| Subject | English | Chinese |
| scient. | a type of hybrid vessel embodying hovercraft principles | 一种体现气垫船原理的混合式船舶 |
| bridg.constr. | above mentioned principles | 上述原则 |
| econ. | acceptance principles | 已接受原理 |
| fin. | accepted accounting principles | 公认的会计原理 |
| busin. | accepted accounting principles | 公认会计原则 |
| interntl.trade. | accepted principles | 已接受原理 |
| busin. | accepted principles | 公认原则 |
| fin. | accounting principles | 会计原则原理 |
| fin. | accounting principles | 会计原理 |
| fin. | accounting principles | 会计原则 |
| securit. | accounting principles | 会计准则 |
| fin. | accounting principles board | 会计原则委员会 |
| busin. | accounting principles for business enterprise | 企业会计原则 |
| econ. | accounting principles for business enterprises | 企业会计原则 |
| avia. | acoustic energy conservation principle | 声波能量守恒原理 |
| UN, polit. | acquis communautaire ,principles of the European Union | 欧洲联盟法律原则 |
| gen. | act on principle | 按原则办事 |
| fin. | action by accounting principles board | 会计原则部的态度 |
| busin. | action by accounting principles board | 会计原则委员会的态度 |
| China, polit. | actively advocate and earnestly adhere to the Five Principles of Peaceful Coexistence | 积极倡导和模范遵行和平共处五项原则 |
| China, polit. | adhere to the four cardinal principles | 坚持四项基本原则 |
| bridg.constr. | aforementioned principles | 上述原则 |
| agric. | agricultural principles | 农业原理 |
| agric. | agricultural principles | 农业法则 |
| refrig. | air duct design principles and considerations | 通风管道设计原则和注意事项 |
| fin. | allocation principles | 分配原理 |
| tech. | allocation principles | 分配原则 |
| IMF. | AML supervisory principles | 反洗钱监管原则 |
| tech. | analytic principles | 分析性原则 |
| econ. | analytical principles | 分析性原则 |
| earth.sc. | appraisal principles | 评估原则 |
| tech. | appraisal principles | 资产评估原则 |
| gen. | around this principle | 以这个原则为基础 |
| gen. | around this principle | 根据这个原理 |
| horticult. | artificial intelligence principle | 人工智能原理 |
| fin. | auditing principles | 审计基本原则 |
| fin. | auditing principles | 查帐原理 |
| IMF. | Basel Core Principles | 有效银行监管核心原则 |
| IMF. | Basel Core Principles | 核心原则 |
| IMF. | Basel Core Principles | 巴塞尔核心原则 |
| fin. | Basel Core Principles | 巴塞尔原则 |
| commer. | basic principles | 基本原则 |
| UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | 关于在刑事事项中使用恢复性司法方案的基本原则 |
| el. | basic principles training simulator | 基本原理培训仿真器 |
| el. | BASIC principles training simulator | BASIC 语言原理训练模拟器 |
| water.res., ecol. | basic water chemistry principles | 基本水化学原理 |
| busin. | be based fully on scientific principles | 充分基于科学原则 |
| gen. | be predicated on the principles of | M 以 M 的原则为基础 |
| busin. | be settled in conformity with the general principles | 依据一般原则来解决 |
| fin. | behavioral implication of Generally Accepted Accounting Principles | 公认会计原则的行为含义 |
| multimed. | Bernoulli principle | 伯努利原理 |
| jewl. | best practice principles | 最佳执业守则 (DTC) |
| expl. | blast design principles | 爆破设计原理 |
| food.ind. | bouquet principles | 法 主体酒香 |
| agric. | breeding principles | 育种原理 |
| econ. | Brussels Principles of Valuation | 布鲁塞尔估价原则 |
| archit. | building principles | 建筑原则法规 |
| insur. | business accounting principles | 企业会计原贝 |
| busin. | business accounting principles | 企业会计原则 |
| interntl.trade. | business principles | 经营原则 |
| ecol. | Cairo Guidelines and Principles | 关于危险废物的环境无害管理开罗准则和原则 |
| UN | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | 对危险废物进行无害环境管理的开罗准则和原则 |
| repr.biol. | cardie active principles | 心脏有效素 |
| construct. | cathodic protection principles | 阴极保护原理 |
| econ. | change in accounting principles and practice | 会计原则和手续的变更 |
| busin. | change in accounting principles and practice | 会计原则和手续变更 |
| gen. | charge-neutrality principle | 电中性原理 |
| ecol. | China’s guiding principles for environmental protection | 中国环保基本方针 |
| libr. | Ci poetry principles | 词律 |
| China, polit. | closely adhere to policies and principles | 把握好政策原则 |
| China, polit. | closely follow the guiding principles | 认真贯彻.....精神 |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | 货币与金融政策透明度良好做法准则 |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | 货币与金融政策透明度良好做法准则宣言 |
| org.name. | Code of Principles Concerning Milk and Milk Products | 奶和奶制品原则规范 |
| org.name. | Code on General Principles of Food Hygiene | 食品卫生一般原则行为规范 |
