| Subject | English | Chinese |
| commer. | a bulky parcel | 庞大的包裹 |
| tech. | a parcel | 一包 |
| tech. | a parcel | 一宗 |
| econ. | a parcel bill | 包裹清单 |
| econ. | a seamail parcel | 平邮包裹 |
| tech. | accept the conveyance of luggages and parcels | 行李和包裹的承运 |
| railw. | acceptance of luggage and parcels | 行李包裹承运 |
| tech. | acceptance of luggages and parcels | 行李包裹承运 |
| tech. | acceptance of luggages and parcels | 行包的承运 |
| tech. | accompanying passengers of parcel | 带运 |
| agric. | adjacent parcel of land | 毗连地段 |
| earth.sc. | adjoining parcel | 邻宗地【土】 |
| textile | air parcel | 航空包裹 |
| textile | air parcel | 航空邮包 |
| tech. | air parcel | 气块 |
| textile | air parcel post | 航空邮包 |
| textile | air parcel receipt | 航空邮包收据 |
| busin. | air parcels | 航空包裹 |
| busin. | air post parcel | 航空邮包 |
| textile | air post parcel receipt | 航空邮包收据 |
| textile | air postal parcel | 航空邮包 |
| earth.sc. | amalgamation of cadastral parcel | 宗地合并【土】 |
| cook. | automatic parcel delivery machine | 自动投包机 |
| tech. | baggages and parcels flow paths | 行包流线 |
| shipb. | bill of baggage and parcel | 行李和包裹单 |
| busin. | bill of parcel | 货单 |
| busin. | bill of parcel | 包裹单 |
| econ. | bill of parcels | 账单 |
| interntl.trade. | bill of parcels | 发票 |
| interntl.trade. | bill of parcels | 包裹单 |
| textile | bill of parcels | 包装目录 |
| interntl.trade. | bill of parcels | 货单 |
| proj.manag. | bill of parcels | 发货单 |
| law | bill of parcels | 发货单包裹发票、即装运明细单、发货明细单 |
| law | Bill of parcels/Bill payable | 应付票据 |
| publ.secur. | bomb parcels | 包裹炸弹 |
| tech. | broken parcel | 破图廓部分 |
| tech. | broken parcel | 破图廓地区 |
| tech. | bulk parcel | 小批散货 |
| tech. | bulk parcel | 零担散货 |
| interntl.trade. | bulky parcel | 大宗包裹 |
| busin. | bulky parcel | 大体积包裹 |
| busin. | bulky parcel | 大件包裹 |
| busin. | by parcel | 用包裹寄 |
| interntl.trade. | by parcel post | 当包裹寄 |
| econ. | by parcels | 一点儿一点儿的 |
| earth.sc. | cadastral parcel | 宗地【土】 |
| busin. | cargo and parcels | 货物及散装件货 |
| interntl.trade. | cargoes and parcels | 货物 |
| textile | cargoes and parcels | 散装及件货 |
| interntl.trade. | cargoes and parcels | 散货及件货 |
| busin. | cargoes and parcels | 散货和件货 |
| shipb. | carrier's responsibility for baggage and parcel | 行李和包裹的运输责任 |
| busin. | cash on delivery parcel | 货到付款包裹 |
| commer. | charge for parcel post | 包裹邮资 |
| tech. | chemical parcel tanker | 小批化学液体专用船 |
| tech. | chemical parcel tanker | 零担液体化学品专用船 |
| tech. | class of luggage and parcel accident | 行包事故等级 |
| tech. | classification of luggage and parcel accident | 行包事故种类 |
| textile | COD parcel | 货到付款包裹 |
| textile | commodity import by parcel post | 邮包商品进口 |
| busin. | compensation for goods, baggage and parcel claims | 货物、行李及包裹的赔偿 |
| commer. | consign a parcel to the post | 将邮包付邮 |
| railw. | consigning of luggage and parcels | 行李包裹托运 |
| tech. | consigning of luggages and parcels | 行包托运 |
| tech. | consigning of luggages and parcels | 行李包裹托运 |
| shipb. | consignment of baggage and parcel | 行李和包裹托运 |
| econ. | consignment of luggage and parcel | 行李包裹托运 |
| wind. | convective parcel | 对流气块 |
| earth.sc. | co-ownership parcel | 共有宗地【土】 |
| earth.sc. | co-ownership parcel | 共同宗地 |
| gen. | Could you tell me how much it costs to send a parcel from here to Bern? | 寄一个包裹到伯尔尼要多少费用？ |
