| Subject | English | Chinese |
| China, polit. | a public finance oversight system with real-time monitoring, comprehensive examination, feedback on improvement efforts and performance tracking | 实时监控、综合核查、整改反馈、跟踪问效的财政监督机制 |
| China, polit. | a reporting system on job and anti-corruption performance | 述职述廉制度 |
| org.name. | Active Learning Network for Accountability and Performance in Humanitarian Action | 人道主义行动问责和绩效动态学习网络 |
| el. | advanced performance monitor and controller | 高性能监控器 |
| UN, tech. | air operation unit of the mission is responsible for monitoring and reporting the performance of aircraft | 特派团的空中作业单位须负责监测和报告飞机的性能 |
| gen. | All the actors give good performance and the photography is superb | 所有演员的表演以及电影画面都令人称赞 |
| busin. | Analysis of Performance and Expenditure | 性能与消费分析 |
| textile | analysis of performance and expenditure | 性能与费用分析 |
| econ. | analysis of performance and expenditures | 性能和支出分析 |
| space | analysis of performance and expenditures | 性能和费用分析 |
| avia. | analysis of performance and expenditures | 性能与费用分析 |
| el. | application and maintenance performance | 应用和维护性能 |
| tech. | appointment and performance | 委托办理 |
| auto. | Automotive Performance Execution and Layout | 运行和设计调研报告以新车用户为对象针对汽车的发动机、传动、舒适和便利，驾驶和制动等8个方面的性能满意度的问卷调查结果 |
| auto. | Automotive Performance Execution and Layout | 汽车性能 |
| tech. | bid bond and performance bond letter of credit | 投标履约信用证 |
| expl. | blasting and dragline performance | 爆破和运渣能力 |
| shipb. | boiler's performance parameter terms and accessories | 锅炉的性能参数术语和附件 |
| space | characteristics and performance | 特性和性能 |
| auto. | collision performance and injury report | 汽车碰撞特性和人身伤害报告 |
| auto. | collision performance and injury report | 汽车碰撞性质和人体受伤报告 |
| el. | communication performance and assessment for DCS digital systems | 国防通信系统数字系统通信性能测评 |
| sociol. | competence and performance | 语言能力与语言表现 |
| avia. | comprehensive airship sizing and performance computer | 飞艇测量与性能综合计算机 |
| el. | computer performance measurement and evaluation | 计算机性能测量与评估 |
| org.name. | Computer System Processing and Performance Specialist | 计算机系统处理及性能专家 |
| org.name. | Computer Systems Programming and Performance Specialist | 计算机系统编程及性能专家 |
| el. | computer-aided performance and reliability assessment | 计算机辅助性能与可靠性评估 |
| UN, tech. | contingent-owned equipment means major equipment, and minor equipment and consumables deployed, and operated by the troop/police contributor’s contingent in the performance of peacekeeping operations | 特遣队自备装备是指部队/警察部队派遣国的特遣队在从事维和行动时部署和操作的主要装备、次要装备和消耗品 |
| fin. | control and performance evaluation accounting | 控制、业绩会计 |
| busin. | control and performance evaluation accounting | 控制与业绩评价会计法 |
| auto. | Coordinating European Council for the development of performance test for transportation fuels, lubricants and other fluids | 开发燃油、润滑油和其他液态物资特性试验的欧洲协调委员会 |
| auto. | Coordinating European Council for the development of performance tests for transportation fuels, lubricants and other fluids | 开发燃油、润滑剂和其他液态物资运输特性测试的欧洲协调委员会 |
| el. | cost and performance | 价格与性能 |
| el. | cost and performance | 成本与性能 |
| earth.sc. | cost and performance | 成本和性能 |
| expl. | Current blast fragmentation models tend to focus on the coarse end of the fragmentation curve because of the impact of poor fragmentation on excavation performance, and hence excavation costs | 由于岩石破碎不理想、影响到开采计划的实施、进而影响到开采成本、常用的爆破破碎模型只能对破碎曲线进行粗略分析 |
| space | declaration of design and performance | 设计与性能公告 |
| avia. | declaration of design and performance | 设计性能声明 |
| avia. | design and performance specification | 设计和特性规范 |
