| chem. | pot and pan process | 罐与锅法 |
| avia. | preparation, implementation and issuance of process planning | 生产工艺计划程序的编制、实施和颁发 |
| chem. | press and blow process | 压吹法 |
| tech. | press-and-blow process | 压吹法 (玻璃) |
| ecol. | process and character | 过程和特征 |
| UN, tech. | process and edit the obtained visual information | 处理编辑所获的图像信息 |
| el. | process and experiment automation real-time language | 过程与实验自动化实时语言 |
| gen. | process and experiment automation real-time language | 过程和实验用自动装置实时语言 |
| pow.el. | process and instrument diagram | 工艺及仪表流程图 |
| hydroel.st. | Process and layout for concrete cooling heating system | 混凝土制冷热系统工艺及布置图 |
| hydroel.st. | Process and layout for water supply system | 供水系统工艺及布置图 |
| avia. | process and material specification | 工艺和材料规范 |
| avia. | process and procedure flow chart | 工艺和程序流程图 |
| avia. | process and procedure flowchart | 工艺和程序流程 |
| avia. | process and product quality assurance | 过程和产品质量保证 |
| commer. | process and production method | 加工和生产方法缩写为PPM |
| consult. | process and reality | 进展与实际 |
| avia. | process and system integration team | 工艺和系统综合团队 |
| avia. | process and system integration team | 工艺和系统综合队 |
| avia. | process and technology review | 工艺与技术评审 |
| el. | process condition and parameter | 工艺条件和参数 |
| comp. | process control and sequencing language | 过程控制与排序语言 |
| avia. | process control and sequencing language | 过程控制与程序设计语言 |
| el. | process diagnostics and control | 工艺［过程］诊断与控制 |
| tech. | process equipment and machine | 工艺设备与机器 |
| el. | process evaluation and control | 工艺［过程］评估与控制 |
| econ. | process evaluation and research planning | 过程评价和研究规划 |
| avia. | process failure mode and effect analysis | 过程失效模式和影响分析 |
| seal. | process failure mode and effects analysis | 过程失效模式与影响分析 |
| mech. | process failure modes and effects analyses | 过程失效模式和后果分析 |
| tech. | process flow diagram and layout | 工艺流程及布置图 |
| space | process for checking and launching | 测发进程 |
| el. | process integration and device characterization | 工艺集成与器件特性描述 |
| el. | process integration, device and structure | 工艺集成、器件和结构 |
| space | process monitor and control | 过程监控 |
| el. | process monitoring and control system | 工艺监控系统 |
| el. | process monitoring and control system | 过程监控系统 |
| fin. | process of China's reform and opening up | 中国改革开放进程 |
| horticult. | process of crop growth and development | 作物生长与发育过程 |
| horticult. | process of crop growth and development | 作物生育过程 |
| ecol. | process of digestion and attenuation | 补充和消减途径 |
| manag. | process of flow of authority and responsibility | 权责流动过程 |
| fin. | process of international trade and investment cooperation | 国际贸易和投资合作进程 |
| ecol. | process of runoff and sediment yield | 产流产沙过程 |
| fin. | process of transforming and restructuring economies | 调整经济结构过程 |
| avia. | process procedure for assembly and disassembly | 装配/分解工艺规程 |
| avia. | process procedure for test and flight test | 试验/试飞工艺规程 |
| avia. | process specification control and check chart | 工艺标准更改检査及控制表 |
| avia. | process validation and approval | 工艺确认与批准 |
| law | process visa and passport requests | 处理护照签证申请 |
| tech. | process water reclamation and reuse | 工艺用水回收和回用 |
| textile | processes and production method | 加工和生产方法 |