| org.name. | Codex Committee on General Principles | 通用原则法典委员会 |
| el. | combined principles simulator | 组合原理模拟器 |
| space | command operation principles | 遥控指令使用准则 |
| securit. | commitment to pro-market principles | 对市场原则的承诺 |
| org.name. | Committee on General Principles | 通用原则法典委员会 |
| fin. | common principles for reform | 改革共同原则 |
| busin. | compatible with the principles of market economy | 符合市场经济原则的 |
| libr. | compilation principles | 凡例 |
| gen. | concurrency principle | 同时原则 |
| China, polit. | conscientiously implement the principles and policies the CPC introduced since its Sixteenth National Congress | 认真贯彻党的十六大以来各项方针政策 |
| China, polit. | continue to follow the fundamental principles of "peaceful reunification" and "one country, two systems" | 坚持"和平统一、一国两制"的基本方针 |
| law | Convention for the Adaptation to Maritime Warfare of the Principles of the Geneva Convention | 日内瓦公约原则适用于海战公约第3公约，1899年 |
| law | Convention for the Application of the Principles of the Geneva Convention to Maritime Warfare | 把日内瓦公约原则适用于海战的海牙公约 |
| IMF. | core principles | 巴塞尔核心原则 |
| IMF. | core principles | 核心原则 |
| IMF. | core principles | 有效银行监管核心原则 |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | 核心原则 |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | 巴塞尔核心原则 |
| IMF. | Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | 有效银行监管核心原则 |
| IMF. | Core Principles for Systemically Important Payment Systems | 具有系统重要性的支付系统的核心原则 |
| econ. | corporate accounting principles | 公司会计原则 |
| avia. | cosmological principle | 宇宙学原理 |
| expl. | cratering principles | 爆破漏斗原理 |
| expl. | cratering principles | 爆破漏斗规律 |
| gen. | cros sbanding principle | 不同频率收发原理 |
| scient. | Darwin's principles of natural selection | 达尔文的自然选择原理 |
| law | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | 各国在探索与利用外层空间活动的法律原则的宣言1963年 |
| law | declaration of principles | 原则声明 |
| UN, polit. | Declaration of Principles 8 September 1995 | 原则声明 |
| ecol. | Declaration on Forest Principles | 关于森林问题的原则声明 |
| law | Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in Accordance with the Charter of the United Nations | 关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言1970年 |
| law | Declaration on Principles of the Rational Exploitation of Living Resources of the Seas and Ocean in the Common Interest of all Peoples of the World | 合理开发海洋生物资源谋求世界人民共同利益的原则宣言 (Moscow Declaration, 1972, 1972年"莫斯科宣言") |
| UN, sl., drug. | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction | 减少毒品需求指导原则宣言 |
| busin. | definitions and principles on the regulatory framework for the basic telecommunications services | 基础电信服务监管框架的定义和原则 |
| archit. | design principles | 设计原则原理 |
| adv. | design principles | 设计原则 |
| expl. | design principles of cofferdam and rock-step blasting | 围堰及岩坎爆破的设计原理围堰及岩坎爆破设计的遵循原则: 1. 设计时应充分论证爆破地震波、水击波、涌浪及动水压力、个别飞石等爆破效应对邻近建筑物的影响程度。 2. 设计时要因地制宜地合理制定爆破总体方案。 3. 设计时应确保爆破一次成功 |
| China, polit. | development according to scientific principles | 科学发展 |
| China, polit. | development based on scientific principles | 科学发展 |
| fin. | development principles | 发展原则 |
| China, polit. | diligently follow the guiding principles | 认真贯彻.....精神 |
| China, polit. | diligently follow the guiding principles set out at the Sixteenth National Congress of the Party and at the third through sixth plenary sessions of the Sixteenth Central Committee | 认真贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中、六中全会精神 |
| tech. | economic principles of production | 生产经济原则 |
| tech. | eight guiding principles | 八纲 |
| med., alt. | eight principles | 八纲 |
| interntl.trade. | eight principles in providing aid to other countries | 对外援助八项原则 |
| busin. | ensure compatibility with WTO rules and principles | 保证与 WTO 规则和原则相符 |
| China, polit. | ensure implementation of the Party's line, principles and policies | 保证党的路线方针政策的贯彻实施 |
| UN | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations | 环境保护与持续发展, 法律原则和建议 |
| UN, ecol. | Environmental Protection and Sustainable Development, Legal Principles and Recommendations | 环境保护与可持续发展, 法律原则和建议 |
| construct. | equilibrium diagrams principles | 平衡图原理 |
| law | equitable principles | 公平原则 |
| fin. | error of principles | 原理错误 |
| fin. | error of principles | 处理错误 |
| busin. | error of principles | 原则错误 |