| el. | design synthesis and performance analysis | 设计综合与性能分析 |
| expl. | diggability and excavator performance | 开挖性能 |
| securit. | Disclosure Standards of Corporate Performance Results and Financial Position | 公司业绩和财务状况的披露标准 |
| tech. | drilling performance per drill and shift | 凿岩台班效率 |
| tech. | drilling performance per driller and shift | 凿岩工班效率 |
| avia. | electromagnetic performance of air and ship system | 飞机与舰船系统的电磁性能 |
| expl. | explosives properties and performance characteristics | 炸药的物理性质和爆炸性能 |
| tech. | export and import records or performance | 进出口实绩 |
| avia. | fabrication performance and utilization system | 加工性能和利用系统 |
| telecom. | fault, configuration, accounting, performance, and security | 网管故障,配置,计费,性能和安全管理 |
| avia. | final declaration of design and performance | 设计与性能的最终说明 |
| shipb. | fuel test and performance parameter | 燃料试验和性能参数 |
| textile | grip and glide performance | 黏滑性 |
| el. | guidance and control equipment performance | 制导与控制设备性能 |
| mil., air.def. | guidance and control equipment performance | 制导和控制装备性能 |
| IT | high performance computing and communications | 高性能计算和通信 |
| telecom. | high performance computing and communications | 高性能计算与通信 |
| el. | High Performance Computing and Communications Initiative | 高性能计算与通信开发计划 |
| el. | High Performance Computing and Communications Program | 高性能计算与通信计划中国 |
| fin. | improve the quality and performance of economic growth | 提高经济增长质量和效益 |
| econ. | In the first instance n., the architect shall interpret the conditions of the contract and judge its performance | 首先，建筑师应解释合同条件，并就执行情况进行裁决 |
| China, polit. | in the independent performance of their duties and responsibilities in accordance with the law | 依法独立负责地履行职责 |
| China, polit. | increase monitoring and analysis of the performance of the economy | 加强对国民经济运行情况的跟踪和分析 |
| el. | information management system performance analysis and reporting system | 信息管理系统性能分析与报告系统 |
| busin. | Investigation services designed to secure information on the prospects and performance of an organization's products in the market | 旨在获得关于一组织的产品在市场中的前景和表现的信息的调查服务 |
| HR | knowledge, skill, ability, and other personal characteristics required for good job performance | 胜任工作的知识、技术、能力与其他特征 (KSAOs) |
| org.name. | Learning, Performance and Development Branch | 学习、绩效与发展处 |
| hydroel.st. | lest report on materials, mix proportion and performance of concrete | 混凝土原材料、配合比及性能试验报告 |
| busin. | local content and export or performance requirements | 当地含量要求和出口实际要求 |
| el. | low voltage, low power, low noise and high performance MCU | 低电压、低功耗、低噪声与高性能微控制器 |
| el. | manageability, availability and performance | 可管理性、可用性与有效性 |
| econ. | mergers and economic performance | 合并和经济行为 |
| expl. | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores | 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 |
| corp.gov. | motivation and performance | 动机与绩效 |
| gen. | Natalie frowned and expressed that she was not satisfied with her performance, because the swimming cap loosened frequently | 娜塔莉皱着眉头表示表现，她对自己的表现并不满意，因为泳帽经常松脱 |
| el. | network performance analysis and reporting system | 网络性能分析与报告系统 |
| avia. | No cycle process is possible whose sole result is the flow of heat from a single heat reservoir and the performance of an equivalent amount of work on a work reservoir | 不可能建造这样一个循环工作的机器，这机器除了从单一热源吸热和举起重物作功之外，而不引起其他的变化 |
| econ. | operational performance and profitability | 经营性能和获利性 |
| HR | pay and performance | 报酬与绩效 |
| tech. | payload and apogee performance | 有效载重与远地点的关系 |
| busin. | performance analysis and control | 性能分析与控制 |
| lab.law. | performance analysis and control | 巴克制工作效率分析与管理制度 |