| cook. | cup noodles automatic parcel delivery machine | 碗面投包机 |
| law | custodial parcels | 寄存的小包裹 |
| tech. | delivery of luggages and parcels | 行李包裹交付 |
| tech. | delivery of luggages and parcels | 行李和包裹的支付 |
| earth.sc. | demarkation of cadastral parcel | 扌旨界 【土】 |
| earth.sc. | discrete-parcel-random-walk | 离散-部分-随机-走动输送模型 |
| wind. | displaced parcel theory | 排开气体理论 |
| tech. | division into parcels | 地段划分 |
| econ. | do up good into parcels | 包扎货物 |
| f.trade. | 3 doz assorted in a paper parcel | 三种颜色各一打装一纸包 |
| tech. | electronic post parcel scale | 电子邮寄包裹秤 |
| tech. | escorting of parcel | 押运 |
| oil | export parcel size | 外输批量 |
| f.trade. | express air-parcel | 空运邮包快件 |
| law | express parcel | 快寄邮包 |
| busin. | false declaration of contents of outward postal parcels | 假报寄出邮包内容 |
| tech. | files of luggage and parcel accident | 行包事故案卷 |
| wind. | fluid parcel | 流体块 |
| wind. | fluid parcel | 流体团 |
| econ. | Having received your instructions we will gather the parcel for dispatch by sea | 已收到你方指示，我们准备将这批货物收齐，从海路发运 |
| scient. | He started undoing a little parcel tied with string. | 他开始解开细绳捆扎的小包裹。 |
| textile | import by parcel post | 邮包进口 |
| earth.sc. | individual parcel evaluation system | 个体派拉塞耳评估系统 |
| econ. | inland letter and parcel | 国内邮件 |
| tech. | inquiry of luggage and parcel accident | 行包事故査询 |
| textile | insured parcel | 保险包裹 |
| interntl.trade. | insured parcel | 保价包裹 |
| busin. | insured post parcel | 保价邮包 |
| auto. | integral parcel shelf | 客厢整体式杂物搁板盘，托盘 |
| auto. | integrated parcel shelf | 客厢整体式杂物搁板托盘 |
| textile | international parcel | 国际包裹 |
| logist. | international parcel post transport | 国际邮政运输 |
| interntl.trade. | international parcel service | 国际包裹服务 |
| interntl.trade. | international parcels | 国际包裹 |
| econ. | inward and outward postal parcel | 进出口邮递物品 |
| f.trade. | inward or outward postal parcel | 进出口邮递物品 |
| interntl.trade. | item of parcel | 一宗货物的项目 |
| scient. | knot a parcel | 扎牢包裹 |
| shipb. | label for baggage and parcel | 行李和包裹标签 |
| earth.sc. | land parcel | 宗地 |
| desert. | land parcel | 地块 |
| tech. | landlocked parcel | 无路可通的土地 |
| law, amer. | larger parcel | 更大块的土地指土地所有者一整块地中较大部分被切割征用、因此受到损害有权对政府提出赔偿诉讼 |
| agric. | list of parcels on a lorry | 运货单 |
| earth.sc. | location of cadastral parcel | 宗地位置 【土】 |
| busin. | lot out goods in parcel | 将货物分成包件 |
| busin. | lot out goods in parcel | 货物分为包件 |
| econ. | lot out goods in parcels | 将货物分成包件 |
| IT | lower instruction parcel | 较低指令字部 |
| tech. | luggage and parcel depository | 行包仓库 |
| tech. | luggage and parcel house | 行包房 |
| railw. | luggage and parcel office | 行包房 |
| tech. | luggage and parcel platform | 行包站台 |
| tech. | luggage and parcel securing value charges | 行李保价费 |
| tech. | luggage and parcel traffic accident | 行包事故 |
| tech. | luggage and parcel traffic volume | 行李包裹运送量 |
| tech. | luggage and parcel transfer increased revenue | 行李包裹中转加给收入 |
| econ. | Many parcels have been sold according to this requirement | 按此要求发售了多批货 |
| textile | mark of parcel | 包装标记 |
| interntl.trade. | marks of parcels | 包装标记 |
| tech. | measurement of parcels | 地块测量 |
| earth.sc. | mosaic parcels | 插花地【土】 |
| IT | next-instruction parcel | 下指令字部 |
| tech. | non-parcel-bulk shipment | 非整船散装货 |