| fin. | errors of principles | 处理错误 |
| fin. | errors of principles | 原理错误 |
| expl. | established principles of industrial safety | 工业安全公理美国的安全工程师海因里希在《工业事故预防 Industrial Accident Prevention》一书中，阐述了根据当时的工业安全实践总结出来的所谓工业安全公理。该工业安全公理又被称做“海因里希十条” |
| law | established principles of international law | 公认的国际法原则 |
| econ. | exception principles | 例外原理 |
| econ. | exception principles | 例外原则 |
| UN | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | 促进农村发展环境卫生原则专家协商 |
| avia. | extended principle diagram | 展开的原理图 |
| org.name. | FAO Principles of Surplus Disposal | FAO粮食 剩余处理原则 |
| comp. | Fermat's principle | 费马原理指最小时间原理 |
| China, polit. | first principles | 根本原则 |
| gen. | first principles | 基本原理〔则〕 |
| earth.sc. | first-principles molecular dynamics | 第一分子动力学原理 |
| law | first principles of law | 法律的首要原则 |
| busin. | first principles of law | 法学通论 |
| econ. | five principles of peaceful co-existence | 和平共处五项原则 |
| econ. | five principles of peaceful coexistence | 和平共处五项原则 |
| law | Five Principles of Peaceful Co-existence | 和平共处五项原则1953年12月31日由周恩来总理同印度政府代表团在北京举行谈判的谈话中首先提出来的 |
| food.serv. | Five Rome Principles | 可持续全球粮食安全罗马原则 |
| food.serv. | Five Rome Principles | 五项全球可持续粮食安全罗马原则 |
| food.serv. | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security | 可持续全球粮食安全罗马原则 |
| food.serv. | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security | 五项全球可持续粮食安全罗马原则 |
| fin. | follow the principles of common but differentiated responsibilities | 坚持共同但有区别的责任原则 |
| busin. | forsake principles | 放弃原则 |
| law, chinese.lang. | Four Fundamental Principles | 四项基本原则指坚持马列主义毛泽东思想、坚持党的领导、坚持走社会主义道路、坚持人民民主专政 |
| econ. | four principles of management | 管理四原则 |
| busin. | four principles of management : research, standardization, control and cooperation | 管理的四项原则:调查研究、标准化、控制和协作 |
| fin. | free market principles | 自由市场原则 |
| China, polit. | a law fully accords with the principles and policies of the Party introduced since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee | 法律全面贯彻了党的十一届三中全会以来的方针政策 |
| China, polit. | fundamental principles | 基本原则 |
| law, chinese.lang. | fundamental principles of governmental administration | 国家行政管理的基本原则即人民在国家生活中的基本权利和行政权应受法律约束等维护人民权益的原则 |
| China, law | Fundamental Principles of the International Red Cross and the Red Crescent Movement | 国际红十字和红新月运动确立的基本原则 |
| busin. | fundamental principles of the law | 基本法律准则 |
| el. | fundamental safety principles | 基本安全原则 |
| China, polit. | further clarify the principles and goals for | 在修改法律中进一步明确方针和目标 (in revising the Law) |
| econ. | general accounting principles | 一般会计原则 |
| tech. | general accounting principles | 一般会计原理 |
| econ. | general principles | 一般原理 |
| econ. | general principles | 通则 |
| econ. | general principles | 总纲 |
| econ. | general principles | 总则 |
| commer. | general principles | 普通原理 |
| commer. | general principles | 原则 |
| securit. | general principles | 一般原则 |
| tech. | general principles | 总贝 |
| China, polit. | general principles | 总纲 (for) |
| China, polit. | general principles | 总的原则 (for) |
| securit. | general principles | 总原则 |
| gen. | general principles | 原〔通，总〕则 |
| org.name. | General Principles and Initial Guidelines for National Alliances against Hunger | 战胜饥饿国家联盟一般原则和初步准则 |
| org.name. | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods | 食品中添加必需营养素的通用原则 |
| law | general principles of justice and equity | 公正与公平一般原则 |
| law | general principles of law | 一般法律原则 |
| law | General Principles of Law Recognized by Civilized Nations | 文明国家所公认的一般法律原则指同外资企业签订的特许协议中、主张调整契约关系、处理契约争议最适当的法律原则应为文明国家所公认的一般法律原则 |
| law | general principles of municipal jurisprudence | 国内法一般原则 |
| auto. | general principles of presentation | 图样画法 |
| law | general principles of private law | 私法一般原则 |
| econ. | general principles of taxation | 征税原则 |
| law, chinese.lang. | general principles of the civil code | 民法通则 |
| China, law | General Principles of the Civil Law | 民法通则 |
| tech. | General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China | 中华人民共和国民法通则 |
| org.name. | General Principles of the Codex Alimentarius | 食品法典通用原则 |
| law | General Principles of the Constitution | 中华人民共和国宪法总原则 (of the P.R.C.) |
| law | general principles of the law of nations | 国际法一般原则 |
