| Subject | English | Chinese |
| med., alt. | abnormal position of fetus | 胎位不正 |
| commer. | abuse of a dominant position | 优势地位的滥用 (指欧共体法律中规定的凭自身在价格条件、交易条件、市场实力、限制条件对原材料的控制，对生产或市场实行不利于消费者的限制等优势，企图压倒竞争对手的行为) |
| commer. | abuse of dominant position | 滥用交易中优势地位 |
| avia. | accuracy of inertial position | 惯性导航系统定位准确度 |
| nautic. | accuracy of position | 船位精度 |
| tech. | accuracy of ship's position | 船位精确度 |
| met. | accurate control of air knife position | 气刀位置精确控制 |
| tech. | acoustic line of position | 声响位置线 |
| tech. | acoustical line of position | 声响位置线 |
| econ. | actual position of exchange | 实际外汇头存 |
| busin. | actual position of exchange | 实际外汇头寸 |
| busin. | ad valorem equivalent of each specific duty applied to each tariff position | 对每一税号实施的每一从量税的从价税等值 |
| tech. | adjustment for position of stroke | 行程位置调整 |
| sport. | adopt a position of attention | 立正 |
| tech. | advance line of position | 船位线超前 |
| tech. | advanced line of position | 超前位置线 |
| securit. | aggregation of positions | 总持仓量 |
| securit. | aggregation of positions | 持仓量总计 |
| auto. | air bag out-of-position condition | 安全气囊位置不当 |
| met. | air knife with capability for accurate adjustment of position | 位置精调气刀 |
| proj.manag. | An input device provides coordinates of a position | 输入设备提供位置坐标 |
| busin. | analysis of change in financial position | 财务状况变动分析 |
| fin. | analysis of changes in financial position | 财务状况变动分析 |
| tech. | anchored position observation of current | 定点测流 |
| tech. | angle of position | 星位角 |
| nautic., tech. | angle of two position lines | 位置线交角 |
| sport. | Any number of spikes up to 11 may be used but the number of spike positions shall not exceed 11 | 凡不超过 11 枚鞋钉的运动鞋均可使用、但鞋钉的钉座不得超过 11 个 |
| econ. | application for permission to retain a position of the foreign exchange brought in | 留存外汇申请 |
| telecom. | assignment of position | 座席分配 |
| tech. | astronomic line of position | 天文定位线 |
| tech. | astronomical line of position | 天文定位线 |
| tech. | astronomy of position | 位置天文学 |
| busin. | attention values of various position | 位置效果 |
| shipb. | automatic report equipment of merchant vessel's position | 商船位置自动报告装置 |
| IMF. | balance of payments position | 国际收支状况 |
| interntl.trade. | balance of payments position | 国际收支地位 |
| commer. | balance of payments position | 国际收支情况 |
| fin. | balance of payments position | .国际收支状况 |
| shipb. | balance of payments position | 收支状况 |
| tech. | band of position | 位置区域 |
| avia. | band of position | 船位误差带 |
| gen. | be in a position of trust | 担任负责的工作 |
| shipb. | bearing line of ship-position | 船位方位线 |
| shipb. | bearing line of ship-position | 方位船位线 |
| tech. | buoy out of position | 浮标离位 |
| busin. | by taking advantage of one's position | 利用职务上的便利 |
| nurs. | cardinal position of gaze | 主要凝视位置 |
| met. | casting position of tundish | 中间包浇注位置 |
| tech. | celestial line of position | 天文位置线 |
| auto. | center-of-gravity position | 重心'位置 |
| psychol. | centrality of player position | 运动员的中心位置 |
| tech. | centre-of-gravity position | 重心位置 |
| sport, bask. | change of positions | 换位 |
| econ. | change of positions to think over | 换位思考 |
| busin. | China's position as the major world supplier of silk | 中国作为世界主要丝绸供应国的地位 |
| tech. | chromatic aberration of position | 位置色像差 |
| chem. | chromatism of position | 位置色差 |
| tech. | circle of position | 船位圈 |
| tech. | circle of position | 位置圈 |
| tech. | circle of position | 位置圆 |
| tech. | circle of position | 船位圆 |
| agric. | classification of leaf on stalk position | 叶在茎部位上的分类 |
| dril. | cocked position of jar | 振击器锁闭状态 |
