| Subject | English | Chinese |
| gen. | a constituent part | 一个组成部分 |
| gen. | a fourth part | 四分之一 |
| gen. | a part in 10⁸ | 一亿分之一 |
| gen. | lingustics a part of speech | 语法 |
| shoot. | A series of 5 sighting shots may be fired with a time limit of 150 sec. before the beginning of each part. | 在每部分开始前、可在150秒内进行1组5发试射。 (注释：series 这个名词单复数的形式是一样的。例如：a series of two series。) |
| gen. | a third part in 1000 | 千分之三 |
| gen. | accurate to 1 part in 10,000 | 精确到万分之一 |
| law | accusatory part | 控告部分刑事起诉书的罪状部分 |
| f.trade. | Aft. part | 后部 |
| avia. | air refueling part task trainer | 空中加油部分工作练习器 |
| avia. | aircrew part task trainer | 机组人员部分任务练习器 |
| avia. | air-refueling part-task trainer | 空中加油部分工作练习器 (美国空军) |
| avia. | algebraic part | 代数部分 |
| avia. | aliquot part charge | 等分装药 |
| law, amer. | aliquot part rule | 获得部分财产所有权规则指法院在宣布做出对他有利复归信托之前，当事人可要求取得部分财产所有权 |
| avia. | allowance part list | 许可的零件细目表 |
| avia. | allowance part list/component identification number | 许可的零件细目表/零件识别号 |
| gen. | An espadrille is a sandal with a sole made of rope or rubber and a cloth upper part | 帆布便鞋鞋底由绳子或橡胶制成，其上以布覆盖 |
| gen. | an organic part | 结构的一部分 |
| f.trade. | Any fractional part of a week is to be considered a full week. | 不足一星期的作为一星期计算。 |
| f.trade. | Any fractional part of a week is to be considered as a full week. | 不足一星期的作为一星期计算。 |
| law | appeal made against part of a judgment | 不月艮部分判决的上诉不服部分判决而提起上诉 |
| gen. | Applied Biochemistry and Biotechnology, Part A: "Enzyme Engineering & Biotechnology" | 应用生物化学与生物技术,生物技术, A 辑: “酶工程与生物工程技术”美 |
| busin. | apply the system of people's assessors taking part in trials | 实行人民陪审员陪审的制度 |
| scottish | art and part | 帮助犯 |
| scottish | art and part | 同案犯在苏格兰刑法中，主从犯同样治罪、无刑等区别 |
| scottish | art and part | 主犯和从犯 |
| gen. | As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance | 作为合同的一个组成部分，货物检验具有特殊的重要性 |
| busin. | as part of its ongoing reform process | 作为正在进行的改革进程的一部分 |
| avia. | authorized equivalent part list | 批准的等效零件清册 |
| avia. | authorized part number | 批准的零件编号 |
| avia. | auxiliary tool—part | 辅助工装------- 零件生产用 (具有给定的工程零件形状，在生产加工过程中，使工件定位，固持或控制工件,要与机床设备和基本工装一起使用) |
| avia. | auxiliary tool-part | 〔支〕辅助工装-零件生产用 |
| scottish | baims' part | 子女的继承份指属于小孩或子女对死者的遗产继承份额 |
| avia. | bar code part identification | 条形码零件标识 |
| gen. | be art and part in | 策划并参与违法行另 |
| gen. | be art or part in | 策划并参与违法行另 |
| busin. | be put back into prison to serve the remaining part of criminal punishment | 收监执行未执行完毕的刑罚 |
| gen. | bear a part in | 在… 中有一份 |
| avia. | Boeing part specification | 波音零件规范 |
| avia. | Boeing part standards | 波音零件标准 |
| avia. | bonded part | 胶接件 |
| avia. | bonded part | 黏结零件 |
| avia. | bottom part | 下模 |
| avia. | bottom part | 底部 |
| seal. | broken part | 破损件 |
| leath. | butt part | 臀部 |
| leath. | butt part | 背臀部 |
| leath. | butt part | 全背部 |
| avia. | central part | 中部 |
| busin. | collateral part of the object | 标的物的从物 |
| avia. | common part | 一般部件 |
| avia. | common part | 公用部分 |
| avia. | common part indicator | 公共部分指示 |
| gen. | Composites, Part A: "Applied Science and Manufacturing" | 复合材料,A 辑："应用科学与制造"英 |
| geol. | continental part of the lithosphere | 岩石圈的大陆部分 |
| avia. | cooperation part | 外协件 |
