| Subject | English | Chinese |
| dermat. | absolute pathogen | 绝対病原菌 |
| agric. | adventitious pathogen | 随发性病原 (pathogenum adventivum) |
| agric. | aerobic pathogen | 需氧性病原 |
| food.ind. | aerobic pathogen | 需氧病原 |
| ecol. | aerobic pathogen | 需氧病原体 |
| agric. | aerogenous pathogen | 气侵性病原 |
| agric. | aggressive pathogen | 侵袭性病原 |
| anim.husb. | air-borne pathogen | 气传病原 |
| agric. | anaerobic pathogen | 嫌气性病原 |
| org.name. | Aquatic Animal Pathogen and Quarantine Information System | 水生动物病原体及检疫信息系统 |
| fishery | avirulent pathogen | 无毒病原体 |
| water.res., ecol. | bacterial pathogens | 细菌病原体 |
| tech. | biologic pathogen | 生物病因 |
| tech. | biological pathogen | 生物病因 |
| anim.husb. | biotic pathogen | 生物性病原物 |
| agric. | biotrophic pathogen | 生体营养病原 |
| tech. | carrier of pathogens | 病原体的携带者 |
| agric. | citrus graft-transmissible pathogen | 柑桔嫁接传播病菌 |
| med., alt. | cold pathogen | 寒邪 |
| med., alt. | combined pathogen | 合邪 |
| agric. | compatible pathogen | 亲和性病原 |
| agric. | conditioned pathogen | 条件致病病原菌 |
| agric. | conditioned pathogen | 条件致病菌 |
| agric. | cross-species jumping of pathogens | 病原体跨钟跳跃传播 |
| agric. | cross-species jumping of pathogens | 病原体种间跳跃传播 |
| med., alt. | dampness pathogen | 湿邪 |
| trad.med. | deficiency-type pathogen | 虚邪 |
| trad.med. | deficiency-type pathogen and abnormal weather | 虚邪贼风 |
| med., alt. | deficient pathogen | 虚邪 |
| anim.husb. | diffusion of pathogens | 病原扩散 |
| med., alt. | dispelling wind pathogens | 疏散风邪 |
| tech. | distribution of pathogen | 病原分布 |
| med., alt. | dryness pathogen | 燥邪 |
| trad.med. | eliminating pathogen to prevent attack of malaria | 祛邪截疟 |
| trad.med. | eliminating pathogen with cooling therapy | 清凉透邪 |
| med., alt. | eliminating turbid pathogen with aromatics | 芳香化浊 |
| toxicol. | enteric bacterial pathogen | 肠道细菌性病原菌 |
| toxicol. | enteric pathogen | 肠致病菌 |
| toxicol. | enteric pathogen | 肠道病原菌 |
| toxicol. | enteric viral pathogen | 肠道病毒性病原菌 |
| med., alt. | epidemic pathogen | 时行伏气 |
| med., alt. | epidemic pathogen | 疫毒 |
| trad.med. | epidemic pathogen | 疣气 |
| agric. | epiphytotic pathogen | 流行性病原 |
| agric. | eurythermic pathogen | 广温性病原 (pathogenus euryothermus) |
| agric. | euryxenic pathogen | 广适性病原 |
| agric. | eusymbiotic pathogen | 真共生性病原 (pathogenum eusymbioticum) |
| trad.med. | excess pathogen | 实邪 |
| med., alt. | excessive pathogen | 实邪 |
| trad.med. | expelling pathogen | 透邪 |
| trad.med. | expelling pathogen from exterior | 发之 |
| trad.med. | expelling pathogen from exterior | 达邪透表 |
| trad.med. | expelling pathogen through exterior | 透表 |
| trad.med. | exterior pathogen | 表邪 |
| med., alt. | exterior pathogen entering the interior | 表邪人里 |
| med., alt. | external pathogen | 外邪 |
| trad.med. | external pathogen | 客邪 |
| med., alt. | fire pathogen | 火邪 |
| trad.med. | five pathogens | 五邪 |
| trad.med. | fluid exhaustion and pathogen retention | 津枯邪滞 |
| food.ind., sec.sys. | food-borne pathogen | 食源性病原菌 |
| tech. | germination transmission of pathogen | 病原种胚传播 |
| agric. | germinative transmission of pathogen | 种胚病原传播 |
| nautic., tech. | harmful aquatic organisms and pathogens | 有害水生物和病原体 |
| med., alt. | heat pathogen | 又称温邪 |
| med., alt. | heat pathogen | 热邪 |
| med., alt. | hidden pathogen | 伏邪 |
| agric. | histotropic pathogen | 组织性病原 |
| agric. | host-pathogen interaction | 寄主-病原相互作用 |
| agric. | host-pathogen relationship | 寄主一病原相互关系 |