| commer. | performance analysis and control | 工效分析与管理 |
| busin. | performance analysis and control | 性能分析和控制 |
| space | performance analysis and control | 性能分析和控制 |
| busin. | performance analysis and control | 成效分析与控制 |
| el. | performance analysis and design synthesis | 性能分析与设计综合 |
| el. | performance analysis and reporting system | 性能分析与报告系统 |
| avia. | performance analysis and status assessment | 性能分析和状态评估 |
| space | performance analysis and test histories | 性能分析与试验资料 |
| shipb. | performance and alarm logic system | 工况和警报逻辑系统 |
| el. | performance and compatibility requirement | 性能与兼容性要求 |
| avia. | performance and compatibility requirement | 性能与兼容性需求 |
| space | performance and compatibility requirements | 性能与相容性要求 |
| space | performance and control | 性能和控制 |
| space | performance and cost evaluation | 性能与成本评定 |
| commer. | performance and cost evaluation | 性能与成本估计 |
| tech. | performance and cost evaluation | 性能与成本估价 |
| busin. | performance and cost evaluation | 性能与成本评估 |
| space | performance and cost evaluation | 性能成本评定 |
| mil. | performance and cost evaluation | 性能成本估价 |
| avia. | performance and cost evaluation | 性能和成本评估 |
| avia. | performance and demand analyser | 性能与要求分析器 |
| el. | performance and demand analyzer | 性能与需求分析仪 |
| el. | Performance and Design Verification Center | 性能与设计验证中心 |
| auto. | performance and emission | 性能和排放 |
| avia. | performance and failure assessment module | 性能和故障评价模型 |
| mech. | performance and failure assessment monitor | 技术性能和失效评定监控器 |
| avia. | performance and failure assessment monitor | 性能和故障评定监控器 |
| el. | performance and failure assessment monitor | 性能与故障评估监测器 |
| avia. | performance and failure assessment monitor | 性能故障分析监视器 |
| tech. | performance and fairness | 效率与公平 |
| space | performance and improved reliability | 性能与改进的可靠性 |
| space | performance and interface | 性能和接口 |
| avia. | performance and maintenance recorder | 性能和维护记录器 |
| avia. | performance and operations requirements document | 性能和操作要求文件 |
| shipb. | performance and parameter | 性能和参数 |
| econ. | performance and payment bonds | 执行工程任务和付款保证金 |
| busin. | performance and production risk | 运行与产量风险 |
| space | performance and reliability | 性能与可靠性 |
| econ. | performance and reliability | 性能和可靠性 |
| space | performance and resources | 性能和资源 |
| expl. | performance and specification rules | 性能和规格规程 |
| corp.gov. | Performance Appraisal and Achievement Record | 业绩评估与成就记录 |
| space | performance assessment and check-out facility | 性能评估与检测设施 |
| avia. | performance assessment and workload evaluation | 性能评估和工作量评估 |
| avia. | performance assessment and workload evaluation | 性能评估和工作量评价 |
| el. | performance, availability and utilization | 性能、可用性和利用率 |
| econ. | performance availability and utilization | 性能、效能与效用 |
| law | performance by accord and satisfaction | 代物清偿 |
| el. | performance calculation and monitoring system | 特性计算和监视系统 |
| shipb. | performance calculation and monitoring system | 工作计算和监测系统 |
| el. | performance evaluation and information reduction | 性能评估与信息归纳 |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management Agreement Form | PEMS协议书 |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management Agreement Form | 绩效评价及管理协议书 |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System | 绩效评价及管理系统 |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | 绩效评价及管理系统委员会 |
| auto. | performance evaluation and review technique | 性能评审技术方法 |
| IT | performance evaluation and review technique | 性能评价与审定技术 |
| econ. | performance evaluation and review technique | 性能评价和审查技术 |