| gen. | counter-part | 副本 |
| insur. | coverage part | 保单特有部分 |
| avia. | critical part | 关键部分 |
| avia. | critical part | 关键件 |
| seal. | crumply part | 易皱部件 |
| leath. | cut part | 裁件 |
| textile | dangling part | 悬垂部件指袖子、领带等 |
| law | Dead man's part | 死者份 |
| law | dead marfs part | 英、苏格兰死者份额指未立遗嘱死者的遗产中归妻子和子女继承的那部分以外的动产;归遗产管理人所有的部分动产。依伦敦和约克郡的惯例、如死者遗有妻儿则可得三分之一;如只遗有妻子或只遗下子女、则遗产管理人可得死者动产的一半 |
| law, amer. | declaratory part of a law | 法律的确认部分宣示遵守明确界定的权利和避免违法行为的法律部分 |
| avia. | defective part reorder tag | 缺陷产品重新订购标签 |
| avia. | detail part | 细节部分 |
| avia. | detail/part drawing | 详图/零件图 |
| avia. | detail part list | 零件细目表 |
| mech. | detrimental to satisfactory assembly part handling | 不利于装配零件的处理 |
| gen. | do one's part | 尽自己一份力量 |
| gen. | do one's part | 尽自己职责 |
| law | doctrine of part performance | 部分履行的原则根据诈欺法、由于契约的形式不完备不得强制履行的情况下、当事人已经履行部分契约时，不许对方主张不能强制的抗辩的原则，这是衡平法承认的原则 |
| avia. | duct part | 管道部分 |
| avia. | dummy part | 复制模拟件 (是对一零件、组件或制品的一部分的复制样品。按名义尺寸制造，并被认为某种安装工作,如布管、接线等工作的制造、检验所用的尺寸权威依据) |
| avia. | dummy part | 〔支〕复制模拟件 |
| avia. | dummy part master | 复制模拟件的标准样件 (是制造和控制模拟复制零件所用的尺寸权威依据。这种依据样件将与 ICT“控制互换性的工具”相协调。ICT 是用来对所连接的孔排列形式进行控制的一种尺寸权威依据) |
| avia. | dummy part master | 〔支〕复制模拟件的标准样件 |
| avia. | dynamic part | 动态部分 |
| avia. | each additional part | 每个附加零件 |
| gen. | each several part | 各部分 |
| gen. | Easter egg is a hard-boiled egg that is dyed and often decorated as part of the Easter celebration | 传统的复活节庆祝活动包括复活节彩蛋，它实际上是煮熟了并且被染色的鸡蛋 |
| avia. | electrical, electronic and electromechanical part | 电气，电子和机电零件 (EEE 零件) |
| avia. | electronic part | 电子元件 |
| avia. | engineering assembly part list | 工程装配零件清单 |
| avia. | engineering development part release | 工程研制零件发放 |
| avia. | engineering part record | 工程零件记录 |
| avia. | engineering part release | 工程零件发放 |
| avia. | engineering part release | 程零件发放 |
| avia. | enlarged part | 加大零件 |
| avia. | expansion part | 扩展部分 |
| avia. | expansion part | 膨胀部分 |
| avia. | extension part | 延伸部分 |
| avia. | extension part | 扩张段 |
| busin. | failure on the part of a water supply unit to supply drinking water in comformity with the hygienic standards set by the State | 供水单位供应的饮用水不符合国家规定的卫生标准 |
| avia. | 25 federal aviation regulation part | 25 联邦航空条例 25 部 |
| gen. | feel a part of | M 感到自己对 M 有一份责任 |
| seal. | flaky part | 薄片状部件 |
| textile | flat part evaluation parameter | 扁平波形部分测定参数 |
| gen. | for one's part | 对某人说来 |
| gen. | for one's part | 至于某人 |
| gen. | for the greater part | 多半 |
| gen. | for the greater part | 在很大程度上 |
| gen. | for the greater part | 大部分来说 |
| gen. | for the greater part | 大概 |
| gen. | for the most part | 多半 |
| gen. | for the most part | 大概 |
| gen. | for the most part | 基本上 |
| gen. | for the most part | 大概〔都〕 |
| gen. | for the most part | 在很大程度上 |
| gen. | for the most part | 大部分来说 |
| gen. | for the most part | 通例 |
| gen. | for the most part | 通常地 |
| gen. | for the most part | 大多 |
| gen. | For the most part, our novel-reading is a passion for results. | 一般说来，读小说是一种渴求结局的激情。 (Emerson 爱默生) |
| f.trade. | form an integral part of... | 为…不可分割部分 |
| f.trade. | form an integral part of... | …的组成部分 |
| f.trade. | form an integral part of this contract | 为本合同不可分割部分 |