| med. | human pathogen | 人类病原体 |
| China, law | illegally store infectious disease pathogen | 非法储存传染病病原体 |
| China, law | infectious disease pathogens | 传染病病原体 |
| China, law | infectious pathogen | 传染病原体 |
| tech. | influential zone of pathogen | 病原感应圈 |
| agric. | initial pathogen | 初次侵染源 |
| med., alt. | inner invasion of pathogens | 邪气内陷 |
| med., alt. | inner invasion of superficial pathogens | 表邪内陷 |
| trad.med. | intruding pathogen | 客邪 |
| agric. | invisible pathogen | 无形病原体 |
| trad.med. | inward invasion of exterior pathogen | 表邪内陷 |
| med., alt. | inward invasion of exterior pathogens | 表邪内陷 |
| trad.med. | inward penetration of exterior pathogen | 表邪人里 |
| anim.husb. | irritating pathogen | 刺激性病原物 |
| trad.med. | latent pathogen | 伏邪 |
| med., alt. | latent pathogens | 伏邪 |
| med., alt. | latent pathogens | 伏气 |
| med., alt. | malarial pathogen | 疟邪 |
| agric. | microbial insect pathogens | 微生物杀虫剂 |
| agric. | microbial pathogen | 微生物病原体 |
| biol. | microbiological pathogen | 微生物病原 |
| trad.med. | mild pathogen | 微邪 |
| agric. | multihost pathogen | 多寄主病原 |
| bacteriol. | naturally occurring bacterial pathogen | 天然存在的细菌性病原菌 |
| agric. | necrotrophic pathogen | 死体营养性病原 |
| anim.husb. | nonparasitic pathogens | 非寄生性病原物 |
| agric. | non-relative pathogen | 非亲缘性病原 |
| fishery | obligate pathogen | 专性致病菌 |
| fishery | obligate pathogen | 专性病原体 |
| agric. | one-host pathogen | 单主病原 |
| life.sc. | opportunistic pathogen | 条件致病菌 |
| dermat. | opportunistic pathogen | 机会性病原菌 |
| health. | opportunistic pathogen | 机会性的病原 |
| nurs. | opportunistic pathogen | 机会致病菌 |
| agric. | opportunistic pathogen | 机会［致病］病原菌 |
| agric. | organotropic pathogen | 向器官病原 |
| trad.med. | outthrusting the pathogen | 透邪 |
| biol. | pathogen antigen | 病原抗原 |
| biol. | pathogen associated molecular pattern | 病原体相关分子模式 |
| trad.med. | pathogen attacking heart and lung | 凌心射肺 |
| trad.med. | pathogen attacking yang meridians/channels | 阳邪 |
| trad.med. | pathogen attacking yin meridians/channels | 阴邪 |
| China, law | pathogen carrier | 病原携带者 |
| China, law | pathogen carrier of an infectious disease | 传染病病原携带者 |
| busin. | pathogen carriers | 病原携带者 |
| tech. | pathogen-contaminated sewage | 含病源菌污水 |
| water.res., ecol. | pathogen contamination | 病原体污染 |
| tech. | pathogen contamination | 病菌污染 |
| water.res., ecol. | pathogen contamination of water body | 水体病原体污染 |
| ecol. | pathogen destruction | 病原体毁灭 |
| anim.husb. | pathogen-free pig | 无病原体猪 |
| trad.med. | pathogen from child-organ | 实邪 |
| trad.med. | pathogen from mother-organ | 虚邪 |
| trad.med. | pathogen invading nutrient and blood aspects | 主客交 |
| trad.med. | pathogen invading nutrient and blood aspects | 主客交浑 |
| trad.med. | pathogen invading nutrient and blood aspects | 主客浑受 |
| tech. | pathogen pollution of water body | 水体病原体污染 |
| water.res., ecol. | pathogen sources | 病原体污染源 |
| trad.med. | pattern/syndrome of pathogen hidden in the pleurodiaphragmatic interspace | 邪伏膜原证 |
| med., alt. | pestilent pathogen | 瘟毒 |
| tech. | pestilential pathogen | 瘴气 |
| oil | plant pathogen | 植物病菌 |
| agric. | plant pathogen | 植物病原 |
| chem. | plant pathogens | 植物病原体 |
| water.res., ecol. | pollution by pathogen bacteria | 病原菌污染 |
| water.res., ecol. | pollution by pathogen microorganism | 病原微生物污染 |
| nautic., tech. | pollution of harmful aquatic organisms and pathogens in ballast water | 压载水有害水生物及病原体污染 |