| IMF. | concentration of market positions | 从众策略 |
| IMF. | concentration of market positions | 从众交易 |
| IMF. | concentration of positions | 从众策略 |
| IMF. | concentration of positions | 从众交易 |
| econ. | Considering their position n., credit of $5000 would do | 鉴于他们的现状，给予5000美元的信贷是可以的 |
| securit. | consolidated statement of changes in financial position | 合并财务状况变动表 |
| busin. | consolidation statement of change in financial position | 综合财政状况变动表 |
| stat. | constant of position | 地位常数 |
| agric. | constant of position | 位置常数 |
| chem. | constraint of position | 位置约束 |
| China, law | control of the qualifications for the positions | 任职资格管理 |
| securit. | control the position of securities in hand | 控股仓位 |
| met. | controlling position of lance | 【钢】控制枪位 |
| UN, econ. | co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions | 债权方对于造成不可承受债务状况同样负有责任 |
| busin. | current position of leading averages | 主要股票平均价格现状 |
| securit. | current position of leading stocks averages | 目前主要股票的平均头寸 |
| nautic., tech. | curve of limiting positions of center of gravity | 极限重心垂向坐标曲线 |
| nautic., tech. | curve of vertical positions of transverse metacenter | 横稳心垂向坐标曲线 |
| nautic., tech. | design cases of position mooring system | 定位系泊系统的设计工况 |
| tech. | direct position of telescope | 正镜【测】 |
| tech. | direct position of telescope | 正镜测量 |
| met. | discharge position of residual steel in tundish | 中间包残钢排放位置 |
| securit. | Disclosure Standards of Corporate Performance Results and Financial Position | 公司业绩和财务状况的披露标准 |
| tech. | distance circle of position | 距离船位线 |
| shipb. | distance circle of ship-position | 距离船位线 |
| tech. | distribution of oil and gas field by position in basin | 油气田在盆地中位置的分布 |
| law | Draft Convention on the Legal Position and Functions of Consuls | 关于领事的法律地位和职务公约草案1932年 |
| tech. | drawing of position to be detected | 探伤部位图 |
| avia. | electrical error of null position | 零位误差 |
| tech. | electronic line of position | 电子设备所定的位置线 |
| tech. | electronic line of position | 电子定位线 |
| tech. | electronic line of position | 电子位置线 |
| China, polit. | a law embodied the unity of the Party's position and the will of the people | 法体现了党的主张和人民意志的统一 |
| tech. | end position of segment | 分段终点位置 |
| tech. | energy of position | 势能 |
| tech. | energy of position | 电势能 |
| avia. | envelope of feasible future position | 未来可能方位范围 |
| nautic. | error ellipse of position | 船位误差椭圆 |
| tech. | error of centric position | 对心误差 |
| tech. | error of due to curvature of position circle | 船位线曲率误差 |
| nautic. | error of observed position | 观测船位误差 |
| tech. | error of position | 位置误差 |
| tech. | error of position line | 船位线误差 |
| earth.sc. | estimated position of lines | 估计线位置 |
| tech. | estimation of position of epicentre | 估测震中位置 |
| busin. | exploitation of the other party's unfavorable position | 乘人之危 |
| China, law | exploitation of one's unfavourable position | 乘人之危 |
| tech. | face position of telescope | 外业计算的点位 |
| trad.med. | feeble pulses on six positions of the wrist pulse | 六脉垂绝 |
| econ. | financial position form of balance | 资产负债表财务状况式 |
| busin. | financial position form of balance | 资产负债表财务状况表式 |
| account. | financial position form of balance sheet | 财务状况式资产负债表 |
| tech. | fixing of position | 定船位 |
| agric. | flat position of seed piece | 平放种苗指甘蔗 |
| tech. | flat position welding of fillet weld | 船形角焊 |
| tech. | flat position welding of fillet weld | 角焊缝平焊 |
| sport. | Flexibility is very important in all activities involving quick changes in positions of the body | 在身体需要快速变换姿势的一切活动中、 灵活性是非常重要的 |
| textile | floating position of sinker cam | 沉降片三角不工作位置 |
