| Subject | English | Chinese |
| avia. | acceptance test procedures | 验收试验程序 |
| account. | accounting and auditing procedures | 会计与核算程序 |
| account. | accounting and auditing procedures | 会计与审计程序 |
| China, polit. | act in accordance with the law and prescribed procedures | 依法按程序办事 |
| math. | adaptive control procedures | 修正控制程序 |
| account. | additional audit procedures | 追加审计程序 |
| tech. | additional audit procedures | 补充审计程序 |
| busin. | administrative procedures | 行政程序 |
| avia. | administrative procedures | 管理程序 |
| busin. | administrative procedures and remedies | 行政程序和救济 |
| avia. | advance test procedures | 先行测试程序 |
| mil., air.def. | advanced data communication control procedures | 先进数据通信控制程序 |
| multimed. | advanced data communications control procedures | 高级数据通信控制规程 |
| avia. | advanced technologies and ocean procedures | 先进技术与海洋程序 |
| account. | agreed-upon procedures | 商定程序 |
| cust. | Agreement on Import Licensing Procedures | 进口许可证程序协议系总协定历史上第一个较为系统地规范进口许可证手续的法律文件，1979年在《东京回合》谈判中达成的 |
| busin. | Agreement on Licensing Procedures | 许可程序协定 |
| econ. | agricultural credit scheme procedures | 农业信贷计划程序 |
| sec.sys. | agricultural preparedness procedures | 农业准备程序 |
| expl. | air control procedures | 空气超压控制步骤 |
| avia. | air force logistics command procedures | 空军后勤司令部程序 |
| avia. | air traffic procedures | 空中交通程序 |
| avia. | aircraft communication procedures | 飞机通信程序 |
| avia. | aircraft deactivation procedures manual | 〔客〕飞机偏差程序手册 |
| account. | alternative audit procedures | 备选审计程序 |
| account. | alternative audit procedures | 替代审计程序 |
| commer. | amalgamation procedures | 企业合并手续 |
| avia. | analysis methods and procedures | 分析方法和程序 |
| tech. | analytic review procedures | 分析性审核程序 |
| account. | analytical procedures in auditing | 审计分析性程序 |
| tech. | analytical review procedures | 分析性审核程序 |
| law, BrE | Animal Procedures Committee | 动物问题诉讼程序委员会为国务委员在动物问题上提供咨询，1986年 |
| China, polit. | Annex 2: Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 附件 2：关于争端解决规则与程序的谅解 |
| law, amer. | Antitrust Procedures and Penalties Act | 反垄断程序和处罚法1974年 |
| busin. | appeal procedures | 申诉程序 |
| tech. | applicable safety procedures | 现行安全规程 |
| chem. | application procedures | 使用程序 |
| securit. | application procedures | 认购程序 |
| avia. | approach and landing procedures simulator | 进场和着陆程序模拟器 |
| China, law | approval procedures | 批准手续 |
| securit. | approval procedures | 审批程序 |
| securit. | approval procedures | 批准步骤 |
| law | arrange for next of kin to be informed of an accident or death and advise on procedures | 领事安排把发生事故或死亡事件通知其亲属并建议处理程序 |
| securit. | arrears procedures | 处理欠账程序 |
| econ. | assessment procedures | 评估程序 |
| chem. | ASTM sampling procedures | ASTM 取样程序 |
| China, law | auction procedures | 拍卖程序 |
| fin. | audit procedures | 审计程序 |
| fin. | auditing procedures | 稽查处理 |
| fin. | auditing procedures | 査帐程序 |
| fin. | auditing procedures | 审计手续 |
| avia. | automatic data processing resource estimation procedures | 自动数据处理资源评估程序 |
| busin. | automatic import licensing procedures | 自动进口许可程序 |
| busin. | automatic Schedule procedures | 自动计划程序 |
| avia. | automatic test procedures | 自动测试程序 |
| avia. | avionics engineering procedures manual | 电子设备工程程序手册 |
| insur. | Banking Arrangement on Accounting Procedures | 银行账务处理细则 |
| insur. | Banking Arrangement on Accounting Procedures | 银行账务往来协议 |
| insur. | Banking Arrangement on Accounting Procedures | 银行结算程序协议书 |
| expl. | blast site procedures | 爆破现场程序 |
| expl. | Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers | 爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速 |
| insur. | bookkeeping procedures | 记账程序 |
| econ. | bookkeeping procedures | 簿记程序 |
| busin. | by-pass or violate established procedures | 回避或违犯规定程序 |
| nautic., tech. | cargo tank stripping procedures | 液货船扫舱程序 |
| busin. | challenge procedures | 质疑程序 |
| busin. | change over procedures | 转换过程 |
| busin. | checklist of auditing procedures | 审计工作清单 |
| busin. | China's licensing procedures and conditions were published prior to becoming effective. | 中国的许可证程序和条件在生效前公布。 |