| busin. | form, lead or take an active part in | 组织、领导和积极参加 |
| gen. | form part of | M 成为M的要素 |
| gen. | form part of | M 成为〔组成〕M的一部分 |
| avia. | forward part of cabin | 座舱前部 |
| textile | garment part twisted | 下摆扭曲成衣疵点 |
| avia. | gas bearing part | 气体轴承零件 |
| law | general part | 德国《民法典》概论 |
| avia. | government support part | 政府支援零件 |
| avia. | graphic part programming | 零件图形程序编制 |
| gen. | half-part | 半分的 |
| gen. | have a part in | 参与 |
| gen. | have a part in | M 同 M 无〔有〕关系 |
| gen. | have a part in | 同…有关 |
| gen. | have art and part in | 策划并参与违法行另 |
| gen. | have art or part in | 策划并参与违法行另 |
| gen. | have neither part nor lot in | 未参与 |
| gen. | have neither part nor lot in | 同-点儿关系也没有 |
| gen. | have no part in | M 同 M 无〔有〕关系 |
| gen. | hold a piece or part | 夹住零件 |
| seal. | honeycombed part | 蜂窝状部件 |
| avia. | Honeywell part number | Honeywell 零件号 |
| gen. | If you want to go to the U. K. , in a small number of cases, you may be asked to attend an interview or take part in a telephone interview. If you are asked to attend an interview, they will offer you the first available interview date | 如果你要去英国，在少数情况下，可能会被要求面谈一次或电话交谈一次。工作人员会向你提供一个最早可以面谈的日期 |
| avia. | illustrated part catalog | 图解零件目录 |
| gen. | in large part | 大部分地 |
| gen. | in large part | 在很大程度上 |
| gen. | in part | 部分地 |
| gen. | in part | 有几分 |
| law | in part | 部分 |
| gen. | in the early part of | 初 |
| gen. | In the early part of her career, she sang for an orchestra but her style really took off when she went solo | •在音乐生涯早期，她曾在一个乐团演唱，但事业真正腾飞是在她转入独唱的时候 |
| gen. | in the fore part of | M 在 M 的前部 |
| avia. | information management system part library | 信息管理系统零件数据库 |
| f.trade. | insects or part thereof may not be contained in product | 不得有昆虫或其碎片 |
| gen. | inside or inner part | 内 |
| law | integral part of domestic laws | 国内法组成部分 |
| busin. | integral part of the contract | 合同的组成部分 |
| avia. | intermediate service part | 中间服务部分 |
| avia. | intermediate service part | 中间业务部分 |
| gen. | internal part | 内部 |
| gen. | inverse proportional part | 反比部分 |
| gen. | 11 is a hundredth part of 1100 | 11是1100的百分之一 |
| gen. | it is made part of iron and part of wood | 部分用木制的 |
| gen. | it is made part of iron and part of wood | 它是部分用铁 |
| f.trade. | It was an oversight on my part. | 这是我方的疏忽。 |
| avia. | item identification and part number | 项目标识和零件号 |
| avia. | 25 joint airworthiness requirement part | 25联合适航性要求 25 部 |
| horticult. | Key part | 关键部分 |
| horticult. | key part of accuracy agro-technique system | 精确农业技术体系的关键部分 |
| avia. | kit part list | 配套零件清册 |
| avia. | laboratory test part release | 实验室测试零件发放 |
| law, chinese.lang. | let one take part in the forced labor to see how he would behave | 强迫劳动以观后效 |
| busin. | Liabilities shall be exempted in part or wholly. | 部分或者全部免除责任。 |
| avia. | lift limited part | 寿命限制零件 |
| avia. | loadable software airplane part | 可输人软件的飞机零件 |
| avia. | loadable software airplane part | 可装载飞机软部件 |
| avia. | loadable software airplane part library | 可装载飞机软部件库 |
| seal. | loaded elastic part | 加载弹性元件 |
| busin. | local part of income tax | 所得税的当地部分 |
| avia. | machining eligibility of part | 零件加工合格率 |
| insur. | main body part | 主体 |