| busin. | forecast of cash position | 现金收支状况预测表 |
| busin. | forecast of cash position | 现金状况预测 |
| fin. | forecast of cash position-all funds | 基金现金预测表-全部基金 |
| agric. | forecast of synoptic position | 天气形势预报 |
| railw. | full open position of coupler | 全开位置 |
| railw. | full open position of coupler | 车钩全开位置 |
| China, polit. | fully embody the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law | 充分体现了坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 |
| China, polit. | fully integrate the leadership of the Party, the people's position as the masters of the country and the running of the government according to the rule of law | 实现党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 |
| fin. | fund position of banks | 银行资金头寸 |
| busin. | fund position of business | 企业资金收支状况 |
| busin. | fund position of corporation | 公司资金收支状况 |
| tech. | geographic position of celestial body | 天体地理位置 |
| tech. | geographical position of celestial body | 天体地理位置 |
| busin. | geometry of position | 位置几何学 |
| tech. | geotectonic position of the ore district | 矿区大地构造位置 |
| tech. | gradient of position function | 位置函数梯度 |
| avia. | gradient of position line | 位置线梯度 |
| econ. | hold a position of trust | 担任负责的工作 |
| econ. | hold a position of trust | 担任公司的负责工作 (in the firm) |
| securit. | holding a position for chance of profitable stock deal | 持仓待机炒作 |
| tech. | hyperbolic line of position | 双曲线位置线 |
| tech. | hyperbolic surface of position | 双曲位置面 |
| gen. | I am hoping to get an offer of a better position. | 我希望得到一份更好的工作。 |
| dril. | ideal position of stabilizer | 稳定器理想位置 |
| tech. | identification of position | 位置的确定 |
| avia. | identification of position | 位置确定 |
| auto. | identification of position | 定位 |
| auto. | identification of position | 位置的识别 |
| avia. | identification of position | 位置标识 |
| commer. | In view of the present situation we're not in a position to make you an offer | 我方不能向你方报盘 |
| commer. | In view of the present situation we're not in a position to make you an offer | 鉴于目前的情况 |
| chem. | inactive positions of alternant system | 交替体系的不活泼位置 |
| adv. | index of social position | 社会地位指数 |
| tech. | indication of position of container stowage | 集装箱装载位置的表示 |
| shipb. | inspecting zero position of rudder blade | 舵叶零位检查 |
| proj.manag. | intensity of market position | 市场地位的集中程度 |
| tech. | isopleth of position function | 位置函数等值线 |
| nautic., tech. | lateral position of propeller | 螺旋桨横向位置 |
| otorhinol. | lateral position of submandibular gland sialography | 颌下腺造影侧位投影术 |
| otorhinol. | lateral position roentgenography of mandible | 下颌骨侧位投照术 |
| otorhinol. | lateral position roentgenography of maxillo-facial region | 颌面侧位投照术 |
| tech. | latitude of the well position | 钻孔所在位置的纬度 |
| soil. | law of super-position | 叠置定律 |
| railw. | length of repair position | 修车台位长度 |
| busin. | level of position | 职务等级 |
| manag. | level of position | 职别 |
| busin. | level of position | 职位级别 |
| busin. | level of position performance | 职别 |
| securit. | leveraged foreign exchange contract of locked position | 锁仓的杠杆式外汇合约同时持有同一外币的相同数量长仓及短仓 |
| tech. | line of position | 船位线 |
| avia. | line of position | 位置域 |
| tech. | line of position run | 转移船位线 |
| securit. | liquidation of "net long" positions | 净长仓清盘 |
| securit. | liquidation of position | 清仓 |
| proj.manag. | liquidation of position | 平仓 |
| securit. | liquidation of position | 斩仓 |
| securit. | liquidation of position | 证券交易 平仓 |
| railw. | locked position of coupler | 闭锁位置 |
| railw. | locking position of coupler | 车钩闭锁位置 |
| railw. | lockset position of coupler | 开锁位置 |