| securit. | Chinese wall procedures | 中国墙职能及资料分隔措施的程序 |
| busin. | Circular of the National Copyright Administration Concerning Procedures of Examining and Verifying the Copyright Trading Contract Between the Mainland and Hong Kong, Macao and Taiwan | 国家版权局关于大陆与台、港、澳版权贸易合同审核办法的通知1988年 11 月 2 日 (2 November 1988) |
| busin. | civil judicial procedures and remedies | 民事诉讼程序和救济 |
| busin. | claim procedures | 索赔程序 |
| tech. | class of procedures | 程序分类 |
| avia. | cockpit procedures trainer | 座舱程序训练机 |
| avia. | cockpit procedures training | 座舱程序训练 |
| tech. | code of procedures | 操作规程 |
| tech. | code of procedures | 工艺规程 |
| fin. | collection procedures | 催收程序 |
| securit. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | 美国统一证券识别委员会 |
| securit. | Committee on Uniform Securities Identification Procedures | 美国统一证券识别委员会美 |
| sport. | competition procedures | 比赛程序 |
| fin. | complete procedures in billing | 开单全过程 |
| busin. | concentration of procedures | 工序集中 |
| avia. | configuration maintenance and procedures standard | 构型维护和程序标准 |
| avia. | configuration, management, procedures | 构型、管理、程序 |
| avia. | configuration management procedures | 构型管理程序 |
| busin. | conformity assessment procedures | 合格评定手续 |
| busin. | conformity assessment procedures | 合格评定程序 |
| busin. | conformity assessment procedures and standard | 合格评定程序和标准 |
| China, law | contract procedures | 承包程序 |
| account. | control procedures | 控制程序 |
| fin. | cost accounting procedures | 成本会计程序 |
| econ. | costing procedures | 费用计算程序 |
| avia. | crew procedures change request | 乘务员程序更改申请 |
| avia. | crew procedures control board | 乘务员程序管理委员会 |
| avia. | crew procedures division | 乘务员程序部 |
| avia. | crew procedures documentation system | 乘务员程序文件系统 |
| avia. | crew procedures evaluation simulator | 乘务员程序评估模拟器 |
| avia. | crew procedures training | 机组程序培训 |
| avia. | crew system operating procedures | 乘务员系统操作程序 |
| China, law | criminal compensation procedures | 刑事赔偿程序 |
| busin. | criminal procedures | 刑事程序 |
| securit. | CSRC Procedures for Review and Approval for Share Issues | 中国证监会"股票发行核准程序" |
| busin. | customs classification procedures | 分类结关手续 |
| tech. | customs clearance procedures | 通关手续 |
| cust. | Decision on Action of Dispute Settlement Procedures | 关于争端解决程序采取行动的决议 (1984年11月30日在第40届全体会议上通过) |
| law | Decision on Certain Dispute Procedures for the GATS | 关贸/世贸关于服务贸易总协定部分争端程序的决定指规定部分和附加的争端解决程序 |
| UN | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | 经济发展的环境政策和程序宣言 |
| avia. | deficient equipage reporting procedures | 装备短缺报告程序 |
| securit. | delisting procedures for the companies applying to the court for bankruptcy | 向法院申请破产公司的退市程序 |
| avia. | departure procedures | 离场程序 |
| econ. | depositary receipt procedures | 财政收入缴存手续 |
| econ. | depository receipt procedures | 财政收入缴存手续 |
| tech. | depository receipt procedures | 财入缴存手续 |
| avia. | design operating procedures | 设计操作程序 |
| microel. | design procedures | 设计步骤〔程序〕 |
| archit. | design procedures | 设计程序步骤 |
| busin. | detailed sampling plan procedures | 详细抽样方案程序 |
| avia. | detailed test procedures | 详细的试验程序 |
| busin. | details on China's plans for reviewing existing conformity assessment procedures so as to harmonize them with relevant international guides and recommendations | 中国审议现有合格评定程序以使之与相关国际指南和建议相协调的详细计划 |
| busin. | details on China's plans for using such guides and recommendations as the basis for new conformity assessment procedures | 中国使用此类指南和建议作为新的合格评定程序基础的详细计划 |
| fin. | devaluation and conversion procedures | 货币贬值与折算程序 |
| fin. | disciplinary procedures | 纪律程序 |
| securit. | disciplinary procedures Main Board | 违纪处分程序主板 |
| avia. | dispatch deviations procedures guide | 偏离放飞程序指南 |
| commer. | dispersion of processing procedures | 加工工序分散 |
| org.name. | Division for Policy Co-ordination and Procedures | 政策协调和程序司 |
| gen. | Do I need to get through complex procedures before obtaining my visa? | 在拿到签证前，需要经过复杂的手续吗？ |
| cust. | Draft Instrument on Government Purchasing Policies, Procedures and Practices | 政府采购政策、程序及实行文件草案 |