| insur. | main entity part | 主体 |
| gen. | main part | 干 |
| avia. | main part | 主件 |
| gen. | main part | 主体 |
| gen. | make a part of a rotation | 转几分 |
| gen. | make a part of a rotation | 之一圈 |
| gen. | make a part of a rotation | 转几分之一圈 |
| seal. | male part | 凸形部件 |
| avia. | manufacturing assembly part | 制造装配零件 |
| avia. | manufacturing assembly part list | 制造装配零件细目表 |
| avia. | manufacturing part | 制造零件 |
| avia. | manufacturing part number | 制造零件号码 |
| avia. | manufacturing part parts list | 制造件零件表 |
| avia. | master part number list | 主要零件号码单 |
| avia. | master tooling part | 标准零件实样 (是一种按名义尺寸准确制造的生产用产品零件，被接受作为工装制造和协调用的尺寸依据) |
| avia. | master tooling part | 〔支〕标准零件实样 |
| gen. | mechanical part | 机械部分 |
| seal. | mechanical seal spare part | 机械密封备件 |
| gen. | mid-part | 中间砂箱 |
| gen. | mid-part | 中部 |
| avia. | middle and rear part | 中后部 |
| textile | middle part cut and weigh method | 中段切断称重法 |
| avia. | molded part | 模压件 |
| gen. | most part | 大部分 |
| gen. | movable-part | 可动部件 |
| seal. | moving part | 动部件 |
| seal. | multi-part housing | 多片组合机壳 |
| seal. | multi-part steel rail control piston ring | 多片钢条组合控制活塞环 |
| gen. | multiple-part | 由几部分组成的 |
| gen. | Music plays a significant role in our life. Just like other forms of art, music has become an indispensable part of human civilization. | 音乐在我们的生活中起着重要的作用。就像其他的艺术形式一样，音乐已经变成了人类文明不可缺少的一部分。 |
| avia. | NASA part number | 国家航空航天管理局零件号 |
| avia. | naval standard part | 海军标准零件 |
| gen. | Navy standard part | 海军标准零件 |
| publ.secur. | neither accept nor take part in... | 既不接受也不参与 |
| avia. | new part | 新零件 |
| avia. | new part approval request | 新零件批准申请 |
| avia. | next higher assembly part number | 下一级更高级组件零件号 |
| shoot. | No part of the shooter's body may contact the floor or ground ahead of the firing line. | 运动员身体的任何部位均不得接触在射击地线前面的地板或地面。 |
| avia. | no part on order | 无零件订货 |
| seal. | non-rotating part | 不转动部件 |
| gen. | northern part | 北方 |
| avia. | numerical control part specification record | 数控零件规范记录 |
| avia. | numerical control sample part template | 数控零件实样样板 |
| mech. | old part deal with | 旧件处置 |
| f.trade. | on one's part | 就某方面来讲 |
| f.trade. | on the part of | 就…方面［角度］来讲 |
| gen. | on the part of | M 在M方面 |
| gen. | on the part of | M 就M方面〔角度〕来讲 |
| f.trade. | on the part of | 在…方面 |
| gen. | one-part | 由单一部分构成的 |
| gen. | one-part | 单要素的 |
| gen. | one part in 10⁴ | 万分之一 |
| seal. | one part silicone | 单组分有机硅胶 |
| busin. | ones who take an active part in it | 积极参加的人 |
| law | operative part | 执行部分 |
| law | operative part | 主体部分指条约、决议中的 |
| law | operative part | 判决主文 |
| law | operative part | 正文 |
| law | operative part of a deed | 契约的履行部分 |
| busin. | operative part of a deed | 契约中需履行的部分 |
| avia. | opposite part | 镜面对称零件 |
| avia. | outside production part | 外部生产零件 |
| avia. | overage part | 过剩零件 |
| avia. | part acquisition group | 零件采购组 |
| avia. | part and assembly description language | 零件和装配描述语言 |
| avia. | part and order release tracking | 零件和指令发放跟踪 |
| gen. | part and parcel | 本质 (of) |
| gen. | part and parcel | 主要〔组成〕部分 (of) |
| gen. | part and parcel of | M M的重要〔不可缺少〕的部分 |
| avia. | part card | 零件卡 |
| avia. | part card change notice | 零件卡更改通知 |