| tech. | longitude of the well position | 钻孔所在位置的经度 |
| navig. | longitudinal position of center of buoyancy | 浮力中心纵向位置 |
| nautic., tech. | loss of position | 位置丧失 |
| maintain body position parallel to the surface of water | 保持身体与水面平行 |
| busin. | man of position | 有地位的人 |
| busin. | man of position | 居要职奢者 |
| sport., med. | maximum functional position of joint | 关节最大功能位 |
| tech. | mean square error of horizontal position | 平面位置中误差 |
| tech. | mean square error of position of the weakest position | 最弱点点位中误差 |
| tech. | mean-square error of displacement for normal direction of position line | 位置线法线方向位移中误差 |
| shipb. | measurement of form-position deviation | 形和位偏差测量 |
| securit. | mechanics of trading position | 交易头寸机制 |
| tech. | method of false position | 插根法 |
| tech. | method of false position | 试位法 |
| tech. | method of false position | 错位法 |
| auto. | method of fixed position operation | 定位作业法 |
| tech. | method of plotting position | 定点方法 |
| tech. | method of plotting position | 定位法 |
| tech. | method of position line by altitude | 天体高度定位线法 |
| mil., air.def. | missile organization of position | 导弹阵地编成 |
| auto. | neutral-position of gearbox | 变速器空档位置 |
| tech. | neutral position of shuttle | 货叉零位 |
| avia. | neutral position of the rotating magnet | 旋转磁铁的中性位置 (磁电机的) |
| auto. | neutral-position of transmission | 变速器空档位置 |
| agric. | nodal position of tiller | 分蘖节位 |
| tech. | normal position of telescope | 正镜【测】 |
| tech. | normal position of telescope | 望远镜标准位置 |
| tech. | normal position of telescope | 正镜测量 |
| tech. | normal position of the cone | 圆锥形正轴位置 |
| auto. | normal position of use | 正常使用位置 |
| auto. | of true position | …的真实位置 |
| avia. | of true position | 真实位置 |
| auto. | on-position of a relay | 继电器工作状态接通位置 |
| proj.manag. | Once the position of this pattern is determined, the search looks for a decimal value | 一旦确定了这个模式的位置、搜索便查找十进制值 |
| securit. | open position at the end of year | 年末持仓 |
| manag. | opening of position | 出缺 |
| busin. | operation of exchange position | 交易地点管理 |
| optional position of arms | 双臂自如 |
| China, polit. | organically combine the leadership of the Party, the people's position as the masters of the country and the running of the government according to the rule of law | 把坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一起来 |
| tech. | organization of worker's position | 工作岗位责任制 |
| met. | out of and into position | 离位和就位 |
| chem. | out of position | 不在正确位置的 |
| badm. | out of position | 站错位 |
| badm. | out of position | 方位错误 |
| gen. | out of position | 不适当〔不正确〕的位置 |
| busin. | out of position | 不配置 |
| auto. | out of position | 离位离开原位置 |
| busin. | out of position | 无地位 |
| gen. | out of position | 不在适当〔应有〕位置 |
| sport. | out of position | 离开基本位置 |
| gen. | out of position | 错位 |
| tech. | out-of-position | 未正确就位 (的) |
| tech. | out-of-position | 不在适当位置 |
| tech. | out-of-position | 不在正确位置的 |
| tech. | out-of-position | 位置不当 (的) |
| weld. | out-of-position | 不正确安装的 焊接不正确就位 |
| tech. | out-of-position | 偏离预定位置 |
| tech. | out-of-position | 偏移 (的) |
| auto. | out-of-position | 偏移的 |
| auto. | out-of-position | 离位的 |
| gen. | out-of-position | 不适当〔不正确〕的位置 |
| auto. | out-of-position occupant | 离位乘员 |
| auto. | out-of-position occupant | 离位乘客 |
| met. | out-of-position welding | 别位焊接 |
| met. | out-of-position welding | 不便位置上焊接 |
| tech. | out-of-position welding | 焊位不当 |
| econ. | overall position of exchange | 外汇的全面情况 (地位) |
| interntl.trade. | overall position of exchange | 外汇的全面地位 |
| tech. | overall position of exchange | 总的外汇头寸 |