| busin. | Draft Protocol on the Amendment of the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | 关于简化和协调海关程序的国际公约修正案议定书草案 |
| tech. | drop procedures | 脱落步骤 |
| securit. | due diligence procedures | 尽职调查程序 |
| refrig. | dust-spot procedures for testing air-cleaning devices | 测试空气洁净设备的点尘法 |
| China, polit. | election procedures and methods | 选举办法 |
| avia. | emergency procedures document | 应急程序文件 |
| avia. | Emergency Procedures Information Center | 英应急措施程序信息中心 |
| avia. | emergency procedures information centre | 应急措施信息中心 (英国) |
| avia. | engineering practices and procedures | 工程实践与程序 |
| busin. | engineering procedures manual | 工程程序手册 |
| avia. | engineering requirements and procedures manual | 工程要求和程序手册 |
| busin. | ensure the conformity with the SPS Agreement of all of its laws, regulations, decrees, requirements and procedures relating to SPS measures | 保证其所有与 SPS 措施有关的法律、法规、法令、要求和程序符合《 SPS协定》 |
| econ. | entry and exit procedures | 出入境手续 |
| econ., int. law. | entry procedures | 入境手续 |
| busin. | entry procedures | 入关手续 |
| earth.sc. | environmental quality evaluation procedures | 环境质量评价法 |
| avia. | environmental stress screening procedures | 环境应力筛选程序 |
| avia. | environmental test procedures | 环境试验程序 |
| securit. | establish procedures to address material conflicts | 建立重大冲突的处理程序 |
| mil., air.def. | EUCOM tactics, techniques and procedures | 美军欧洲司令部战术、技术和规程 |
| nautic., tech. | evacuation procedures | 撤离程序 |
| China, law | examination and approval procedures | 审批手续 |
| China, polit. | examination and approval procedures | 审批程序 |
| busin. | existing conformity assessment procedures | 现有合格评定程序 |
| busin. | extensive procedures | 大量的手续 |
| econ. | facilitation of trade procedures and documentation | 贸易手续和单据简化 |
| busin. | facilitation of trade procedures and documentation | 简化贸易手续和单据 |
| busin. | facilitation of trade procedures and documents | 贸易手续和单据的简化 |
| avia. | factory acceptance test procedures | 工厂接收试验程序 |
| law | Federal Rules of Bankruptcy Procedures | 联邦破产程序规则 |
| avia. | field operational procedures | 现场操作程序 |
| earth.sc. | field test procedures | 现场测试方法 |
| tech. | field test procedures | 现场试验程序 |
| avia. | field test procedures | 现场测试程序 |
| China, law | filing procedures | 备案手续 |
| econ. | filtering procedures | 淘汰步骤 |
| econ. | filtering procedures | 多期决定 |
| econ. | financial administration machinery and procedures | 财务行政机构和程序 |
| econ. | financial reporting procedures | 财务报告程序 |
| nautic., tech. | fire test procedures FTP code | 耐火试验程#规则 |
| nautic., tech. | first principle procedures | 直接计算 |
| avia. | flight procedures handbook | 飞行程序手册 |
| avia. | flight test procedures and requirements | 试飞程序与要求 |
| avia. | flying standing operation procedures | 常规飞行操作程序 |
| gen. | flying standing operations procedures | 常用飞行规程 |
| China, polit. | forms and procedures for oversight | 监督形式和程序 |
| China, polit. | formulate procedures for the examination of such regulations or rules | 规定法规、规章的审查程序 |
| nautic., tech. | fracture detection procedures | 破裂探测方法 |
| avia. | functional check flight procedures manual | 功能检验飞行程序手册 |
| avia. | functional test procedures | 功能试验程序 |
| fin. | futures crossing procedures | 期货对盘程序 |
| avia. | gate-hold procedures | 人口保持程序 (当要起飞飞机的延误时间超过或预计超过最小限度时，机场方面所启动的让飞机在人口或另一地面位置等待的程序。在该程序下，除非流量控制限制做出修改，一般飞机离场的顺序应与原先一致。此时飞行员应注意地面管制部门的关于发动机启动信息和通知的起飞许可传送频率，或如果延误变化而提出的新的起动或滑行时间) |
| fin. | general accepted procedures | 公认的程序 |
| avia. | general flying procedures | 一般飞行程序 |
| econ. | general operating procedures | 一般作业程序 |
| avia. | general procedures | 通用程序 |
| manag. | generalized operating procedures | 一般作业程序 |
| econ., int. law. | go through procedures | 办理手续 |
| busin. | go through procedures | 履行手续 |
| busin. | go through the procedures for registering as a legal person | 办理法人登记 |
| earth.sc. | graphical analysis procedures for system simulation | 系统模拟图解分析过程 |
| busin. | guide-lines on employee selection procedures | 雇员挑选程序准则 |
| earth.sc. | habitat evaluation procedures | 生境评价法美 |
| China, polit. | handle affairs in accordance with the law and prescribed procedures | 依法按程序办事 |
| econ., int. law. | handle procedures | 办理手续 |