| econ. | generally accepted accounting principles | 公认会计准则 |
| UN, account. | Generally Accepted Accounting Principles | 公认会计原则 |
| corp.gov. | Generally Accepted Accounting Principles | 一般公认会计原则 |
| corp.gov. | Generally Accepted Accounting Principles | 通常公认的会计原则 |
| oil | generally accepted accounting principles | 通用会计原则 |
| commer. | generally accepted accounting principles | 公认会计原则 (包括：一致性原则 (consistency principles)、对应性原则 (matching principles)、客观性原则(objectivity principles)、稳定性原则 (principles of conservation)、 充分性原则 (principles of full disclosure) 、重要性原则 (principles of materiality)) |
| proj.manag. | Generally Accepted Accounting Principles | 通用会计制度 |
| IMF. | generally accepted accounting principles | 普遍接受的会计准则 |
| IMF. | generally accepted accounting principles | 公认的会计原则 |
| law | generally accepted accounting principles | 通用会计总则这些原则均援引于《财务会计标准委员会》 |
| busin. | Generally Accepted Accounting Principles Departures | 公认会计原理 |
| corp.gov. | Generally Accepted International Auditing Principles | 通常公认的会计原则 |
| corp.gov. | Generally Accepted International Auditing Principles | 一般公认会计原则 |
| econ. | generally accepted principles | 公认原理 |
| fin. | generally accepted principles | 一般公认的原理 |
| econ. | generally accepted principles | 公认原则 |
| IMF. | Generally Accepted Principles and Practices for Sovereign Wealth Funds | 主权财富基金公认原则与做法 |
| econ. | generally accepted risk principles | 公认风险原则 |
| busin. | Gilbreth principles of motion economy | 吉尔布雷斯动作经济原则 |
| manag. | governing principles | 管理原则 |
| manag. | governing principles | 指导原则 |
| corp.gov. | guiding corporate principles | 全组织指导原则 |
| corp.gov. | guiding principles | 准则 |
| law | guiding principles | 方针 |
| corp.gov. | guiding principles | 指导方针 |
| busin. | guiding principles | 指导准贝 |
| ecol. | guiding principles concerning | 与国际经济问题有关的环境政策 |
| earth.sc. | guiding principles for environmental protection | 环境保护工作方针 |
| tech. | guiding principles for environmental protection | 环境保护工作方式 |
| tech. | guiding principles for environmental protection | 环境保护工作指导方针 |
| scient. | He demonstrated the principles with chemicals and test tubes. | 他借助化学药品和试管来演示这些原理。 |
| avia. | human factor principles | 人为因素原则 (应用于航空设计、认证、训练、操作和维修的准则，以及通过适当地考虑人体机能而在人与其他系统间寻求安全界面的准则) |
| IMF. | IAIS Core Principles | 国际保险监管者协会的核心原则 |
| IMF. | IAIS Core Principles | 保险监管原则 |
| law | immoral principles | 不道德原则 |
| China, polit. | implement the guiding principles of a decree | 贯彻落实文件精神 |
| China, polit. | in accordance with the basic principles and overall arrangements for China's foreign relations work | 按照我国外交工作的基本方针和总体部署 |
| China, polit. | in accordance with the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee | 按照中央9号文件精神 |
| China, polit. | in compliance with the basic principles laid down in the Constitution | 遵循宪法的基本原则 |
| gen. | in principle | 就原理〔原则〕而论 |
| gen. | in principle | 一般地 |
| gen. | in principle | 原则〔基本，大体〕上 |
| busin. | income principles | 收益原则 |
| busin. | income statement principles | 损益表原则 |
| IMF. | Insurance Core Principles | 保险核心原则 |
| IMF. | Insurance Supervisory Principles | 国际保险监管者协会的核心原则 |
| IMF. | Insurance Supervisory Principles | 保险监管原则 |
| org.name. | International Principles for Responsible Shrimp Farming | 负责任虾类养殖国际准则 |
| manag. | introduction to the principles of management | 管理原理概论 |
| econ. | issuing currency in line with economic principles | 货币的经济发行原则 |
| econ. | It is not proper that the administrative principles employed should be quite different from those applied in the past | 管理原则与过去所使用的完全不同是不合适的 |
| UN | Johannesburg Principles on the Role of Law and Sustainable Development | 法律的作用与可持续发展问题约翰内斯堡原则 |
| anim.husb. | Joint FAO/WHO Committee of Government Expert on the Code of Principles Concerning Milk and Milk Products | FAO/WHO 乳与乳制品基本法规官方专家委员会即现在的乳与乳制品法规委员会 |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | 粮农组织/世界卫生组织奶及奶制品原则规范政府专家联合委员会 |
| nautic., tech. | key principles | 关键原则 |
| wind. | kinetic principles | 动力学原理 |
| gen. | least energy principle | 能耗最小原则 |
| law | Legal doctrines, Principles, and rules | 法律原理、原则和规则 |
| UN | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development | 关于环境保护和持续发展的法律原则和建议 |
| UN | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development | 关于环境保护和持续发展的法律原则 |
| China, law | legal system and principles | 法律制度和原则 |