| tech. | overhead position of welding | 仰焊姿势 |
| tech. | overhead position of welding | 仰焊位置 |
| commer. | Owing to the temporary unavailability of the articles needed, we're not in a position to make you any offer at present | 因为你方所需商品暂时无货可供，所以我方目前无法向你方报盘 |
| auto. | passenger position of Delphi detection system | 德尔福乘员位置探测系统 |
| econ., geogr. | persistence of position | 状况的持久性 |
| econ., geogr. | persistence of position | 状况持续性 |
| commer. | Please advise the position of our order No. 2211 | 请告知我第2211 号订单执行情况 |
| earth.sc. | pole position of cross-beds | 交错层极点位置 |
| earth.sc. | pole position of normal beds | 正常层极点位置 |
| mil., air.def. | position dilution of precision | 空间位置精度因子 |
| tech. | position dilution of precision | 位置精度几何因子 |
| avia. | position dilution of precision | 精确位置淡化 |
| avia. | position dilution of precision | 位置精度系数 (由于一些卫星太接近而引起的几何效应。卫星在空中的相互位置较远比相互靠近的能提供更精确的位置。在后一种情况下，位置精度以地面导航设备的位置线小于45°的相似样式降低。由于每颗卫星的位置可以从全球定位系统 (GPS )接收得知，从而可以在给定时间内计算出哪一组 GPS 卫星可以提供最好的几何形状。这可以被称为位置精度系数。由于卫星相对用户会在空中移动，故PDOP 始终在变化。PDOP 越低越好,PDOP在4〜6之间认为较好; 当在6〜10之间，位置计算应该被谨慎地应用，因为他们可能产生很大的误差。国际民航组织指出，对航路来说，要求 PDOP 小于6,非精确进近 (“即不用仪表着陆系统”的PDOP 应不大于3。几何精度系数“GDOP”)与PDOP 基本相同，但后者还要考虑时间误差因素) |
| survey. | position dilution of precision | 位置精度衰减因子 |
| nautic. | position dilution of precision | 位置精度几何因子 |
| avia. | position dilution of precision | 定位几何误差因子 |
| avia. | position dilution of precision | 位置精度扩散因子 |
| tech. | position error of sheet corner | 图廓点位移值 |
| tech. | position error of traverse | 导线点位误差 |
| tech. | position for gradual application of brake | 制动机的制动位 |
| tech. | position for moderate application of brake | 制动机适度制动位 |
| tech. | position for reception of fault notices | 收受故障通知的座席 |
| avia. | position location reporting and control of tactical aircraft | 战术飞机位置测定报告与控制 |
| tech. | position map of survey line | 测线位置图 |
| chem. | position of absorption peak | 吸收峰的位置 |
| tech. | position of accident | 出事地点 |
| busin. | position of account | 情况 |
| econ. | position of account | 账目情况 |
| fin. | position of account | 帐目情况 |
| busin. | position of account | 账目 |
| tech. | position of adjacent traces | 近道位置 |
| tech. | position of administrative division | 行政区位置 |
| avia. | position of advantage | 有利位置 |
| tech. | position of assembly | 安装位置 |
| tech. | position of assembly | 安装装置 |
| position of audience | 观众席 |
| railw. | position of axle | 轴位 |
| tech. | position of bearings | 轴承位置 |
| tech. | position of bearings | 支承位置 |
| tech. | position of biont starting plane | 生物初始面位置 |
| tech. | position of biont terminal plane | 生物终结面位置 |
| tech. | position of biont transform plane | 生物转换面位置 |
| shipb. | position of boiler-drum | 炉筒定位 |
| tech. | position of boundary of rock | 岩石界面位置 |
| agric. | position of branching nodes | 分枝节位置 |
| textile | position of break-even | 损益分歧点地位 |
| tech. | position of building material field | 产地位置 |
| tech. | position of cave-in | 井塌深度 |
| tech. | position of circle | 度盘位置 |
| manag. | position of class-interval | 组距位置 |
| met. | position of cohesive zone | 软熔带位置 (【技】软熔带位置的高低对高炉冶炼的影响是：顶点位置较高的形软熔带，由于增加了软熔带中的焦窗数目，减小煤气阻力，有利于强化冶炼；软熔带位置较低，焦窗数目减少，煤气阻力增加，不利于高炉强化冶炼，但却扩大了块状带间接还原区，有利于提高煤气利用率。) |
| tech. | position of covered tools | 埋钻深度 |
| tech. | position of culmination | 高点位置 |
| tech. | position of deltaic apex | 三角洲顶点位置 |
| tech. | position of depression | 凹点位置 |
| tech. | position of depth point | 深度点位置 |
| auto. | position of displays | 显示器位置 |
| auto. | position of driver | 驾驶人位置 |
| met. | position of dynamic soft reduction zone | 动态轻压下区位置 |
| gen. | position of earth satellite in digital display system | 利用数字计算机确定人造地球卫星坐标位置的系统 |