| China, law | have the right to use procedures by law | 有权依照法律规定的程 |
| tech. | heat-treatment between working procedures | 工序间热处理 |
| avia. | helicopter instrument and operational procedures simulator | 直升机仪表和操作程序模拟器 |
| avia. | holding procedures | 保持程序 |
| securit. | imperative approval procedures | 必需的审批程序 |
| commer. | implementary procedures | 实施程序 |
| econ. | implementation procedures | 实施程序 |
| cust. | import licensing procedures | 进口许可证手续 |
| busin. | import licensing procedures | 进口许可程序 |
| busin. | import purchasing practices and procedures | 进口采购的做法和程序 |
| busin. | import purchasing procedures | 进口购买程序 |
| busin. | import purchasing procedures of state trading enterprises | 国营贸易企业的进口购买程序 |
| busin. | impose mandatory licensing procedures | 设置强制性许可程序 |
| China, polit. | improve the form and procedures for oversight | 完善监督形式和程序 |
| China, polit. | in accordance with procedures prescribed by law | 依照法律规定的程序 |
| China, polit. | in accordance with the statutory limits of power and procedures | 依照法律规定的权限和程序 |
| China, polit. | in accordance with the statutory limits of power and procedures | 依照法定的权限和程序 |
| China, polit. | in accordance with the statutory procedures | 按照法律规定的程序 |
| China, law | in line with the procedures and standards for diagnosis and treatment | 符合诊疗规范 |
| China, polit. | in strict accordance with legally specified limits of authority and procedures | 严格按照法定权限和程序 |
| China, polit. | in violation of the procedures as provided for by law | 违反法律规定的程序 |
| commer. | incorporation procedures | 公司注册手续 |
| math. | input procedures | 输入程序 |
| China, law | inspection procedures | 检验规程 |
| cust. | institute judicial, arbitral or administrative tribunals or procedures | 建立司法的、仲裁的、或行政的法庭或程序 |
| avia. | instrument approach procedures automation | 仪表进场程序自动化 |
| avia. | instrument approach procedures chart | 仪表进场进近程序图 |
| busin. | integrated test and checkout procedures | 综合试验与检查程序 |
| avia. | integration test procedures | 综合试验程序 |
| manag. | interdepartmental procedures | 部际程序 |
| econ., int. law. | interim procedures | 暂行办法 |
| busin. | Interim Procedures for the Export Licencing System | 出口许可证制度暂行办法 |
| law | Interim Procedures for the Handling of Loans by the Bank of China to Chinese-Foreign Joint Ventures | 中国银行办理中外合资经营企业贷款暂行办法 |
| law | Interim Procedures of the State Import-Export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the P.R.C. Concerning the System of Export Licensing | 中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可证制度的暂行办法 |
| manag. | internal control procedures | 内部管理作业程序 |
| busin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | 关于简化和协调海关程序的国际公约 |
| law | international rules and procedures | 国际规则与程序 |
| earth.sc. | interpolate first, calculate later procedures | 先插值后计算法 |
| busin. | interval between procedures | 程序间隔期 |
| account. | investment and safekeeping procedures | 投资和资产保管程序 |
| chem. | iterative procedures | 迭代过程 |
| consult. | job instructions procedures | 工作指示的程序 |
| avia. | joint operating procedures | 联合操作程序 |
| tech. | joint procedures analysis | 联合工序分析 |
| busin. | joint procedures research | 联合工序研究 |
| China, law | lawful procedures | 程序合法 |
| China, polit. | laws to standardize procedures for lawsuit and other legal actions | 对诉讼和非诉讼法律活动的程序作出规范的法律 |
| China, polit. | legal procedures | 法定程序 |
| China, polit. | legislation procedures | 立法程序 |
| China, polit. | legislation procedures for the National People's Congress | 全国人民代表大会立法程序 |
| econ. | lending procedures | 放款程序 |
| securit. | licensing procedures | 发照程序 |
| securit. | licensing procedures | 发放许可证程序 |
| busin. | licensing procedures and conditions | 许可程序和条件 |
| busin. | licensing procedures and conditions | 许可证程序和条件 |
| law, amer. | life sustaining procedures | 维持生命措施延长死亡时刻的措施、这种措施继承与否由法院定夺 |
| China, law | limit of power and procedures | 权限和程序 |
| econ. | liquidation procedures | 清事程序 |
| securit. | listing procedures | 上市程序 |
| securit. | listing procedures | 上市步骤 |
| expl. | loading procedures | 装药步骤 |
| econ. | loan allocation procedures | 贷款分配程序 |
| econ. | loan assessment procedures | 贷款评估程序 |