| water.res., ecol. | potential pathogen | 潜在病原体 |
| agric. | potential pathogen | 潜在病原菌 (pathogenum potentiale) |
| water.res., ecol. | primary pathogen | 原生病原菌 |
| repr.biol. | primary specific pathogen-free | 初代无特定病原仔猪 |
| med., alt. | pruritus due to wind pathogen | 风瘙痒 |
| scient. | purified pathogen antigen | 纯化病原抗原 |
| trad.med. | regular pathogen | 正邪 |
| agric. | relative pathogen | 亲缘性病原 |
| med., alt. | removal of fluid retention to relieve superficial pathogens | 化饮解表 |
| trad.med. | seasonal epidemic pathogen | 时行之气 |
| trad.med. | seasonal epidemic pathogen | 时行戾气 |
| med., alt. | seasonal pathogen | 时邪 |
| water.res., ecol. | secondary pathogens | 次生病原菌 |
| anim.husb. | secondary specific pathogen free | 二代无特定病原仔猪 |
| anim.husb. | secondary specific pathogen free | 二代 SPF (仔猪) |
| agric. | selection of pathogen | 病原选择指抗病育种 |
| busin. | sewage, wastes or feces contaminated with the pathogen of infectious diseases | 传染病病原体污染的污水、污物或粪便 |
| railw. | sewage with pathogens | 含有病原体的污水 |
| trad.med. | six exogenous pathogens | 六淫 |
| earth.sc. | soil borne plant pathogen | 土传植物病原菌 |
| anim.husb. | soil pathogen | 土壤病原体 |
| agr. | soil-borne plant pathogen | 土传植物病菌 |
| agric. | specialized pathogen | 专化性病原 (pathogenus specialosus) |
| med. | specific-pathogen free | 无特异病原体的 |
| anim.husb. | specific pathogen free | 无特定病原体的实验动物 |
| repr.biol. | specific pathogen free | 无特定病原的 |
| agric. | specific pathogen-free | 无特定病原菌的 |
| vet.med. | specific pathogen free | 无特定病源菌的 |
| vet.med. | specific pathogen free | 无特定病原体 |
| avia. | specific pathogen free | 无菌的 |
| anim.husb. | specific pathogen-free animal | 不带菌供试动物 |
| anim.husb. | specific pathogen-free animal | 无特定病原体动物 |
| anim.husb. | specific pathogen-free animal | 无病菌的供试动物 |
| agric. | specific pathogen-free animal | 无特定病原菌动物 |
| biol. | specific pathogen-free animal | 无特定病原动物 |
| anim.husb. | specific pathogen free flock | 无特定病原鸡群 |
| anim.husb. | specific pathogen free herd | 无特定病原群 |
| anim.husb. | specific pathogen free program | 无特定病原猪、鸡群 |
| trad.med. | spontaneous attack by latent pathogen | 伏邪自发 |
| med., alt. | stagnant pathogen of Shaoyang | 邪郁少阳 |
| agric. | stenothermic pathogen | 狭温性病原 (pathogenus stenothermicus) |
| agric. | stenoxic pathogen | 狭适性病原 (pathogenus stenoxus) |
| trad.med. | sthenic pathogen | 大邪 |
| med., alt. | summer-heat pathogen | 暑邪 |
| med., alt. | superficies pathogens involving interior | 表邪入里 |
| trad.med. | syndrome/pattem of latent pathogen in pleurodiaphragmatic interspace | 邪伏膜原证 |
| trad.med. | syndrome/pattern of water pathogen attacking heart | 水气凌心证 |
| med., alt. | toxic pathogen causing measles | 麻毒 |
| agric. | toxigenous pathogen | 产菌性病原 (pathogenum toxigenum) |
| agric. | transmission of pathogen | 病原传布 |
| tech. | transmission of pathogen | 病原传播 |
| trad.med. | turbid pathogen | 浊邪 |
| water.res., ecol. | viral insect pathogen | 病毒杀病原体 |
| ecol. | viral insect pathogen | 病毒杀虫剂 |
| med., alt. | visiting pathogen | 客邪 |
| busin. | waste containing pathogen of infectious diseases | 含传染病病原体的废物 |
| water.res., ecol. | water body pollution by pathogen | 病原体水体污染 |
| med., alt. | water pathogen attacking heart | 水气凌心 |
| tech. | water-borne pathogen | 水传病原体 |
| water.res., ecol. | waterborne pathogens | 水媒病原体 |
| med., alt. | wind pathogen | 风邪 |
| med., alt. | yang pathogen | 阳邪 |
| med., alt. | yin pathogen | 阴邪 |