| earth.sc. | Position of Earth Satellites in Digital Display | 地球卫星位置的数字显示 |
| mil., air.def. | position of electronic warfare | 电子对抗阵地 |
| met. | position of entrapped slag | 卷渣位置 |
| met. | position of entrapped slag | 夹渣位置 |
| avia. | position of equilibrium | 平衡位置 |
| tech. | position of experimental part | 试验段层位 |
| nautic., tech. | position of exposed deck openings | 露天甲板开口 |
| tech. | position of far traces | 远道位置 |
| tech. | position of fault | 故障地点 |
| nurs. | position of fetus | 胎位 |
| tech. | position of focal plane | 焦面位置 |
| met. | position of fracture | 断裂位置 |
| met. | position of fracture | 破断位置 |
| footb. | position of free kick | 任意球的位置 |
| footb. | position of free kick | 任意球位置 |
| tech. | position of ground fix station | 地面定位台位置 |
| tech. | position of ground subsidence | 地面沉降位置 |
| tech. | position of groundwater parting | 地下分水岭位置 |
| tech. | position of heavenly body | 天体位置 |
| tech. | position of homogenous subarea | 均匀区段位置 |
| auto. | position of instruments | 仪表板仪表位置 |
| tech. | position of interesting point | 交点位置 |
| tech. | position of leakage sector | 渗漏段位置 |
| met. | position of liquid core in strand | 铸坯液芯位置 |
| auto. | position of load | 负荷布置 |
| tech. | position of lost circulation zone | 漏层井深 |
| tech. | position of magnetic anomaly | 磁异常位置 |
| tech. | position of magnetic base station | 磁测基点位置 |
| tech. | position of magnetic general base station | 磁测总基点位置 |
| tech. | position of membrane | 膜位置 |
| tech. | position of nannofossil | 超微化石带位置 |
| tech. | position of observation | 测站 |
| tech. | position of peril | 危急情势 |
| tech. | position of platform | 平台位置 |
| footb. | position of player | 球员位置 |
| sport. | position of players | 队员的场上位置 |
| tech. | position of plunging crown | 倾伏端位置 |
| securit. | position of price in market | 价位某价格在市场中的位置 |
| tech. | position of processed interval | 处理井段位置 |
| f.trade. | position of professional | 现任职务 |
| tech. | position of related features | 位置公差 |
| securit. | position of responsibility | 担负一定责任的职务 |
| expl. | position of ribside | 采边位置 |
| mining. | position of rod | 抽油杆位置 |
| met. | position of SEN | 浸人式水口位置 |
| tech. | position of ship | 船位 |
| railw. | position of sill | 梁位 |
| tech. | position of spectator | 现点 |
| tech. | position of spectator | 立足点 |
| tech. | position of spectator | 见解 |
| tech. | position of spectator | 观测站 |
| auto. | position of spray | 燃油喷射喷雾位置 |
| dril. | position of stabilizer | 稳定器位置 |
| tech. | position of station | 测站位置 |
| econ. | position of strength | 实力地位 |
| tech. | position of strength | 实力地位 |
| tech. | position of subsidence center | 沉降中心位置 |
| met. | position of symmetry | 对称位置 |
| tech. | position of tectonic region | 构造区位置 |
| tech. | position of telescope | 望远镜位置 |
| el.mach. | position of terminal lead | 引线位置 |
| el.mach. | position of terminal lead | 出线位置 |
| tech. | position of the contours | 等高线位置 |
| tech. | position of the first trace | 初始道位置 |
| law | Position of United States | 美国司法平等论意指根据美国司法平等法，美国政府诉讼虽败诉，但只要其在诉讼中论述有理则可允许政府免交律师费 |
| tech. | position of vadose overflow | 渗流溢出点位置 |
| textile | position of vessel | 船位 |
| interntl.trade. | position of vessel | 船期 |
| tech. | position of weld | 焊接位置 |
| tech. | position of welding | 焊位 |
| tech. | position of well rows | 井排方位 |
| China, law | position paper of the approval | 批准意见书 |
| China, polit. | positions of departments, offices, bureaux of ministries/commissions | 各部委、办、局内职务名称 |
| otorhinol. | posterio-anterior position of mandibular roentgenography | 下颌骨后前位投照术 |
| met. | pouring position of tundish | 中间包浇注位置 |