| fin. | machine procedures | 机器处理程序 |
| econ. | machine procedures of accounting | 会计的机械处理程序 |
| busin. | machine procedures of accounting | 会计机械处理程序 |
| avia. | maintenance practices and procedures | 维修措施和程序 |
| busin. | management procedures | 管理程序 |
| busin. | mandatory licensing procedures | 强制性许可程序 |
| plast.surg. | mandible-splitting procedures | 下颌骨离断术 |
| busin. | manual and pegboard procedures | 手工操作和挂板程序 |
| fin. | manual of accounting procedures | 会计程序手册 |
| UN, tech. | manual on policies and procedures concerning the reimbursement and control of Contingent-Owned equipment of Troop/Police contributors participating in peacekeeping missions COE manual | 参加维持和平行动部队/警察部队派遣国 特遣队自备装备的偿还和控制政策与程序手册《特遣队自备装备手册》 |
| fin. | manual procedures | 人力处理程序 |
| busin. | manual procedures | 手工处理程序 |
| tech. | manufacturing test procedures | 制造试验程序 |
| agric. | methodological procedures of radiation breeding | 辐射育种的方法学程序 |
| avia. | military supply and transportation evaluation procedures | 军事供给和运输评估程序 |
| avia. | missile procedures trainer | 导弹程序练习器 |
| avia. | module verification cases and procedures | 模块验证用例和程序 |
| earth.sc. | multi-channel SST procedures | 多道海平面温度测定法 |
| HR | multiple cut-off selection procedures | 多种界限选拔程序 |
| HR | multiple hurdle selection procedures | 多障碍选拔程序 |
| busin. | multiple or duplicative conformity assessment procedures | 多重或双重合格评定程序 |
| earth.sc. | multiresponse permutation procedures | 多响应排列法 |
| USA, space | NASA communications operating procedures | 国家航空航天局通信操作程序 |
| avia. | NASA communications operating procedures | 国家航空和航天局通信操作程序 |
| China, law | network access procedures | 入网手续 |
| med. | neurosurgical procedures | 神经外科手术 |
| HR | nonunion employee grievance procedures | 非工会职员的申诉抱怨程序 |
| nurs. | nursing technic procedures | 护理技术操作规程 |
| busin. | observe litigation procedures | 遵守诉讼程序 |
| busin. | ocean shipping procedures | 海运程序 |
| nautic., tech. | onboard NOₓ verification procedures | 船上 NOₓ 验证程序 |
| gen. | operating maintenance procedures | 操作维炉程序 |
| securit. | operating procedures | 经营程序 |
| UN, afr. | operating procedures for implementing the Norms | 关于执行《准则》的《条例》业务程序 |
| securit. | operational clearing procedures | 结算运作程序 |
| econ. | operational procedures | 操作规程 |
| securit. | operational procedures | 运作程序 |
| securit. | operational procedures | 经营步骤 |
| econ. | operations and procedures | 操作与步骤 |
| avia. | orbiter systems operating procedures | 轨道飞行器系统操作程序 |
| gen. | Organic Preparations and Procedures InternationalOPPI | 国际有机物制备和程序美 |
| China, law | organization and working procedures | 组织和工作程序 |
| med. | orthopedic procedures | 矫形外科手术 |
| account. | other auditing procedures | 其他审计程序 |
| econ. | other auditing procedures | 其它审计手续 |
| busin. | other auditing procedures | 其他审计手续 |
| math. | output procedures | 输出程序 |
| fin. | payroll procedures | 工资处理程序 |
| UN, account. | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment | 改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组 |
| UN, tech. | phase V working group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment | 改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组 |
| securit. | popularity of auction procedures | 拍卖程序的普遍性 |
| chem. | precautions and procedures | 注意事项及步骤 |
| avia. | preflight operations procedures | 飞机起飞前作业程序 |
| avia. | preliminary qualification test procedures | 初步鉴定试验程序 |
| cust. | prevent compliance with patent, trademark, copyright or similar procedures | 阻碍履行专利权、商标、版权或类似程序 |
| nautic., tech. | prewash procedures | 预洗程序 |
| nautic., tech. | procedures and arrangement manual | 程序和布置手册 |
| tech. | procedures and arrangements manual | 程序与布置手册 |
| nautic., tech. | procedures and arrangements manual | 程序和布置手册 (P & A 手册) |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | 关于预测化学品对人及在环境中的影响的程序和要求 |
| China, law | procedures and standards for diagnosis and treatment | 诊疗规范 |
| busin. | procedures and the conditions | 程序和条件 |
| busin. | procedures and the conditions for obtaining such licences or approval | 获得此类许可证或批准的程序和条件 |
| China, law | procedures and time limit for detention and arrest | 拘留、逮捕的程序和期限 |