| earth.sc. | Processes and Resources of the Bering Sea | 白令海的演变与资源 |
| scient. | processes of perception and cognition | 感知与认识过程 |
| avia. | product definition standards and process management board | 产品定义标准和工艺管理委员会 |
| hydroel.st. | Production process and layout for aggregate processing system | 砂石加工系统生产工艺及布置图 |
| avia. | production process change control and assessment | 生产过程更改控制评估表 |
| econ. | profit, people, personality, physical delivery system, portfolio, products, processes, plant and property, planning, potential | 银行价值分析10要素产品利润、人员、个性、有形传输系统、组合、产品、程序、房产和财产、计划化、潜力 |
| tech. | punch-and-die process | 穿孔冲模法 |
| el. | record and process input table | 记录及进程输入表 |
| met. | Republic Steel and National Lead process | 【铁】 R-N 直接还原法 (【技】该直接还原法是由美国共和钢公司 (Republic Steel) 和美国国家钢公司 (National Lead) 研究开发成功，故以两公司英文名称的首字母命名为 R-N 直接还原法。) |
| avia. | reversible and adiabatic process | 可逆绝热过程 |
| met. | roasting and reaction process | 焙烧反应法 |
| tech. | rotary drying and heating process | 转筒式干燥与加热过程 |
| tech. | rotary drying and heating process | 转筒式干燥与加热方法 |
| scient. | Salt is used to season and preserve food and in many industrial processes. | 盐用于调味、腌藏食物以及许多工业加工工艺。 |
| el. | scaled transistor and resistor process | 按比例缩小晶体管与电阻器工艺 |
| avia. | science for advancement of material and process engineering | 先进材料和工艺工程科学 |
| el. | science of advanced materials and process engineering | 先进材料与加工工程科学 |
| ocean. | science of aqua-products preservation and process | 水产品贮藏与加工学 |
| tech. | scrap and coke process | 废钢焦炭炼钢法 |
| el. | Semiconductor Process and Design Center | 半导体工艺与设计中心 (TI) |
| el. | Semiconductor Process and Design Laboratory | 半导体工艺与设计实验室 (TI) |
| refrig. | sensible heat ratio of cooling and dehumidification process | 冷却除湿过程的显热比 |
| tech. | series trickling-filter and activated-sludge process | 串联生物滤池活性污泥法 |
| tech. | service before and after the production process | 产前产后服务 |
| busin. | simple and consolidated approval process | 简单和统一的批准程序 |
| avia. | simulation, test and evaluation process | 模拟、试验与评估过程 |
| el. | simultaneous contact and planarization etch process | 触点与平面化同步蚀刻工艺 |
| el. | single crystal reactive etching and metallization process | 单晶反应蚀刻与金属化工艺 |
| avia. | society for advancement of material and process engineering | 先进材料和工艺工程协会 |
| el. | Society for the Advancement of Material and Process Engineering | 材料与加工工程促进会 |
| gen. | Society for the Advancement of Materials and Process Engineering | 材料与加工工程促进协会美 |
| USA, space | Society of Aerospace Material and Process Engineers | 航空航天材料和工艺工程师学会 |
| consult. | soda, sulphate and sulphide process | 苛性钠，硫酸盐及亚硫酸盐法 |
| cryptogr. | software system test and evaluation process | 软件系统测试和评价过程 |
| ecol. | soil erosion and sediment yield process | 侵蚀产沙过程 |
| tech. | soil formation and similar processes | 土壤形成及类似过程 |
| UN, polit. | Stabilisation and Association Process | 稳定与结盟进程 |
| el. | standard process emulator for etching and deposition in IC engineering | 集成电路工程蚀刻、淀积标准工艺模拟程序 (SU) |
| tech. | static ultra high pressure and high temperature process | 静态超高压高温法 |
| econ. | statistical process and/or quality control | 统计过程和【或】质量控制 |
| el. | statistical process control and diagnosis | 统计过程控制与诊断 |