| earth.sc. | non-continuous parcel | 飞地【土】 |
| tech. | number of liability accident for parcel | 包裹责任事故件数 |
| tech. | occurrence rate of liability accident for parcel | 包裹责任事故发生率 |
| econ. | Our forwarder informed us that the shipment consisting of 600 parcels was missing | 据我方运输行称，有600包运输的一批货遗失 |
| interntl.trade. | outbound parcel traffic | 发送包裹运输 |
| interntl.trade. | over inward or outward postal parcels | 进出口邮递物品 |
| tech. | packed parcel | 小件包装商品 |
| law | packed parcels | 打包的小件货物由几个小包裹打成一个大包裹 |
| f.trade. | paper parcel | 纸包 |
| avia. | parcel air lift | 航空包裹 |
| tech. | parcel automatic sorting machine | 包裹自动分拣机 |
| interntl.trade. | parcel bag | 包裹袋 |
| textile | parcel bill | 包裹清单 |
| logist. | parcel bill of lading | 包裹提单 |
| publ.secur. | parcel bomb | 包裹炸弹 |
| survey. | parcel boundary | 地块边界 |
| tech. | parcel-bulk shipment | 整船散货 |
| tech. | parcel car | 包裹车 |
| tech. | parcel cargo | 一票货 |
| interntl.trade. | parcel check room | 包裹寄存室 |
| econ. | parcel check room | 包裹寄存处 |
| tech. | parcel collection | 小搬小运 |
| interntl.trade. | parcel consignment form | 包裹托运单 |
| survey. | parcel consolidation | 地块合并 |
| tech. | parcel corner | 分界点 |
| logist. | parcel delivery | 包裹配送 |
| auto. | parcel delivery van | 厢式小件物品挨户送货车 |
| auto. | parcel delivery van | 厢式包裹运送车 |
| interntl.trade. | parcel express | 快件包裹 |
| interntl.trade. | parcel express | 转运公司 |
| busin. | parcel express | 快件邮包 |
| commer. | parcel form | 包裹单 |
| railw. | parcel freight | 包裹运费 |
| tech. | parcel-gilt | 局部镀金的 |
| jewl. | parcel gilt | 部分镀金的 |
| gen. | parcel-gilt | 局部〔部分表面，内表面〕镀金的 |
| mech. | parcel handling chain | 包裹输送链 |
| busin. | parcel in excess | 超重包裹 |
| gen. | parcel M into two parts | 把 M 分成两部分 |
| tech. | parcel land | 局部用地 |
| tech. | parcel land | 部分土地 |
| tech. | parcel land | 小块土地 |
| tech. | parcel limits | 地界 |
| interntl.trade. | parcel list | 包裹单 |
| tech. | parcel list | 包件清单 |
| tech. | parcel list | 零担货清单 |
| stat. | parcel location | 田块地点 |
| tech. | parcel lot | 零担货 (物) |
| tech. | parcel lot | 一票货 |
| interntl.trade. | parcel & luggage office | 包裹行李 |
| railw. | parcel management and service information system | 行包管理及服务信息系统 |
| earth.sc. | parcel map | 宗地图【土】 |
| auto. | parcel net | 行李网袋 |
| wind. | parcel of air | 气球 |
| econ. | parcel of goods | 零批货 |
| busin. | parcel of goods parcel past insurance | 邮包保险 |
| survey. | parcel of land | 地块 |
| tech. | parcel of land | 一部分土地 |
| bridg.constr. | parcel of land | 一片土地 |
| tech. | parcel of land | 一块土地 |
| jewl. | parcel of mixed goods | 统货 (成包的重量和质量不同的成品钻) |
| jewl. | parcel of small goods | 成包小钻 |
| telecom. | parcel of traffic | 话务包 |
| interntl.trade. | parcel office | 包裹房 |
| railw. | parcel office | 行包房 |
| tech. | parcel office | 包裹室 |
| jewl. | parcel paper | 宝石包装纸 |
| rem.sens. | parcel plan | 地块规划 |
| tech. | parcel plan | 分部计划 |
| bridg.constr. | parcel plane | 部分计划 |
| met. | parcel plating | 局部镀层 |
| met. | parcel plating | 局部电镀 |
| tech. | parcel plating | 部分电镀 |
| tech. | parcel post | 邮包邮务处 |
| econ. | parcel post | 包裹邮务 |
| scient. | parcel post | 包裹业务处 |
| oil | parcel post | 包裹邮务处 |
| interntl.trade. | parcel post | 邮包 |
| textile | parcel post | 邮寄包裹 |
| interntl.trade. | parcel post | 包裹邮递 |