| busin. | procedures applicable for interconnection to a major supplier | 主要供应者的互连程序 |
| avia. | procedures at company level | 公司级质量程序 (贯彻质量手册要求，用于对各部门或相应职能的人员所承担的某项活动、任务或过程、规定要求和措施及提供工作指导以及对各部门之间的接口活动、任务或过程,规定要求和措施及提供工作指导,程序的岀版必须得到总经理或管理代表的批准) |
| avia. | procedures at department level | 部门级质量程序 (用于对各部门业务管辖下的各职能组室，或相应职能的人员所承担的某项活动、任务或过程、规定要求和措施及提供工作指导; 此类程序必须得到部门负责人或授权人员的批准) |
| busin. | procedures concerning duty exemptions and reduction | 减免税的有关程序 |
| busin. | procedures for administrative reconsideration | 行政复议规程 |
| busin. | Procedures for Administrative Reconsideration of Patent Office of the People's Republic of China for Trial Implementation | 中华人民共和国专利局行政复议规程试行1992年月12月21日 (21 December 1992) |
| gen. | procedures for air navigation service | 航空业务程序 |
| avia. | procedures for air navigation services abbreviation and codes | 空中导航服务程序缩写及代码 |
| busin. | procedures for an auction | 拍卖程序 |
| China, law | procedures for conformity assessment | 合格评定程序 |
| busin. | procedures for inviting and making tenders | 招标投标程序 |
| China, law | procedures for issuing corporate bonds | 公司债券募集办法 |
| econ. | procedures for loan applications | 贷款申请程序 |
| fin. | procedures for refund | 退费手续 |
| busin. | procedures for the acquisition and maintenance of intellectual property right | 获得和维持知识产权的程序 |
| busin. | procedures for the allocation and use of scarce resources | 分配和使用稀缺资源的程序 |
| busin. | procedures for the control of air traffic | 空中交通控制程序 |
| China, law | procedures for the liquidation | 清算程序 |
| busin. | procedures for the payment of litigation costs | 收取诉讼费的办法/规定 |
| China, law | procedures for the revision of article of association | 章程修改程序 |
| China, law | procedures for the transfer | 移交手续 |
| tech. | procedures for transfer payments | 转移支付办法 |
| tech. | procedures for transition | 变换过程 |
| busin. | procedures manual | 程序手册 |
| tech. | procedures manual | 过程手册 |
| fin. | procedures of collection | 收帐程序 |
| China, law | procedures of declaration | 报关验放手续 |
| securit. | procedures of disciplinary punishment | 纪律处分程序 |
| securit. | procedures of examination and approval | 审批手续 |
| agric. | procedures of meristem isolation | 分生组织分离程序 |
| consult. | procedures of new product development | 新产品开发程序 |
| China, polit. | procedures of NPC sessions | 全国人民代表大会会议程序 |
| plann. | procedures of plan formulation | 计划编制程序 |
| consult. | procedures of product design | 产品设计程序 |
| avia. | procedures of tests on board | 机上试验程序 |
| econ. | Procedures of the People's Republic of China for the Registration and Administration of Chinese Foreign Joint Ventures | 中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法 |
| law | Procedures of the P.R.C. for the Registration and Administration of Chinese-Foreign Joint Ventures | 中华人民共和国中外合资经营企业登记管理办法 |
| busin. | procedures previously established and made available to the public | 以往确定的且公众可获得的程序 |
| China, law | procedures to file for the record | 备案手续 |
| avia. | process control laboratory procedures | 工艺控制实验室程序 |
| econ. | procurement procedures | 采购程序 |
| avia. | product support procedures manual | 〔客〕产品支援程序手册 |
| manag. | production control procedures | 生产控制程序 |
| avia. | production flight procedures manual | 生产试飞程序手册 |
| avia. | production flight procedures manual | 生产性飞行程序守则 |
| insur. | Protocol of Settlement and Payment Procedures | 结算与支付手续议定书 |
| law | provide special guidance on procedures for international judicial co-operation in civil and criminal matters | 领事提供关于民、刑事国际司法合作程序上的特别指导 |
| busin. | provision of procedures to implement... | 提供实施…的程序 |
| busin. | Provisional Procedures for the Administration of Automatic Registration for the Import of Special Commodities | 特定商品自动登记管理暂行办法 |
| China, law | provisions of the procedures of debating in court | 法庭辩论程序规定 |
| busin. | public availability of the procedures for interconnection negotiations | 互连谈判程序的公开可获性 |
| avia. | qualification test procedures | 鉴定试验程序 |
| avia. | quality assurance procedures | 质量保证程序 |
| busin. | quality control procedures manual | 质量管理程序手册 |
| avia. | quality operating procedures | 质量操作程序 |