| avia. | part change incorporation notice | 零件更改合并通知 |
| gen. | Part 2: Chaos, Hydrodynamics, Plasmas, and Relates Topics | 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 |
| avia. | part charter | 定期航班包机 |
| avia. | part code | 零件代码 |
| avia. | part codes | 零件代码 (用来表明某一产品的种类的字母或者字母和数字的组合,表示被加工项目提供的方式) |
| gen. | part company | 同…有分歧 (with) |
| gen. | part company | 和…分离手 (with) |
| avia. | part control number | 零件控制数 |
| avia. | part cost information management | 零件成本信息管理 |
| avia. | part count | 部分计数 |
| avia. | part count | 零件计数 |
| avia. | part evaluation record | 零件评估记录 |
| avia. | part evaluation record | 零件评价记录 |
| avia. | part evaluation report | 零件评估报告 |
| busin. | part exchange | 折价贴换 |
| busin. | part exchange | 以旧换新 |
| avia. | part failure rate | 零件故障率 |
| avia. | part failure rate | 部件故障率 |
| gen. | part-fill | 把…装一部分 |
| gen. | part from | M 同M分手 |
| gen. | part from | M 离开M |
| avia. | part identification number | 零件标识号 |
| avia. | part identification number | 零件识别号 |
| gen. | part-length | 一段 |
| gen. | part-length | 一节 |
| gen. | part-length | 部分长度 |
| gen. | part-lengthrod | 短〔局部〕控制棒 |
| avia. | part list | 零件目录 |
| avia. | part list | 零件细目表 (提供下列信息：零件号、零件名称、所需数量、在图页上哪个区域出现该零件“区域代码”、在哪个图纸的最终产品上使用“下级装配件”的制造信息、旗注和通用附注等。在PL 最后一页，表明了制造这些零件的规范、标准和要求) |
| mech. | part list | 物料清单 |
| avia. | part list index | 零件细目表索引 |
| avia. | part-load | 部分载荷 |
| avia. | part-load | 部分负载 |
| avia. | part load | 部分载荷 |
| gen. | part-load | 部分负荷〔载荷，负载〕 |
| avia. | part-load operation | 部分负荷运转 |
| avia. | part manufacturer approval | 零部件制造人批准书 |
| avia. | part mark | 零件标记 |
| avia. | part master | 零件主数据 |
| avia. | part master object | 零件主对象 |
| mech. | part must be free of burrs and sharp edges | 零件不得有毛刺、锐边 |
| mech. | part No | 零件号 |
| f.trade. | part No. | 零件号 |
| avia. | part number | 零件号 (为了识别给零件或装配件制定一个数字和/或数字字母组合,包括一个适当的分号) |
| avia. | part number | 零件号码 |
| avia. | part number | 零件图号 |
| gen. | part-number | 零件号码 |
| avia. | part number | 〔客〕零件号 |
| f.trade. | part number | 零［部］件号 |
| avia. | part number application | 零件号应用 |
| avia. | part number controlled assembly | 装配受控的零件号 |
| avia. | part number controlled manufacturing assembly | 制造装配受控的零件号 |
| avia. | part number controlled manufacturing kit | 制造配套件受控的零件号 |
| avia. | part number history system | 零件号历史系统 |
| avia. | part number index | 零件号索引 |
| avia. | part number request | 零件号申请 |
| avia. | part number specification | 零件编号规范 |
| avia. | part number summary | 零件号汇总 |
| avia. | part number usage control | 零件号使用控制 |
| avia. | part of | 一部分 |
| busin. | part of the estate where no disposition is made under the will | 遗嘱未处分的遗产 |
| gen. | part order | 零件定货 |
| law | part owners | 共有人 |
| law | part owners | 船舶共有人 |
| law | part owners | 共有物主 |
| law | part-payment | 部分付款 |
| law | part-payment | 部分偿还 |
| law | part-payment | 部分支付 |
| law | part payment | 部分偿还 |
| gen. | part per 100000 | 100000 十万分之一 |
| mech. | part per million | 百万件产品失效数 |
| mech. | part per million | 百万分之一10⁻⁶ |
| avia. | part per minute | 件/分钟 |
| avia. | part per minute | 件数每分钟 |
| law | part performance | 部分履行指诸如买卖合同、土地销售等合同除非有书面证据原告不能强制履行，只局部或部分履行之 |
| avia. | part procurement agreement | 零件采购协议 |
| avia. | part record | 零件记录 |
