| Subject | English | Chinese |
| wind. | aerodynamic performance test | 气动性能试验 |
| nautic., tech. | astern performance test | 倒车性能试验 |
| railw. | bearing rotation performance test rig | 轴承运转性能试验台 |
| el. | BMEWS performance test outline | 弹道导弹预警系统性能试验大纲 |
| electric. | boiler performance certificate test | 锅炉性能鉴定试验 |
| shipb. | boiler performance test | 锅炉性能试验 |
| nautic., tech. | boiler performance test | 锅炉热工试验 |
| space | burst diaphragm performance test | 爆破膜片性能试验 |
| el. | cold performance test | 冷态性能试验【核】 |
| nucl.pow. | cold performance test | 冷态性能试验 |
| plast. | cold performance test | 低温性能试验 |
| auto. | cold performance test | 低温制动效率试验 |
| el. | composite performance test mask | 组合性能测试掩模 |
| compr. | compressor performance test | 压缩机性能试验 |
| oil.proc. | continuous performance test | 连续性能测试 |
| tech. | continuous performance test | 连续作业测验 |
| auto. | Coordinating European Council for the development of performance test for transportation fuels, lubricants and other fluids | 开发燃油、润滑油和其他液态物资特性试验的欧洲协调委员会 |
| textile | cut protection performance test | 防割性能试验织物 |
| auto. | drawing performance test | 拉延性能试验 |
| railw. | dynamic performance test | 动力学性能试验 |
| avia. | electrical performance test | 电性能测试 |
| avia. | electrical performance test | 电器性能测试 |
| avia. | engine performance characteristics flight test | 发动机性能特性试飞 |
| space | engine performance test | 发动机性能试验 |
| textile | fabric performance test | 织物性能测试 |
| el.mach. | field performance test | 现场性能试验 |
| shipb. | fuel test and performance parameter | 燃料试验和性能参数 |
| compr. | full performance test | 全性能试验 |
| electric. | gas turbine thermodynamic performance test | 燃气轮机热力性能试验 |
| seal. | gasket tightness performance test | 垫片密封性能试验 |
| electric. | generator performance test | 发电机性能试验 |
| nautic., tech. | governing performance test | 调速性能试验 |
| el. | governing system dynamic performance test | 调速系统动态特性试验 |
| el. | governing system static performance test | 调速系统静态特性试验 |
| space | guidance system performance test | 制导系统性能试验 |
| nucl.pow. | hot performance test | 热态性能试验 |
| el. | initial satisfactory performance test | 初步满意性能测试 |
| busin. | international exchange of authenticated electronic component performance test data | 电子元件性能认证检验数据国际交流 |
| avia. | international exchange of authenticated electronic component performance test data | 国际电子元器件性能验证数据交换网 |
| auto. | lab high-speed performance test | 轮胎高速运行性能实验室测试试验 |
| seal. | leak performance test | 泄漏性能试验 |
| proj.manag. | learning performance test | 学习绩效测试 |
| space | limit performance test | 极限性能试验 |
| chem. | long-term performance test | 长期性能试验 |
| shipb. | material performance test | 材料性能试验 |
| sport., psychol. | maximum performance test | 最佳表现测验 |
| commun., railw. | mechanical performance test | 机械性能试验 |
| tech. | mixer performance test | 搅拌性能试验 |
| nautic., tech. | normal performance test for coating | 涂料的常规性能试验 |
| road.constr. | operating performance test | 作业性能试验 |
| textile | performance acceptance test | 性能验收试验 |
| el. | performance acceptance test | 性能验收测试 |
| compr. | performance acceptance test | 性能认可试验 |
| space | performance analysis and test histories | 性能分析与试验资料 |
| compr. | performance contrast test | 性能对比试验 |
| el. | performance demonstration test | 性能演示试验 |
| oil.proc. | performance evaluation test | 性能鉴定试验 |
| el. | performance evaluation test | 性能评估试验 |
| avia. | performance evaluation test | 性能评估鉴定试验 |
| tech. | performance guarantee test | 运行保证考核 |
| space | performance improvement test | 性能改进试验 |
| tech. | performance qualification test | 技能合格考试 |
| tech. | performance qualification test | 操作合格考试 |
| tech. | performance qualification test | 性能合格试验 |
| avia. | performance test | 性能试验 (testing) |
| nautic., tech. | performance test | 效用试验 |
| sport., med. | performance test | 运动能力测验 |
| sport., psychol. | performance test | 操作测验 |
| avia. | performance test | 性能测试 (testing) |
| tech. | performance test | 运转测试 |
| tech. | performance test | 特性试验 |
| tech. | performance test | 生产性能测定 |
| tech. | performance test | 作业测验 |
| tech. | performance test | 生产考核 |
| tech. | performance test | 使用测试 |
| sel.breed. | performance test | 生产性能测验 |
| IT | performance test | 性能〔运行，使用〕试验 |