| avia. | quality procedures preparation implementation and issuance | 质量程序的编制、实施与颁发 |
| UN, agric. | Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care | 营养和初级保健快速评价程序 |
| tech. | rationing procedures | 配给程序 |
| fin. | real estate settlement procedures | 不动产清偿程序 |
| expl. | recommended power line initiation procedures | 推荐使用电力起爆程序 |
| manag. | registration and screening procedures | 登记和甄别程序 |
| econ. | registration and screening procedures | 登记甄别程序 |
| securit. | registration procedures | 注册程序 |
| busin. | registration procedures applicable to imported products | 适用于进口产品的登记程序 |
| econ. | regular procedures | 正规手续 |
| busin. | Regulation and Procedures on AntiDumping and Countervailing Duties | 反倾销和反补贴条例及程序 |
| fin. | Regulations Governing Pre-sale Procedures for Insurance Products | 《保险商品销售前程序作业准则》 |
| fin. | reporting procedures | 报吿程序 |
| busin. | reporting procedures | 呈报程序 |
| busin. | require no additional conformity assessment procedures in China | 不需要在中国再进行合格评定 |
| avia. | requirements and test procedures | 要求与试验程序 |
| avia. | requirements verification cases and procedures | 需求验证用例和程序 |
| busin. | resource-using application procedures | 资源使用申请程序 |
| econ. | restrictive licensing procedures | 限制性发证手续 |
| busin. | restrictive licensing procedures | 限制性签证手续 |
| securit. | rollback procedures | 反转程序 |
| securit. | rollback procedures | 倒转程序 |
| tech. | rounding off procedures | 舍入方式 |
| busin. | Rules of Procedures | 程序规则 |
| econ. | safeguard procedures | 防护手续 |
| manag. | safeguard procedures | 保护措施 |
| busin. | safeguard procedures | 保护性程序 |
| busin. | safeguard procedures for storing and issuing materials | 存发材料防护措施 |
| busin. | same conformity assessment procedures were applied | 适用相同的合格评定程序 |
| busin. | same conformity assessment procedures were applied to both imported and domestic products | 对进口产品和国产品适用.相同的合格评定程序 |
| nautic., tech. | sampling procedures | 取样程序 |
| food.serv. | sanitation standard operating procedures | 卫生操作标准程序 |
| busin. | search procedures | 检索程序 |
| busin. | search procedures | 寻优方法 |
| tech. | self-check procedures | 自检程序 |
| avia. | shared data management procedures | 共享数据管理程序 |
| avia. | shared data procedures | 共享数据程序 |
| tech. | shipping control procedures | 运输控制程序 |
| tech. | simplification of international trade procedures | 国际贸易往来手续简化法 |
| securit. | simplify procedures | 简化手续 |
| busin. | simplify to TRQ administration regime and procedures | 简化关税配额管理制度和程序 |
| securit. | simplifying approval procedures | 简化审批手续 |
| tech. | slops disposal procedures | 污液处理程序 |
| avia. | software department procedures handbook | 软件部门程序手册 |
| avia. | software standards and procedures | 软件标准和程序 |
| avia. | software standards and procedures manual | 软件标准和程序手册 |
| avia. | software test procedures | 软件测试程序 |
| avia. | standard development procedures | 标准研制程序 |
| tech. | standard inspection procedures | 标准检验程序 |
| econ. | standardization of credit procedures | 信贷程序标准化 |
| consult. | standardization of manufacturing procedures | 生产程序标准化 |
| China, law | statutory limit of powers and procedures | 法定权限和程序 |
| China, polit. | statutory procedures | 法律规定的程序 |
| tech. | statutory procedures | 法定手续 |
| tech. | storage procedures | 储［贮］存方法 |
| securit. | streamline procedures | 简化手续 |
| econ. | streamlining of loan procedures | 贷款程序合理化 |
| China, polit. | strictly follow the procedures defined in the law | 严格执行法律程序 |
| busin. | substantive standards of protection, including procedures for the acquisition and maintenance of intellectual property rights | 保护的实体标准、包括获得和维持知识产权的程序 |
| fin. | suggested changes in conversion procedures | 修正折合方法的提出 |
| avia. | suitcase emergency procedures trainer | 便携式应急程序练习器 |
| avia. | supplementary procedures | 补充程序 |
| avia. | System and Procedures Association of America | 美国系统与程序协会 |
| avia. | system engineering standard and procedures | 系统工程标准和程序 |
| avia. | system engineering standards and procedures | 系统工程标准和程序 |
| tech. | systems and procedures | 制度与程序 |
| tech. | systems and procedures | 系统和程序 |
| avia. | tactical operating procedures | 战术操作程序 |