| avia. | part record line | 零件记录线 |
| avia. | part release card | 零件发放卡 |
| avia. | part reliability enhancement programme | 部件可靠性增强计划 |
| avia. | part requisition card | 零件需求卡 |
| avia. | part separation at shank rivets | 被连接件在铆钉杆部位不贴合 |
| law | part shipowner | 船舶共有者 |
| manag. | part sketch | 零件草图 |
| manag. | part sketch | 零件略图 |
| law | part-sovereign state | 部分主权国 |
| law | part sovereign state | 部分主权国 |
| avia. | part-span shroud of blade | 叶片阻尼凸台 |
| avia. | part specification | 零件规范 |
| avia. | part specification card | 零件说明卡 |
| avia. | part specification card | 零件规范卡 |
| avia. | part specification departure | 零件规范偏离 |
| avia. | part standards | 零件标准 |
| avia. | part standards and specification | 零件标准和规范 |
| avia. | part standards and specifications | 零件标准和规范 |
| avia. | part stores | 零件储存 |
| avia. | part stress analysis | 零件应力分析 |
| gen. | part study | 半工半读 |
| mech. | part submission warrant | 零件提交保证书 |
| gen. | part surface | 零件表面 |
| avia. | part-task trainer | 部分任务训练器 |
| avia. | part-throttle afterburning | 部分加力 |
| avia. | part-throttle afterburning | 部分油门复燃 |
| avia. | part-throttle reheat | 部分油门复燃 |
| avia. | part-throttle reheat | 部分加力 |
| avia. | part through crack | 未穿透的裂纹 |
| gen. | part-time | 兼任〔非全时〕的 |
| gen. | part-time | 零星的 |
| law | part-time | 兼任的 |
| law | part-time agent | 兼职代理人 |
| insur. | part-time employee | 兼职雇员 |
| law | part-time job | 非全日性工作 |
| law | part-time job | 零工 |
| law, BrE | part-time judge | 兼职法官 |
| law | part-time worker | 临时工 |
| law | part-time worker | 短工 |
| avia. | part tool list | 零件工装清册 |
| avia. | part transfer | 部零件传递 |
| avia. | part transfer card | 零件转移卡 |
| avia. | part transfer request | 零件转移要求 |
| gen. | part-transistorized | 部分晶体管化的 |
| law | part used in common | 共用的部分 |
| mech. | part variation | 被测件变差 |
| mech. | part variation | 零件变差 |
| avia. | part version | 零件版本 |
| avia. | part version object | 零件版本对象 |
| avia. | part where used | 该处使用的零件 |
| gen. | part with | M 放弃M |
| gen. | part with | M 出让M |
| gen. | part with | M 离开M |
| textile | part-wool blanket | 混纺毛毯含毛 5%〜25% |
| busin. | perform the contract wholly or in part | 全部或局部履行合同 |
| busin. | persons who repeatedly take part in | 多次参加者 |
| neurosurg. | petrous part of temporal bone | 颞骨岩部 |
| gen. | Physics Review, E ："Statistical, Nonlinear, and Soft Matter Physics", Part 1: Soft Matter and Biological Physics | 物理学评论,E 辑："统计物理学、非线性物理学与软物质物理学"美 |
| busin. | place where the principal part of one's estate is located | 主要遗产所在地 |
| busin. | play a full part | 发挥了充分的作用 |
| busin. | play a full part in... | 在…某方面发挥了充分的作用 |
| gen. | play a part in | M 在M中起一份作用 |
| gen. | play an important part in | M 在M方面起重要的作用 |
| gen. | play an important part in | M 在M中起重要作用 |
| avia. | power plant buildup manual illustrated part list | 动力装置组装手册图解零件目录 |
| law | preambular part | 序言部分 |
| avia. | preferred standard part list | 优选标准零件细目表 |
| fishery | presegmental part | 预裂部分 |
| pediatr. | presukal part | 沟前部 |
| avia. | prime part master file | 主要零件总文件 |