| busin. | performance evaluation and review technique | 评审法 |
| space | performance evaluation and review technique | 性能评审技术 |
| avia. | performance evaluation and review technique | 性能评估和审查技术 |
| avia. | performance evaluation and tracking | 性能评估与跟踪 |
| avia. | performance integrity and availability | 性能完整性和可用性 |
| el. | performance measurement and evaluation package | 性能测量与评估程序包 |
| avia. | performance monitor console and control system | 性能监测操纵台和控制系统 |
| el. | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment | 电子设备性能、操作与维护标准 |
| avia. | performance operational and maintenance standards for electronic equipment | 电子设备性能操作和维修标准 |
| gen. | performance, operational and maintenance standards for electronic equipment | 电子设备性能、操作及维修规程标准 |
| busin. | performance, operational and maintenance standards for shipboard electronic equipment | 船用电子设备性能、操作和维修标准 (program) |
| nautic., tech. | performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier | 所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准 |
| chem. | performance test and acceptance | 考核和验收 |
| polit. | Performance, Vision and Strategy | 憎虴﹜堈劓睿桵謹ㄗPVSㄘ |
| econ. | performance-and-cost evaluation | 绩效成本评价 |
| el. | performance-enhanced I/O and CPU architecture | 性能增强输人/输出与中央处理单元体系结构 |
| interntl.trade. | performs and/or procures the performance | 履行和/或促成履行 |
| expl. | physical properties and performance characteristics | 物理特性和爆炸性能 |
| f.trade. | Pilot Study Method: Method developed in a single laboratory, resulting in statistics on method performance. It is used to determine the need for additional testing and/ or the development of official methods. | 实验研究方法:一个实验室研试的方法、用它来决定是否需要再检验和或研试法定方法。 |
| busin. | place and method of performance | 履行地点和方式 |
| avia. | preliminary declaration of design and performance | 设计和性能初步说明 |
| avia. | preliminary design and performance declare | 初步设计与性能声明 |
| securit. | price and yield performance | 价格及收益表现 |
| el. | price, pace, performance and quality | 价格、速度、性能和品质 |
| space | production reviewing, organization and monitoring of performance techniques | 生产检查、组织和性能监控技术 |
| el. | production reviewing, organizing and monitoring of performance techniques | 生产审查、组织与性能监测技术 |
| econ. | profit improvement plan and performance evaluation | 利润改善计划与执行情况评价 |
| busin. | profit improvement plan and performance evaluation | 利润改善计划和执行情况评价 |
| proj.manag. | project progress and performance report | 工程进展与执行报告 |
| China, polit. | prominent difficulties and problems affecting economic performance | 经济运行中的一些突出矛盾和问题 |
| expl. | property and performance characteristic | 物理性质和爆炸性能 |
| avia. | propulsion system performance and integration responsibility | 推进系统性能与综合责任 |
| China, law | quality and performance | 质量和效益 |
| IT | quality and performance test | 质量和性能测试 |
| avia. | quality control and performance monitoring system | 质量控制和性能监控系统 |
| avia. | quality performance measures and quality trend analysis | 质量业绩度量和质量驱使分析 |
| space | random access and correlation for extended performance | 扩展性能的随机存取及相关性 |
| el. | random access and correlation of extended performance | 扩展性能的随机存取与相关 |
| el. | remote performance monitoring and control | 远程性能监控 |
| el. | remote performance monitoring and control | 远程性能监测与控制 |
| securit. | risk-and-return performance | 风险回报业绩 |
| shipb. | running test and performance test for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| shipb. | safe and reliable performance | 性能安全可靠 |
| avia. | safety and performance analysis system | 安全性能分析系统 |
| space | schedule performance evaluation and review technique | 调度能评价技术 |
| el. | schedule performance evaluation and review technique | 调度性能评审技术 |