| China, law | legal system and principles previously in force in Hong Kong | 香港原有法律制度和原则 |
| org.name. | Limburg Principles | 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 |
| org.name. | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 |
| gen. | major issues of principle | 大是大非 |
| manag. | management principles | 经营方针 |
| shipb. | management principles | 管理方针 |
| busin. | management principles put forward by Fayol | 法约尔管理原则 |
| econ. | managerial principles | 经营管理计划 |
| manag. | managerial principles | 经营方针 |
| busin. | managerial principles | 管理原理 |
| interntl.trade. | marginal cost pricing principles | 按边际成本订价的原则 |
| fin. | market principles | 市场原则 |
| sport. | meeting for guiding principles | 比赛训练方针会议 |
| avia. | minimum principle | 最小值原理 |
| UN | MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约 (1983年国务院公报第25号) |
| gen. | moral principle | 道义 |
| philos. | moral principles | 道义 |
| China, law | moral principles and ethics | 伦理道德 |
| manag. | motion economy principles | 动作经济原理 |
| law | Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | 多边协定的管制限制性商业惯例的公平原则和规则1980年 |
| fin. | mutual respect, collective decision-making principles | 相互尊重、集体决策原则 |
| gen. | navar principle | 空中导航原理 |
| relig. | neutral principles doctrine | 中立原则论指法院在解决教会财产纷争中应完全适用律师和法官所熟知的财产法等原则办理 |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | 关于所有类型森林的管理、养护和可持续开发的无法律约束力的全球共识的权威性原则声明 |
| IMF. | Objectives and Principles for Regulation of Securities | 《证券监管的目标和原则》 |
| busin. | observe the principles of voluntariness, fairness | 遵循自愿、公平原则 |
| IMF. | OECD Principles of Corporate Governance | 经合组织的公司治理原则 |
| gen. | of principle | 原则性的 |
| gen. | on principle | 根据〔按照〕原则 |
| gen. | on the principle of | M 按照 M 原则 |
| proj.manag. | Our responsibility as a financial intermediary requires it and our commitment to integrity and the firm's business principles demand it | 这是我们作为金融中介的责任所在、 也是我们坚持诚信以及公司商业准则的要求 |
| org.name. | Paris Principles | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 |
| econ. | presiding principles | 主导原则 |
| econ. | presiding principles | 各种支配的原理 |
| busin. | presiding principles | 支配原理 |
| avia. | principle aircraft certification engineer | 原理飞机审定工程师 |
| gen. | principle axes method | 主轴法 |
| geol. | principle component analysis approach | 主成分分析法 |
| avia. | principle control diagram | 控制原理图 |
| avia. | principle diagram | 〔客〕原理图表 |
| geol. | principle displacement zone | 主位移带 |
| avia. | principle inspector | 原理检査员 |
| avia. | principle of equivalence | 当量原理 |
| biol. | principle of expectancy | 期待原则 |
| horticult. | principle of knowledge engineering | 知识工程原理 |
| gen. | principle of least constraint | 最少约束运动原理 |
| horticult. | principle of systemic analysis | 系统分析原理 |
| gen. | principle of the equivalent generator | 等效发电机工作原理 |
| avia. | principle operations inspector | 原理运行检査员 |
| avia. | principle structural element | 原理结构元件 |
| avia. | principle structural elements | 原理结构元件 |
| proj.manag. | Principles and Form | 形式原理 |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Conduct of Microbiological Risk Assessment | 实施微生物风险评估的原则及准则 |
| org.name. | Principles and Guidelines for the Exchange of Information in Food Safety Emergency Situations | 食品安全紧急情况信息交流原则和准则 |
| UN | principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995 | 核不扩散与核裁军的原则和目标 |
| China, polit. | principles and policies set by the central authorities | 中央各项方针政策 |
| earth.sc. | Principles and Standards of Water Resources Council | 水资源委员会的规则和标准 |
| corp.gov. | Principles for Evaluation | 评价原则 |
| IMF. | Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | 新兴市场国家稳定的资本流动和公平的债务重组原则 |
| trad.med. | principles, methods, formulas and medicinals | 理法方药 |
| fin. | principles of accounting | 会计原理 |
| fin. | principles of accounting | 初等会计学 |
| manag. | principles of attention | 注意原则 |
| manag. | principles of clarity | 明确性原则 |
| textile | principles of color | 色彩原理 |
| commer. | principles of comparative cost | 比较成本论 |
| UN | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | 指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 |
| interntl.trade. | principles of delegation | 授权原则 |
| auto. | principles of design | 设计原理则 |
| el. | principles of distributed computing | 分布式计算原理 |