| avia. | tactics, techniques and procedures | 战术、技术与操作程序 |
| UN, afr. | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | 执行建立国家警察的程序的技术委员会 |
| UN, afr. | Technical Committee to implement the procedures for the establishment of a national defense force | 执行建立国防部队的程序的技术委员会 |
| busin. | technical regulation and conformity assessment procedures related to goods currently subject to the Safety License System for Import Commodities | 与目前实行进口商品安全许可制度的商品有关的技术法规和合格评定程序 |
| econ. | tender procedures | 招标手续 |
| busin. | tender procedures | 投标程序 |
| cust. | tendering procedures | 投标程序总协定对政府采购应以公开投标方式进行等详细规定 |
| avia. | terminal instrument procedures | 终端仪表程序 |
| manag. | test & acceptance procedures | 试车与验收程序 |
| avia. | test method and procedures | 试验方法与程序步骤 |
| earth.sc. | test methods and procedures | 试验方法和步骤 |
| gen. | test methods and procedures | 拭验方法和步骤 |
| avia. | test plans, procedures, and results | 试验计划、程序和结果 |
| China, polit. | the decision-making procedures for administrative regulations | 行政法规的决定程序 |
| China, polit. | the law on lawsuit and non-lawsuit procedures | 诉讼与非诉讼程序法 |
| econ. | the manual procedures | 手工操作处理程序 |
| China, polit. | the procedures and methods of conducting by-elections | 补选的具体办法 |
| China, polit. | the procedures for revising or nullifying a law | 法律的修改和废止程序 |
| China, polit. | the procedures for submission, deliberation and voting of bills | 法案的提出、审议和表决程序 |
| consult. | the rules of conduct disciplinary powers and procedures | 职业纪律的管理规则和措施 |
| manag. | the use of operating control and procedures | 操作控制与程序之用法 |
| insur. | tighten the examination and approval procedures for | 把好审批关口 |
| busin. | timekeeping procedures | 计时程序 |
| China, law | timing nomination in accordance with democratic procedures | 按民主程序提名 |
| avia. | total revision and upgrading of maintenance procedures | 维修程序的修改与增加 |
| fin. | traditional procedures analysis | 传统分析程序 |
| avia. | troubleshooting procedures | 排故程序 |
| tech. | unbalanced class of procedures | 规则等级的不平衡 |
| law | Understand the legal procedures of the receiving State | 领事了解接受国的法律程序 |
| railw. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | 关于争端解决规则与程序的谅解 |
| securit. | undertake the transfer procedures for property rights | 承担办理产权转移手续 |
| HR | Uniform Guidelines on Employee Selection Procedures | 员工选拔程序的统一指导方针 |
| law | uniform policies and procedures | 领事统一政策程序 |
| HR | union representation procedures | 工会代表权程序 |
| med. | unnecessary procedures | 非必要的操作 |
| China, polit. | uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures | 坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则 |
| busin. | use sanitary and phytosanitary SPS procedures as non-tariff barriers | 使用卫生与植物卫生 SPS程序作为非关税壁垒 |
| busin. | using such guides and recommendations as the basis for new conformity assessment procedures | 使用此类指南和建议作为新的合格评定程序基础 |
| econ. | validation procedures | 确认程序 |
| avia. | validation test plan/procedures | 鉴定试验计划/程序 |
| nautic., tech. | ventilation procedures | 通风程序 |
| UN, tech. | verification and control procedures: intended to ensure that the terms of the MOU between the united nations and the troop/police contributor are met by both parties at the outset and throughout the period of effect of the MOU | 核查和控制程序: 是为了确保在一开始和谅解备忘录的有效期限内，联合国和部队/警察部队派遣国双方签订的谅解备忘录的条款能够得到履行 |
| securit. | verification procedures | 审核程序 |
| securit. | verification procedures | 认证程序 |
| securit. | violate decision-making procedures | 违反决策程序 |
| nautic., tech. | visa procedures | 签证手续 |
| fin. | voting procedures | 投票程序 |
| securit. | voting procedures | 表决程序 |
| nautic., tech. | welding procedures specifications | 焊接工艺规程 |
| gen. | What are check-in procedures? | 乘机手续都是什么？ |
| busin. | withdrawal procedures | 提款程序 |
| China, polit. | within the limits of power and according to the procedures as provided for by law | 依照法律规定的权限和程序 |
| fin. | working paper procedures | 工作底稿程序 |
| org.name. | Working Party on Fish Toxicity Testing Procedures | 鱼类毒性检验程序工作组 |
| auto. | World Light Vehicle Test Procedures/Worldwide harmonized Light-duty Test Procedure | 全球轻型车通用测试规程 |