| tech. | schedule performance evaluation and review technique | 调度性能评估技术 |
| avia. | schedule performance evaluation and review technique | 进度性能评审技术 |
| avia. | schedule status and performance measurement | 进度管理与业绩评估 |
| space | schedule statusing and performance measurement | 进度管理和性能测量 |
| avia. | service and performance report | 维修和性能报告 |
| avia. | service and performance report | 勤务和性能报告 |
| shipb. | Ship document is a general call of various files that proves ship's ownership, performance, technical status and operating necessary condition | 船舶文件是证明船舶所有权、性能、技术状况和营运必备条件的各种文件的总称 |
| nautic. | ship resistance and performance | 船舶快速性 |
| shipb. | shipbuilding-repair materials and their performance test | 修造船材料及其性能试验 |
| shipb. | ship's performance parameter, blueprint, certificate and instruction | 船舶性能参数、图纸、证书和说明书 |
| space | spacecraft performance analysis and command | 航天器性能分析和控制 |
| avia. | spacecraft performance analysis and command | 航天器性能分析与控制 |
| manag. | standard and performance appraisal | 标准与绩效评定 |
| commer. | standards and performance appraisal | 标准与执行评定 |
| manag. | standards and performance appraisal | 标准与实绩评定 |
| tech. | standards and performance appraisal | 标准与完成评定 |
| tech. | starting and acceleration performance | 起步 |
| securit. | stock performance and size of capitalization | 股票业绩与市值规模 |
| avia. | supplier performance evaluation and rating report | 供应商性能评估和速率报告 |
| sport. | Support and develop the athletic competition performance industry and sports goods manufacturing industry | 扶持发展体育竞赛表演业和体育用品产业 |
| avia. | system development and performance | 系统开发与性能 |
| el. | system performance and accuracy report | 系统性能与精度报告 |
| el. | system performance and activity software monitor | 系统性能与活动软件监测程序 |
| el. | system performance evaluation and comparison | 系统性能评估与比较 |
| avia. | takeoff and landing performance system | 起飞和着陆性能系统 |
| manag. | target and performance | 目标与实绩 |
| avia. | technical and schedule performance report | 技术和计划执行情况报告 |
| el. | telecommunications network architecture and general performance objectives | 电信网络体系结构与总体性能指标 |
| proj.manag. | The high performance collapsed backbone uses layer three switching. Network redundancy are provided to clients and servers | 这个高性能的折叠网络使用了三层交换、为客户端和服务器提供网络冗余 |
| expl. | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area | 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 |
| shipb. | the performance and parameter terms of fuel and oil | 燃料和油品的物性和参数术语 |
| busin. | the priority in obtaining loans and foreign currencies based on export performance | 以出口业绩为基础优先获得贷款和外汇 |
| busin. | the prospects and performance of products in the market | 产品在市场中的前景和表现 |
| China, polit. | the system of officials9 reporting on their work and anti-corruption performance | 述职述廉制度 |
| China, polit. | the system of officials reporting on their work and anti-corruption performance | 述职述廉制度 |
| China, polit. | the system of training functionaries and appraising their performance | 国家工作人员的培训和考核制度 |
| el. | time, cost and performance | 时间、成本和性能 |
| el. | universal operator performance analyzer and recorder | 通用算子性能分析器与记录器 |
| el. | universal performance assessment and control system | 通用性能评估与控制系统 |
| telecom. | WIPO Performance and Phonographs Treaty | 世界知识产权组织作品和音像制品公约 |
| el. | WIPO Phonogram and Performance Treaty | 世界知识产权组织唱片和表演条约 |
| avia. | wire shop automated standard and performance system | 车间自动化标准和性能系统 |
| lab.law. | work performance and handicapped persons | 工作施行和人体的不利条件 |
| telecom. | World Intellectual Property Organization Performance and Phonographs Treaty | 世界知识产权组织作品和音像制品公约 |