| busin. | principal part of the object | 标的物的主物 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part A:Journal of Engineering Power and Energy | 机械工程师学会会报,A辑: "动力与能源杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part B: "Journal of Engineering Manufacture" | 机械工程师学会会报,B辑: "工程制造杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part C: "Journal of Mechanical Engineering Science" | 机械工程师学会会报,C辑: "机械工程科学杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part D: "Journal of Automobile Engineering" | 机械工程师学会会报,D辑: "汽车工程杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part E:" Journal of Process Mechanical Engineering" | 机械工程师学会会报,E辑: "加工机械工程杂志"英 |
| gen. | Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part I: "Journal of Systems & Control Engineering" | 机械工程师学会会报,I 辑: "系统与控制工程杂志"英 |
| mech. | product part | 产品 |
| mech. | production part approval procedure | 生产件批准程序 |
| gen. | Proteins, vitamins and amino acids may all play a part in the health benefits of eating fish | 蛋白质、维生素和氨基酸在吃鱼对健康的好处中发挥一部分作用 |
| avia. | quick-wear part | 快损零件 |
| law | quote-part | 共有者的分配额 |
| engl. | reasonable part | 动产特留份指依法身后留给妻子和子女的部分动产遗产份额 |
| f.trade. | removable part | 活动部件 |
| avia. | request for part approval | 零件批准申请 |
| pediatr. | Retina iris part | 视网膜虹膜部 |
| gen. | right part list | 右部表 |
| f.trade. | rotten part | 烂面 |
| busin. | sell off part of business | 廉价出售部份业务 |
| textile | shading on garment part | 衣片出现色差整理疵点 |
| geotech. | sharing part of the load | 载荷分量 |
| avia. | shop part record adjustment notice | 车间零件记录调整通知 |
| avia. | single ship part list | 单架飞机零件清册 (是定义飞机构型配置的构型管理文件之一，属于一种汇总性的文件，是组成每架飞机所需的全部零件 (含标准件)的汇总清册。是按照工程图纸树层次关系列出所有零组件及其生效架次的文件，以若干“顶级装配件”为单元的零件分册所构成，各分册描述了各“顶级装配件”应包括的零部件 (含标准件)。当“顶级装配件”的左、右对称组成时，则分别用左件的零件清单和右件的零件清单来构成“顶级装配件”单元的零件分册，当所有的“顶级装配件”零件分册汇齐后，即形成了整架飞机的 SSPL) |
| avia. | single ship part list | 单架飞机零件清单 |
| avia. | single ship-set part list | 单架飞机零件清册 (这是上飞公司在空客工程设计基础上编制的，按照工程图纸层次关系列出所有零、组件及生效架次的文件) |
| avia. | single ship-set part list | 单架飞机零件清单 |
| avia. | single stand part list | 单机零件清单 |
| avia. | small part replacement request | 小零件替换需求 |
| neurosurg. | squamous part of temporal bone | 颞骨鳞部 |
| avia. | standard part | .标准件 |
| avia. | standard part warehouse | 标准件仓库 |
| avia. | standard tooling part | 工装标准件 |
| avia. | standard tooling part | 工装用标准件 (是一种工具上的构件，可以专门设计，也可能是经常使用的，可以是多种用途的,适用于生产型或工具性的工装上。只要实践可行,为了标准化,尽可能选用之) |
| avia. | standard tooling part | 〔支〕工装用标准件 |
| law | Statement on dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures 1944 | 关于按照对实施1994年关贸总协定第6条的协议或对1994年补贴与反补贴措施第5部分的协议的争端解决声明指需要一致解决因反倾销和反倾销税措施而引起的争端 |
| law | substantive part | 实质部分 |
| avia. | superseding engineering part release | 替换工程零件发放 |
| avia. | supplier custom part | 供应商定制零件 |
| avia. | supplier custom part | 供应商定制件 |
| avia. | supplier part affected | 供应商受影响的零件 |
| avia. | supplier part data list | 供应商零件数据表 |
| gen. | supplies are materials used in the production process but which do not become a part of the product | 消耗品是用于生产过程而又不转化成产品成分的各种物料 |
| gen. | Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows，blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England | 当然可以，血肠是用猪血或牛血灌制而成的，是一种传统英国早餐 |
| gen. | Surface Coatings International, Part A: "Coating Journal", Part B: "Coating Transactions" | 国际表面涂料,A、B 辑英 |
| avia. | synthetic part number | 临时零件号 (制造单位为简化加工或搬运工作而对零件规定的临时非正编式号码) |