| fin. | principles of doubles entry | 复式计帐原理 |
| tech. | principles of drainage | 排水原理 |
| econ. | principles of economics | 经济学原理 |
| econ. | principles of effective demand | 有效需求原理 |
| tech. | principles of electric and electronic engineering | 电工原理 |
| tech. | principles of electric engineering | 电工原理 |
| tech. | principles of electrical and electronic engineering | 电工原理 |
| tech. | principles of electrical engineering | 电工原理 |
| busin. | principles of equality and mutual benefit | 平等互利原则 |
| commer. | principles of equality, mutual benefit and help to meet each other's needs | 平等互利，互通有无原则 |
| China, law | principles of fairness and rationality | 公平、合理的原则 |
| gen. | principles of flight | 飞行原理 |
| tech. | principles of food composition | 食品结构原则 |
| law | principles of free consent and of good faith | 自由同意与善意的原则 |
| tech. | principles of good organization | 良好组织原则 |
| manag. | principles of harmony of objective | 目的协调原则 |
| shipb. | principles of honesty and good-faith | 诚实和信用的原则 |
| tech. | principles of hydrogeology | 水文地质学基础 |
| libr. | principles of indexing | 标引原则 |
| econ. | principles of industrial organization | 工业组织原理 |
| tech. | principles of instruction | 教学原则 |
| fin. | principles of insurance | 保险原则 |
| manag. | principles of integrity | 统一性原则 |
| tech. | principles of integrity | 统一原则 |
| UN | Principles of International Cooperation in Detection,Arrest, Extradition and Punishment of Persons Guilty of War Crimes and Crimes against Humanity | 关于侦察、逮捕、引渡和惩治战争罪犯和危害人类罪犯的国际合作原则 (1973 年) |
| insur. | principles of "law, regulation, self-discipline and standards" | "法制、监管、自律、规范"的方针 |
| tech. | principles of line | 线条原理 |
| avia. | principles of material management | 材料管理原则 |
| tech. | principles of measurement | 计量原则 |
| construct., econ. | principles of measurement international for works of construction | 建筑工程工程量计算原则国际版 |
| manag. | principles of mixed organization | 混合组织原则 |
| manag. | principles of motion economy | 动作节约原则 |
| China, law | principles of openness, fairness and impartiality | 公开、公平、公正的原则 |
| manag. | principles of organization by process | 工艺专业化组织原则 |
| busin. | principles of organization by process | 工艺对象组织原则 |
| manag. | principles of organization by product | 对象专业化组织原则 |
| busin. | principles of organization by product | 产品组织原则 |
| China, law | principles of planning before construction | 先规划后建设的原则 |
| econ. | principles of political economy | 政治经济学原理 |
| econ. | principles of political economy | 经济原理 |
| commer. | principles of political economy and taxation | 政治经济学与赋税原则 |
| hydroel.st. | principles of probabilistic theory and limit states design | 概率极限状态设计原则 |
| space | principles of programming language | 程序设计语言原理 |
| securit. | principles of publicity, fairness and justice | 公开、公平、公正的原则 |
| fin. | principles of reform of the international financial system | 改革国际金融体系的原则 |
| ecol. | principles of resource ecology | 资源生态学原理 |
| manag. | principles of scientific management | 科学管理的原则 |
| busin. | principles of scientific management | 科学管理原则 |
| AI. | principles of stereology | 体视学原理 |
| manag. | principles of strategic use of informal organization | 非正式组织的战略利用原则 |
| busin. | principles of strategic use of informal organization | 非正式组织策略性利用原则 |
| WTO | Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations | 剩余农产品的处理和协商义务原则 |
| econ. | principles of taxation | 赋税学原理 |
| econ. | principles of techno-economic comparative study | 技术经济比较原理 |
| busin. | principles of technoeconomic comparative study | 技术经济比较性研究原则 |
| fin. | principles of transparency, reciprocity, and mutual benefit | 透明、对等、互利的原则 |
| manag. | principles of unity of command | 命令统一原则 |
| econ. | principles of universality | 普遍性原则 |
| econ. | principles of utility maximization | 效用最大化原理 |
| China, law | principles of voluntariness and mutual benefit | 自愿、互利的原则 |
| busin. | principles of voluntariness, fairness, making compensation for equal value, honesty and credibility | 自愿、公平、等价有偿、诚实信用原则 |
| fin. | principles on bankers' pay | 银行家薪酬原则 |
| UN, h.rghts.act. | Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment of Punishment | 有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则 |
| China, law | principles previously applied in Hong Kong | 原在香港适用的原则 |