| hydroel.st. | performance test | 运行试验 |
| hydroel.st. | performance test | 使用试验 |
| hydroel.st. | performance test | 性能试验 |
| IT | performance test | 成绩测验 |
| market. | performance test | 绩效测验 |
| bridg.constr. | performance test | 性能鉴定 |
| plast. | performance test | 应用试验 |
| proj.manag. | performance test | 性能检验 |
| proj.manag. | performance test | 运行检验 |
| commer. | performance test | 性能测验 |
| interntl.trade. | performance test | 考核 |
| telecom. | performance test | 运转试验 |
| tech. | performance test | 运行测试 |
| dril. | performance test | 性能测试 |
| tech. | performance test | 性能考核 |
| avia. | performance test | 出力试验 |
| chem. | performance test and acceptance | 考核和验收 |
| el. | performance test at probe | 探针法性能测试 |
| wind. | performance test center | 性能测试中心 |
| compr. | performance test certificate | 性能试验合格证 |
| avia. | performance test chamber | 性能试验室 |
| el. | performance test code | 性能测试代码 |
| compr. | performance test code | 性能试验标准 |
| econ. | performance test codes | 性能测试代码 |
| avia. | performance test domain | 性能试验范围 |
| space | performance test engine | 性能试验机 |
| space | performance test-firing | 性能试车 |
| agric. | performance test for recommended varieties | 推广品种生产性能测验 |
| el. | performance test model | 性能测试样机［品］ |
| el. | performance test model | 性能测试模型 |
| shipb. | performance test of remote control device for main engine | 主机遥控装置性能试验 |
| scient. | performance test of units | 机组性能试验 |
| railw. | performance test of water supply system | 供水系统性能试验 |
| space | performance test program | 性能测试大纲［程序］ |
| proj.manag. | performance test run | 性能考核 |
| tech. | performance test stand | 性能试验台 |
| avia. | performance test vehicle | 性能测试飞行器 |
| oil.proc. | performance verification test | 性能验证试验 |
| anim.husb. | performance verification test | 性能验证 |
| avia. | physical performance test | 物理性能试验 |
| agric. | preliminary performance test | 初步生产力性能试验 |
| tech. | production line performance test | 生产线性能考核 |
| shipb. | pump performance test | 泵性能试验 |
| IT | quality and performance test | 质量和性能测试 |
| tech. | random sampling performance test | 生产性能随机测定 |
| electric. | reseal performance test | 光缆接头盒再封装性能试验 |
| tech. | road performance test | 行车试验 |
| shipb. | running test and performance test for main generator | 主发电机运转及特性试验 |
| electric. | seal performance test | 光缆接头盒密封性能试验 |
| shipb. | shipbuilding-repair materials and their performance test | 修造船材料及其性能试验 |
| space | spacecraft electrical performance test | 航天器电性能测试 |
| seal. | special performance test | 特殊性能试验 |
| avia. | specification performance verification test | 规范性能验证试验 |
| refrig. | start performance test | 启动性能试验 |
| wind. | starting performance test | 起动性能试验 |
| shipb. | starting performance test | 启动性能试验 |
| pow.el. | system performance test | 系统性能试验 |
| el. | system performance test | 系统性能测试 |
| auto. | system-performance test | 系统性能检验查 |
| el. | technological performance test | 工艺性能试验 |
| tech. | test for dangerous goods package performance | 危险货物包装性能试验 |
| avia. | test for noise proof performance of helmet | 头盔隔噪声试验 |
| shipb. | test of performance | 性能测验 |
| psychol. | Test of Performance Strategies | 表现策略测验 |
| plast. | test of rated performance | 额定性能试验 |
| electric. | test of rinsing performance | 漂洗性能试验 |
| China, law | test of the performance | 性能鉴定 |
| electric. | test of washing performance | 洗净性能试验 |
| wind. | test performance | 试验性能 |
| busin. | test performance chart | 试验性能图 |
| busin. | test-performance relationship | 试验性能关系 |
| econ. | The representatives are sent to the lab for around-the-clock observation of the performance test | 派代表们去实验室，对性能测试进行昼夜不停的观察 |
| econ. | The results of the performance test of the machines do not bring about any non-conformity with the guaran teed product quality | 机器性能试验的结果没有与保证的产品质量发生矛盾 |
| el. | thermal performance test | 热力性能试验 |
| IT | thermal-mechanical performance test | 热机械性 能试验 |
| tech. | travel performance test | 行驶性能试验 |
| sport., psychol. | typical performance test | 典型表现测验 |
| tech. | water-test performance of the pump | 泵的试验性能 |
| tech. | welder performance qualification test | 焊工技术鉴定试验 |
| tech. | witnessed performance test | 证实性性能试验 |
| sport., med. | work performance test | 工作能力试验 |