| dril. | practical position of stabilizer | 稳定器实际安装位置 |
| met. | preheating position of tundish | 中间包预热位置 |
| tech. | pressure line of position | 压力位置线 |
| avia. | pressure line of position | 位置压力线 |
| agric., meteorol. | principle of super-position | 重复原理重叠原理 |
| fin. | pro forma statement of changes in financial position | 预计财务状况变动表 |
| survey. | problem of inverse position | 大地位置反算问题 |
| agric. | profile of position | 剖面位置 |
| tech. | radar line of position | 雷达位置线 |
| tech. | radial line of position | 辐射位置线 |
| tech. | radio line of position | 无线电位置线 |
| tech. | regional structural position of the ore deposit | 矿区尽域构造位置 |
| fin. | register of interests in shares and short positions | 股份权益及淡仓登记册 |
| securit. | registration of interests and short positions | 登记权益和短仓 |
| sport. | relative position of players | 队员的相对位置 |
| auto. | relative position of the H-point | 人体H臀点相对位置 |
| auto. | relative position of the R-point | 人体R 基准，参照点相对位置 |
| tech. | repeat position number of equivalent place group | 等效位置组重复位置数 |
| shipb. | report of ship-position | 船位报告 |
| law | Reserve position of the Fund | 基金国际货币基金组织储备净额 |
| nurs. | rest position of mandible | 下颌息止位 |
| tech. | rest position of plummet | 垂球静止位置 |
| tech. | retired line of position | 后移位置线 |
| tech. | reversed position of telescope | 倒镜 |
| adv. | run of paper position | 任意广告位 |
| tech. | running of a line of position | 船位线转移 |
| textile | running-on position of yarn sheets | 分条整经各分条定位 |
| tech. | selection of firing position | 选择射击阵地 |
| f.trade. | selection of the position of | 定位选择 |
| agric. | sensation of position | 位置觉 |
| met. | slagline position of submerged entry nozzle | 浸人式水口渣线部位 |
| tech. | sliding center position of up-to-danger | 最危险滑动中心位置 |
| tech. | slip plane position of up-to-danger | 最危险滑动面位置 |
| tech. | sonic line of position | 声位置线 |
| tech. | sonic line of position | 声响位置线 |
| avia. | stabilization of position | 位置稳定 |
| tech. | standard error of position of the contours | 等高线位置标准差 |
| tech. | starting position of segment | 分段起点位置 |
| tech. | starting position of survey line | 测线起点位置 |
| insur. | statement of changes in financial position | 财务状况报表 |
| econ. | statement of changes in financial position | 财务情况变动表 |
| interntl.trade. | statement of changes in financial position | 财务状况变动表 |
| econ. | statement of changes in financial position | 财政状况变动表 |
| commer. | statement of changes in financial position | 财务状况变动表 (指资金表 (funds statement)、资金来源与运用表(statement of sources and application of funds)) |
| fin. | statement of current financial position | 本期财务状况表 |
| interntl.trade. | statement of current position | 流动情况表 |
| busin. | statement of current position | 本期财务状况表 |
| tech. | statement of current position | 流动财务情况表 |
| fin. | statement of financial position | 财务状况表 |
| econ. | statement of financial position | 资金状况表 |
| IMF. | statement of financial position | 资产负债表 |
| IMF. | statement of financial position | 资产负债状况 |
| IMF. | statement of financial position | 财务状况报表 |
| commer. | statement of financial position | 财务状况表 (指资产负债表 (balance sheet)) |
| busin. | statement of financial position | 财务状况表即资产负债表 |
| securit. | statement of position | 投资状况报表 |
| securit. | statement of position | 外汇结存报表 |
| securit. | statement of position | 财务状况报表 |
| sport. | Static strength is the ability to apply force at a particular position without moving through the range of motion | 静力性力量是指不移动位置、 在固定某一种姿势时用力的能力 |
| met. | sticking position of shell | 坯壳粘结位置 |
| tech. | stopping position of survey line | 测线终点位置 |
| auto. | straight-ahead position of steering wheel | 转向轮在直线行驶时的位置 |