| org.name. | Principles Relating to the Status and Functioning of National Institutions for Protection and Promotion of Human Rights | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 |
| org.name. | Principles relating to the Status of National Institutions | 有关促进和保护人权的国家机构的地位的原则 |
| avia. | probability ranking principle | 概率排列原理 |
| law | procedural principles | 程序原则 |
| econ. | progressive principles | 进步主义 |
| busin. | progressive principles | 进步原理 |
| avia. | proof of principle | 原理论证 |
| econ. | proximate principles | 有机成份 |
| China, polit. | purpose and principles | 宗旨和原则 |
| China, polit. | purpose and principles of UN Charter | 《联合国宪章》宗旨和原则 |
| China, polit. | pursue development according to scientific principles | 坚持科学发展 |
| gen. | pursue this principle to the design | 把这原理贯彻应用到设计工作中去 |
| met. | quantum-mechanical principles | 量子力学原理 |
| insur. | recommendation on accounting principles | 会计原则建议书 |
| fin. | recommendation on accounting principles | 关于会计原则的建议 |
| account. | Recommendations on Accounting Principles | 《会计原则建议书》 |
| econ. | Recommendations on Accounting Principles | 会计原理推荐书 |
| org.name. | Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene | 国际推荐操作规范：食品卫生总则 |
| el. | redundancy principles | 冗余性原则【核】 |
| securit. | reporting principles | 报告原则 |
| busin. | Rochdal principles | 罗奇代尔经营原则即顾客按现金购货额,参与分配商店利润的合作经营原则 |
| econ. | Rochdale principles | 罗査旦尔原则 |
| food.serv. | Rome Principles for Sustainable Global Food Security | 可持续全球粮食安全罗马原则 |
| food.serv. | Rome Principles for Sustainable Global Food Security | 五项全球可持续粮食安全罗马原则 |
| IMF. | Santiago principles | 主权财富基金公认原则与做法 |
| geol. | Sao Tom and Principle | 美洲圣多美和普林西比 |
| geol. | Sao Tome and Principle | 非洲圣多美和普林西比 |
| busin. | scientific principles | 科学原则 |
| UN, polit. | Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | 防止水灾涝地管理原则-讨论会 |
| China, polit. | set forth the objectives, guiding principles and main tasks for China's economic and social development | 提出了国民经济和社会发展的奋斗目标、指导方针和主要任务 |
| scient. | ships designed upon the most modern principles | 按最现代原理设计的船只 |
| avia. | sighting principle of absolute motion | 绝对运动瞄准原理 |
| avia. | sighting principle of relative motion | 相对运动瞄准原理 |
| avia. | similar principle | 相似准则 |
| avia. | slaving principle | 从属原理 |
| avia. | slaving principle | 役使原理 |
| manag. | sound guiding principles | 正确指导原则 |
| earth.sc. | Standing Committee for the Scientific Principles of Standardization | 标准化科学原则常设委员会 |
| space | Standing Committee for the Study of Principles of Standardization | 标准化原则研究常设委员会 (国际标准化组织) |
| gen. | Standing Committee for the Study of Scientific Principles of Standardization | 〔国际标准化组织〕标准化科学原理研究常务委员会 (ISO) |
| libr. | Statement of International Cataloging Principles | 【国际图联】国际编目原则声明 |
| law | statement of principles | 原则声明 |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 联合国预防犯罪和刑事司法方案的原则声明和行动纲领 |
| insur. | statutory accounting principles | 法定会计准则 |
| tech. | statutory accounting principles | 法定会计原则 |
| commer. | strategic principles | 战略原则 |
| econ. | stretch the principles | 滥用原则 |
| busin. | stuck to the fundamental principles of being open, fair, equitable, efficient and in compliance with the public interests | 遵循公开、公平、公正、有效及符合公共利益等基本原则 |
| bridg.constr. | summarized principles | 总则 |
| fin. | summary of significant-accounting principles | 主要会计原则摘要 |
| busin. | summary of significant-accounting principles | 重要会计原则摘要 |
| scient. | syndrome differentiation in terms of eight principles | 八纲辨证 |
| med., alt. | syndrome differentiation with eight principles | 八纲辨证 |
| avia. | system installation design principles | 〔客〕系统安装设计原理 |
| avia. | system principle | 系统性原则 |
| UN, afghan. | Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | 关于和平解决阿富汗冲突基本原则的塔什干宣言 |
| textile | taxation theories and principles | 税收理论 |
| tech. | teaching principles | 教学原则 |
| electric. | technical principles for nuclear safety | 核安全技术原则 |
| manag. | technique and principles of human factors | 人性因素的原理与技巧 |
| manag. | techniques and principles of human factors | 人性因素的原理与技巧 |
| avia. | technological principle | 工艺原理 |
| law | Ten Principles of Bandung Conference | 万隆会议十项原则摆脱殖民统治后取得独立的亚非国家，第一次于1955年4月在印度尼西亚召开没有殖民国家参加的情况下、讨论有关亚非人民切身利益问题的大规模国际会议，并通过了《亚洲会议最后公报》，提出了各国和平相处和友好合作的十项原则，1955年4月于印度尼西亚万隆 |