| interntl.trade. | parcel post | 包裹邮政 |
| interntl.trade. | parcel post | 邮政包裹 |
| tech. | parcel post | 包裹邮件 |
| gen. | parcel post | 由政包裹 |
| logist. | parcel post air freight | 邮包空运 |
| logist. | parcel post all risks | 邮包一切险 |
| fin. | parcel post insurance | 邮寄包裹保险 |
| interntl.trade. | parcel post insurance | 邮包运输保险 |
| interntl.trade. | parcel post insurance | 邮包保险 |
| shipb. | parcel post insurance | 邮政包裹保险 |
| busin. | parcel post, insured | 保价邮包 |
| commer. | parcel post insured | 保价邮包 |
| tech. | parcel post insured | 保价邮政包裹 |
| interntl.trade. | parcel post receipt | 邮寄包裹收据 |
| interntl.trade. | parcel post receipt | 邮包收据 |
| commer. | parcel post receipt | 邮局邮包收据 |
| tech. | parcel post receipt | 包裹收据 |
| f.trade. | Parcel post receipt showing parcels address to our bank a/c accountee and marked with this L/C No. | 邮包收据载明邮包以我行为收件人并注本信用证号数及开证人户名。 |
| logist. | parcel post risks | 邮包险 |
| tech. | parcel post risks | 邮保风险 |
| textile | parcel post sending | 邮包发送 |
| interntl.trade. | parcel post sendings | 邮包发送 |
| interntl.trade. | parcel post statement | 邮局包裹说明书 |
| nautic., tech. | parcel post transport | 邮包运输 |
| law, amer. | parcel-post zone | 邮区 |
| interntl.trade. | parcel postage | 包裹资费 |
| textile | parcel postage | 包裹邮递费 |
| tech. | parcel postage | 包裹邮费 |
| interntl.trade. | parcel posting counter | 包裹收寄窗口 |
| tech. | parcel posting machine | 包裹收寄机 |
| auto. | parcel rack | 行李架 |
| polygr. | parcel rate | 邮资 |
| interntl.trade. | parcel rate | 包裹运费率 |
| polygr. | parcel rate | 邮费 |
| textile | parcel rate | 包裹运价 |
| tech. | parcel rate | 包裹收费率 |
| tech. | parcel rate | 小包运价 |
| commer. | parcel receipt | 船公司包裹收据 |
| commer. | parcel receipt | 包裹收据亦缩为 P/R |
| interntl.trade. | parcel receipt | 邮包收据 |
| interntl.trade. | parcel receipt | 包裹收据 |
| busin. | parcel receipt | 包裹提单 |
| interntl.trade. | parcel revenue | 包裹运输收入 |
| tech. | parcel revenue | 包裹收入 |
| tech. | parcel room | 包裹室 |
| tech. | parcel's characteristic file | 地块特征文件 |
| tech. | parcel's file | 地块文件 |
| textile | parcel sending | 邮包发送 |
| auto. | parcel service | 行李服务 |
| auto. | parcel shelf | 行李架 (oddments shelf) |
| auto. | parcel shelf | 小件行李杂物搁板 (oddments shelf) |
| tech. | parcel shelf | 包裹架 |
| auto. | parcel shelf panel | 客厢后窗台板 |
| interntl.trade. | parcel shipment | 包裹运输 |
| wind. | parcel speed | 气块速度 |
| interntl.trade. | parcel stamp | 包裹戳记 |
| interntl.trade. | parcel station | 承运包裹的车站 |
| parcel survey | 宗地测量 |
| earth.sc. | parcel survey | 地块测量 |
| tech. | parcel tanker | 多隔舱油轮 |
| logist. | parcel tanker | 多隔层油轮 |
| tech. | parcel tanker | 零担散液船 |
| agric. | parcel thresher | 小型脱粒机 |
| agric. | parcel thresher | 试验地脱粒机 |
| interntl.trade. | parcel ticket | 包裹票 |
| textile | parcel ticket | 小包收据 |
| econ. | parcel ticket | 海运小包收据 |
| busin. | parcel ticket | 小件货物运单 |
| auto. | parcel tray | 小行包架 |
| tech. | parcel tying machine | 包裹捆扎机 |
| tech. | parcel van | 铁路包裹车 |
| tech. | parcel van | 件货货车 |
| auto. | parcel van | 厢式包裹运送车 |
| auto. | parcel van | 厢式小件物品挨户送货车 |
| tech. | parcel van | 厢式载货汽车 |
| interntl.trade. | parcel wrapper | 包裹封皮 |
| commer. | parcels-delivery company | 包裹投递公司 |
| interntl.trade. | parcels & luggage office | 包裹行李 |
| interntl.trade. | parcels office | 包裹房 |