| tech. | structural position of ore deposit | 矿床构造位置 |
| fin. | summary of financial position | 财务状况汇总表 |
| cryptogr. | symmetry of position | 位置对称 |
| busin. | take advantage of one's own functions and powers or position | 利用本人职权或者地位形成的便利条件 |
| China, law | take advantage of one's position | 利用职务便利 |
| securit. | take advantage of position | 利用职务之便 |
| China, law | take advantage of one's position and power | 利用职权 |
| nurs. | tangential position roentgenography of mandibular ramus | 下颌升支切线位投照术 |
| met. | tapping position of converter | 转炉出钢时的位置 |
| tech. | tests of financial position | 财务状况测试 |
| commer. | the enactment securing the position of employees | 保护雇员的条例 |
| tech. | the first position of Gauss | 高斯第一位置 |
| China, polit. | the people's position as the masters of the country | 人民当家作主 |
| expl. | The position of the British queen is a merely typical power | 英国女皇的地位仅有象征性权利 |
| tech. | the second position of Gauss | 高斯第二位置 |
| econ. | The statements did not give a correct picture of the company's financial position | 报表没有正确反映出公司的财务状况 |
| econ. | the total tranche position of a country in the Fund | 一国在国际货币基金中的总份额 |
| econ. | They owe their reputable position both in China and in other parts of the world to the good quality of their products and the sincere way of doing business | 他们在中国乃至世界其他地区享有盛誉归功于他们产品质量优良和经营业务诚实 |
| mil., air.def. | time of arrival position | 到达时间定位法 |
| horticult. | time-space position of farm implement | 农机具的时空位置 |
| auto. | top dead center position of NO. 1 cylinder | 第一缸上止点位置信号 |
| law | total tranche position of a country in the Fun | 一国在国际货币基金中的总份额 |
| interntl.trade. | total tranche position of a country in the Fund | 一国在国际货币基金中的总份额 |
| tech. | transfer of a position line | 船位线转移 |
| securit. | transfer of position | 转仓 |
| busin. | transfer of position | 调拨头寸 |
| securit. | transfer of position | 仓量转移 |
| navig. | transverse position of center of gravity | 重心横向位置 |
| tech. | triangle of position | 船位三角形 |
| tech. | triangle of position | 定位三角形 |
| law | true position of ship | 真船位 |
| railw. | uncoupling position of coupler | 车钩开锁位置 |
| IMF. | unwinding of positions | 头寸的出清 |
| IMF. | unwinding of positions | 平仓 |
| China, polit. | uphold the organic unity of the leadership of the Party, the position of the people as masters of the country and the running of the government according to the rule of law | 坚持党的领导、人民当家作主和依法治国的有机统一 |
| busin. | use of its position in the market | 利用其在市场上的地位 |
| railw. | utility factor of the position | 台位利用系数 |
| tech. | utility factor of the position | 台位利用系数【铁】 |
| nautic., tech. | vertical position of propeller | 螺旋桨垂向位置 190 |
| tech. | vertical position of welding | 立焊位置 |
| nautic., tech. | vertical positions of longitudinal metacenter | 纵稳心垂向坐标 |
| nautic., tech. | vertical positions of transverse metacenter | 横稳心垂向坐标 |
| nurs. | vertical relation of rest position | 息止位垂直关系 |
| IMF. | viable balance of payments position | 可维持的国际收支状况 |
| tech. | visual lien of position | 目视位置线 |
| tech. | visual line of position | 定位视线 |
| tech. | visual line of position | 位置视线 |
| tech. | visual line of position | 目测位置线 |
| econ. | We take this opportunity to inform you that we are now in a position to make immediate shipment of the goods | 兹奉告，我方可立即装运该货物 |
| tech. | welding of pipe in fixed position | 定位焊管法 |
| commer. | We're not in a position to accept fresh orders on account of heavy commitments | 因售货太多，我方不能承接新的定单 |
| tech. | zero position of shaft plummet | 竖井垂球静止位置 |
| tech. | zero position signal of echo sounder | 回声测深仪零位信号 |