| econ. | the action by accounting principles board | 会计原则委员会的态度 |
| China, polit. | the Five Principles of Peaceful Coexistence | 和平共处五项原则 |
| econ. | the four cardinal principles | 四项基本原则 |
| China, polit. | the General Principles of Civil Law | 民法通则 |
| China, polit. | the guiding principles of a decree | 文件精神 |
| China, polit. | the guiding principles of Decree No. 9 issued by the Central Committee | 中央9号文件精神 |
| China, polit. | the guiding principles set out in Document No. 9 of the Central Committee | 中央9号文件精神 |
| China, polit. | the law's basic principles | 法律的基本原则 |
| China, polit. | the major principles that must be observed in the formulation work | 立法工作中必须把握好的重大原则 |
| shoot. | The Organizing Committee must know the principles and rules of range safety and take the necessary steps to apply them. | 组委会必须了解有关靶场安全方面的规定和规则、并采取必要措施实施这些规定和规则。 |
| China, polit. | the Party's line, principles and policies | 党的路线方针政策 |
| UN, h.rghts.act. | the principles of distinction and proportionality | 有区别和有比例的原则 |
| manag. | the principles of harmony of objective | 目的协调的原则 |
| econ. | the principles of motion economy | 动作经济法则 |
| manag. | the principles of scientific management | 科学管理原理 |
| corp.gov. | the principles of unity of command | 命令一元化的原则 |
| gen. | the principles of war | 军事原则 |
| gen. | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 |
| met. | thermodynamic principles | 热力学原理 |
| gen. | these two instruments work on the same principle | 这两种仪器的工作原理相同 |
| law | Three principles for China's entry into WTO | "中国人世三原则"即指1997年江泽民主席对中国加人世界贸易组织所作的表态:1.世界贸易组织没有中国参加是不完整的; 2.中国毫无疑义地要以发展中国家参加世界贸易组织; 3.中国加人世界贸易组织要以权利和义务相平衡为原则 |
| manag. | traditional principles of management | 传统管理 |
| commer. | traditional principles of management | 传统管理原则 |
| biol. | transforming principle | 转化要素 |
| gen. | transforming principle | 转变原理 |
| China, polit. | Treaty on Principles Concerning the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space Including the Moon and other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其它天体在内外层空间活动的原则条约 |
| law | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies | 关于各国探索和利用包括月球和其他天体在内外层空间活动的原则条约1967年 |
| manag. | twelve principles of efficiency | 效率十二原则 |
| commer. | twelve principles of efficiency | 美国埃默森效率+二原则 (管理人员有明确目标 (managerial personnel having definite targets), 有丰富常识 (having rich common knowledge), 提供优质咨询 (offering first-rate advisory services), 有严格纪律 (observing strict disciplines), 经营交易公平 (doing business fairly), 作业有可靠及时记录 (having reliable and timely job records), 按计划安排工作(scheduling organization of the work), 作业标准化 (carrying out job standardization), 有日历进度表 (having calendar progress schedules), 保持工作环境良好 (keeping a good working environment), 使用书面工作任务单 (using written work sheets), 实行效率奖励 (implementing the efficiency premium system)) |
| hydroel.st. | ultimate principles | 基本原理 |
| water.res., ecol. | uncertainty principles | 不确定性原理 |
| exhib. | underlying principles | 基本原则 |
| interntl.trade. | uniform principles | 统一原则 |
| comp. | unit construction principle | 单元结构原理 |
| UN, police | United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | 联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则 |
| UN | United Nations Principles for Older Persons | 《联 合国老年人原则》 |
| UN | United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life | 联合国老年人原则：延年益寿 |
| China, polit. | uphold the principles of democratic centralism, collective exercise of functions and powers, collective decision making and acting in accordance with the law and prescribed procedures | 坚持民主集中制、集体行使职权、集体决定问题、依法按程序办事的原则 |
| China, polit. | uphold the principles of self-reliance and hard work | 坚持自力更生，艰苦创业 |
| fishery | user pays principle | 用户付费原则 |
| econ. | validity of economic principles | 经济原理的确实性 |
| China, law | violate moral principles and ethics | 违反伦理道德 |
| busin. | violate the fundamental principles of the law of our country | 违反我国的法律基本原则 |
| archit. | Vitruvius' three principles | 维特鲁威建筑三原则 |
| commer. | we never haggle about principles | 我们绝不拿原则作交易 |
| commer. | We never haggle about principles | 我们从不拿原则作交易 |
| social. | Women's Empowerment Principles | 妇女赋权原则 |
| org.name. | Working Party on the Principles for Fisheries Management in the New Ocean Regime | 新海洋体制渔业管理原则工作组 |