| avia. | tag with part | 带标签零件 |
| gen. | take in ill part | 生气 |
| gen. | take in ill part | 误会 |
| gen. | take part in | 参与 |
| gen. | take part in | M 参加 〔参与 M,协助〕M |
| law | take part in adjudication | 陪审 |
| gen. | take part take the part of | M 支持 M |
| gen. | take part take the part of | M 与 M 站在一边 |
| gen. | take part with | 协助 |
| gen. | take part with | M 支持 M |
| gen. | take part with | M 与 M 站在一边 |
| f.trade. | the beginning of recordable/readable part | 可记录/可阅读部分起点 |
| gen. | the best part of | 大部分 |
| gen. | the better part | 较好的办法 |
| gen. | the better part | 主要部分 |
| gen. | the better part | 大部分 |
| gen. | the better part | 大半 |
| gen. | the better part of... | 大部分 |
| gen. | the better part of... | 的一大半〔主要部分〕 |
| f.trade. | The certificates shall form an integral part of the documents to be presented to the paying bank for negotiation / collection of payment. | 该证书为议付/托收货款而应提交银行的单据的组成部分。 |
| gen. | The chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering and brake systems | 底盘是一个组合体，主要由汽车的操纵部分、传动系统、悬架、转向部分、制动系统组成 |
| f.trade. | The number set out in column 2 of Part 1 of the Schedule opposite and in relation to the name or description of the food additives set out in column 1 of Part 1 thereof is the code number of that food additive. | 表中第一部分第一栏所列食品添加剂的名称与第二栏相对应的数码是该食品添加剂的代号。 |
| busin. | The part that exceeds one's lawful income shall be recovered. | 财产的差额部分予以追缴。 |
| busin. | The part that exceeds one's lawful income shall be regarded as illegal gains. | 差额部分以非法所得论。 |
| f.trade. | the temperature of the internal part of... | …中心温度 |
| gen. | The windows would probably have been crafted in the latter part of the Middle Ages | 这些窗户很可能是中世纪后期精心制作的 |
| gen. | This part of the country is very mountainous. | 该国的这个部分是多山地区。 |
| gen. | three-part | 由三部分组成的 |
| gen. | three-part | 三元〔节，片〕的 |
| publ.secur. | to be an integral part of Chinese territory | 是中国领土不可分割的一部分 |
| publ.secur. | to take part in a riot | 参加暴乱 |
| publ.secur. | to take part in the terrorist activities | 参与恐怖活动 |
| trad.med. | tongue coating covered on full or part of tongue body | 偏全 |
| insur. | total loss of an apportionable part | 可划分部分全损 |
| law | transfer all or part of the instruments or proceeds of crime, or the proceeds from the sale of such assets | 领事移交犯罪工具或者犯罪所得的全部或者部分、 或者出售有关资产的所得 |
| law | traveled part of highway | 旅游公路段 |
| avia. | traveler part card | 转移零件卡 |
| avia. | traveler part card | 运送车零件卡 |
| gen. | two-part | 由两部分组成的 |
| gen. | two-part | 二元的 |
| seal. | two-part adhesive | 双组分黏合剂 |
| seal. | two-part mix | 双组分混合物 |
| f.trade. | two-part piece | 二段拼匹 |
| seal. | two-part piston ring | 两件式活塞环 |
| seal. | two-part ring | 两件式环 |
| neurosurg. | tympanic part of temporal bone | 颞骨鼓部 |
| fishery | uneven part | 凹凸部 |
| avia. | upper part | 上半部分 |
| avia. | upper part | 上部 |
| avia. | usable part | 使用部分 |
| f.trade. | varnished part | 喷漆部位 |
| law | void in part | 一部无效 |
| avia. | wear-out part list | 消耗件清单 |
| gen. | What part of the world do you come from? | 你来自何方？ |
| gen. | What part of this movie did you like best? | 这部电影中哪个片断你最喜欢？ |
| f.trade. | with no obligation on your part | 贵方不受约束 |
| law | witnessing part | 证明部分双联契约中开头部分的惯用语 |