| el. | statistical quality and process control | 统计质量控制与统计工艺控制 |
| met. | steelmaking process with oxygen and lime powder | 氧气喷石灰粉炼钢法 (【技】将造渣用的石灰加工成粉末，随氧气喷人转炉熔池的炼钢方法。与一般氧气顶吹转炉炼钢法用石灰块造渣相比，成渣速度快，可以吹炼高磷生铁。由于发明者和工艺细节的不同，氧气喷石灰粉炼钢法分为 LD-AC 法和 OCP 法。 LD-AC 法由比利时中央冶金研究所 (CNRM) 在比利时阿尔贝德公司 (ARBED) 杜德朗日 (Dudelange) 工厂试验成功，其中的AC 是 ARBED 和 CNRM 的首字母。 OCP 法由法国钢铁研究院 (IRSID) 在法国德南钢厂试验成功。 OCP 法与 OLP 法指的是同一种氧气喷石灰粉炼钢法。 OCP 是法文 Oxygene-Chaux-Pulverise 的首字母； OLP 是英文 Oxygen-Lime-Powder 的首字母。) |
| met. | step and repeat process | 分步重复工序 |
| tech. | step and-repeat process | 分步重复 (法) |
| tech. | step and-repeat process | 分步重复工序 |
| tech. | straight excavating and back loading process | 正向开挖、后向装土法 |
| tech. | straight excavating and side loading process | 正向开挖、侧向装土法 |
| mech. | subsurface process and reinjection compressor | 地下处理与回注压缩机 |
| busin. | suggestion on process and method | 对过程和方法的建议 |
| met. | Sumitomo top and bottom blowing process | 住友顶底复吹转炉炼钢法 |
| met. | Sumitomo Top and Bottom Blowing Process | STB 法 (【技】由日本住友金属工业公司开发的顶底复吹转炉炼钢法。) |
| avia. | system application and processes for aircraft manufacturing | 飞机制造的系统应用和工艺 |
| avia. | system applications and processes for aircraft manufacturing | 飞机制造的系统应用和工艺 |
| avia. | system integration processes and tools | 系统综合工艺和工装 |
| el. | table-oriented process and information control system | 面向报表过程与信息控制系统 |
| steel. | tasks of process control system and operating concept | 过程任务处理系统的任务和操作概念 |
| manag. | technological and industrial process | 工艺和工业生产流程 |
| avia. | testing process and result assessment | 试验过程及结果评定 |
| avia. | text and graphics—process planning generation | 正文和图表----- 工艺计划编制 |
| China, polit. | the examination and approval process is terminated | 终止审议 |
| avia. | the key and important process | 关重工序 (即“关键工序”或“重要工序”，该工序包含或输出直接“严重”影响产品的适配件、性能和使用寿命的产品特征或过程特征,“关键工序”或“重要工序”一旦失控，将造成飞机丧失安全性，危害人身安全或为后续的加工、装配、试验或维护等带来严重的困难和不利影响) |
| avia. | the key and important process | 关重工序即“关键工序”或“重要工序” |
| gen. | The machine is used for testing the napping and balling-up of all kinds of fabrics to evaluate the product quality and process | 这种机器用于检验各种机织物的起毛起球状况，以鉴别产品质量和工艺效果 |
| furn. | The manager introduces the coating methods, technique processes and coating materials of archaizing furniture that is popular in America at present | 经理介绍了目前美国流行的仿古家具的涂装方式、工艺流程和涂装材料 |
| cosmet. | The manufacturing process of perfumes includes preparing essence oil, pretreatment, blending, maturing, production inspection and bottling | 香水制造的工艺过程一般包括准备精华油、预处理、混合、陈化、成品检验、装瓶 |
| expl. | The motley of factors that constrain the level of recovery in underground extraction of coal and the complex interplay of geologic, technologic and economic factors affection the overall recovery process have been discussed above in detail | 这些制约着地下煤开采水平的混杂因素以及影响整个开采过程的地质因素、技术因素和经济因素复杂关系之间的相互作用、已在上文作了详细探讨 |
| expl. | The number and type of delays in the blast tell us how long the detonation process itself will last | 爆破时延时爆破的次数和类型表明爆轰过程本身持续时间的长短 |
| arts. | The plants are now being added to cloth during the dyeing process before it is made into clothes and sheets | 那些植物现在通过染色工艺被加到了布料中，然后这些布料再被加工成服装和床上用品 |
| scient. | The process is continuous and can be mechanized and automated. | 这种过程是连续的、能够机械化和自动化。 |
| ceram. | The sinter process directly influences the output and the quality of the agglomeration, so as to the smelting | 烧结过程的好坏直接影响到烧结块的产量和质量，从而影响到熔炼 |
| busin. | theory of birth-and-death processes | 生死过程理论 |
| el., tech. | There are many advantages to using CNC machining. The process is more precise than manual machining, and can be repeated in exactly the same manner over and over again | 使用数控机床加工有许多优势。加工过程比手工更精确，并且能够以完全一样的方式重复 |
| textile | thermofixation and thermosol process | 热固热熔染色工艺 |
| proj.manag. | This is a command line utility to close and delete a file which is locked by another process | 这个命令行工具用于关闭和删除由其他进程锁定的文件 |
| expl. | This process is typical of most global production facilities and reflects different aspects of production of ammonium nitrate | 这一过程是全球大多数生产设备所采用的、体现了硝酸铵生产的各个方面 |
| tech. | This process is widely applied in the fuel chemical industry and the coal chemical industry | 此项工艺广泛运用于燃料化学工业和煤化学工业中 |
| expl. | three-dimensional process in space and time | 三维的时空过程 |
| expl. | time-consuming and costly loading process of placing sleeves in the boreholes | 在炮孔里下套管的装药过程既费时又费钱 |
| met. | top and bottom blowing converter process | 顶底复吹转炉炼钢工艺 (【技】在顶吹和底吹氧气转炉炼钢法的基础上，吸收二者的优点克服二者的缺点发展起来的新型炼钢工艺。通过在原有氧气顶吹转炉底部吹人不同气体、固体物料，现已形成了多种各具特色的顶底复吹转炉炼钢工艺。) |
| met. | top and bottom process | 顶底铜钨分离法 |
| tech. | top and bottom process | 分层法 |
| tech. | top and bottom process | 顶底炼镍法 |
| desert. | Transnational Project on Monitoring Desertification Processes and Related National Resources in Arid and Semiarid Areas in South-West Asia | 西南亚干旱半干旱区域荒漠化过程及有关自然资源跨国监测规划 (阿富汗、印度、伊朗和巴基斯坦) |
| desert. | Transnational Project on Monitoring Desertification Processes and Related Natural Resources in Arid and Semiarid Areas in South America | 南美干旱半干旱区域荒漠化过程及有关自然资源跨国监测规划 (阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚) |
| tech. | trial-and-error process | 试算法 |
| oil | tube and tank process | 管-罐〔裂化〕法 |
| oil.proc. | tube and tank process | 管— 罐裂化法 |
| tech. | tube and tank process | 管罐裂化过程 |
| chem. | tube-and-tank-process | 管-罐裂化过程 |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 |
| tech. | up-and-down alternating excavating process | 上下轮换开挖法 |
| tech. | up-and-down blanking process | 上下落料法 |
| tech. | vacuum and blow process | 真空吸料吹制法 |
| UN, polit. | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | 援助小岛屿发展中国家和最不发达国家参加全球小岛屿发展中国家可持续发展会议及其筹备过程的自愿基金 |
| textile | water and oil separation process | 油水分离工艺 |
| proj.manag. | We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds | 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 |
| O&G. tech., tech. | Well drilling technique has been developed to adapt to the special process of well operation such as deep well cementation and horizontal well cementation | 钻井技术进一步发展，已能适应油井作业的特殊环节，比如深井固井和水平井固井 |
| tech. | wet grinding and dry process burning | 湿磨干烧 |
| tech. | wet-process with filter and boiler | 带过滤机和余热锅炉的湿法工艺 |
| China, law | whole-process supervision and administration | 全程监督管理 |
| scient. | With communication systems the primary objective is to convey, extract and process information. | 通信系统的主要目的是输送、提取和处理信息。 |
| tech. | zigzag and oblique angle earth pushing process | 之字斜角推土法 |