| tech. | parcels plan | 部分计划 |
| tech. | parcels train statistics | 行包专列统计 |
| busin. | part and parcel | 基本部分 |
| tech. | part and parcel | 主要部分 (of) |
| busin. | part and parcel | 主要部分 |
| gen. | part and parcel | 本质 (of) |
| gen. | part and parcel | 主要〔组成〕部分 (of) |
| China, polit. | part and parcel of | 重要组成部分 |
| gen. | part and parcel of | M M的重要〔不可缺少〕的部分 |
| busin. | per post parcel | 以小邮包 |
| econ. | Please send the parcels airmail | 请将这些包裹航邮寄来 |
| textile | post parcel | 邮寄包裹 |
| econ. | post parcel | 邮政包裹 |
| textile | post parcel receipt | 邮包收据 |
| econ. | post parcel receipt | 邮政收据 |
| commer. | post parcel receipt | 邮政包裹收据 |
| tech. | post parcel scale | 包裹秤 |
| textile | postage forward parcel service | 回邮包裹服务 |
| interntl.trade. | postage forward parcels | 邮资预付包裹 |
| publ.secur. | postal parcel | 邮包 |
| nautic., tech. | postal parcel all risk | 邮包一切险 |
| nautic., tech. | postal parcel risk | 邮包险 |
| Hong.Kong. | Postal Parcels Agreement | 邮寄包裹协定 |
| China, polit. | Postal Parcels Agreement | 邮政包裹协定 |
| China, polit. | Postal Parcels Agreement Final Protocol to the Postal Parcels Agreement | 邮政包裹协定及邮政包裹协定最后议定书 |
| tech. | price of luggage and parcel traffic | 行包运价 |
| tech. | proprietorship of land parcels | 小块土地所有制 |
| tech. | railway fast parcel transport agency | 铁路快运包裹代理业 |
| tech. | railway luggage and parcel transport statistics | 铁路行包运输统计 |
| tech. | railway parcel transportation statistics | 铁路行包运输统计 |
| auto. | rear parcel shelf | 客厢/车身后窗台板搁物板，搁物盘 |
| tech. | register of luggage and parcel accident | 行包事故立案 |
| commer. | registered air parcel post | 航空挂号邮包 |
| busin. | registered air parcel post | 航空挂号邮运 |
| tech. | regular parcel post | 一般包裹 |
| earth.sc. | relative location of adjoining parcels | 四至【土】 |
| textile | seamail parcel | 海运邮包 |
| textile | seamail parcel | 平邮包裹 |
| commer. | send a parcel of samples to a customer | 向一位客户寄送一包样品 |
| earth.sc. | separate parcel | 破宗［地］【土】 |
| econ. | shipping parcel | 海运包裹 |
| econ. | shipping parcel | 小件货 |
| tech. | shipping parcel | 小件货物 |
| textile | shipping parcel receipt | 海运包裹收据 |
| interntl.trade. | shipping parcel receipt | 船运包裹收据 |
| interntl.trade. | shipping parcel receipt | 航运包裹收据 |
| commer. | shipping parcel receipt | 船运小件货物收据 (重量不足一吨习惯上不发给提单 (bill of lading)) |
| hydroel.st. | shipping parcels | 小件货物 |
| tech. | special train for luggage and parcel | 行包专列 |
| econ. | start parcel | 起运货物 |
| interntl.trade. | starting parcel | 起装货物 |
| tech. | storage of luggages and parcels | 行李和包裹的保管 |
| earth.sc. | subdivision of cadastral parcel | 宗地分割【土】 |
| econ. | supervision and control over imported and exported postal parcels | 进出口邮递物品的监管 |
| tech. | tariff of luggages and parcels | 行李包裹运价 |
| econ. | tear at the cover of a parcel | 扯包裹的封皮 |
| econ. | The certain parcel of land, including its present and future buildings, has been mortgaged in order to secure the bond | 为担保此债券，这块土地连同现有的和今后的地面建筑物已被抵押出去 |
| econ. | The only explanation we could find was that the parcels were incorrectly label led | 我们所能找到的惟一解释是包裹标签有误 |
| publ.secur. | The parcel was postmarked London | 这件邮包盖着伦敦邮戳 |
| econ. | the sender of a parcel | 寄发包裹的人 |
| tech. | through parcels train | 直达包裹列车 |
| tech. | transfer of luggages and parcels | 行李和包裹的中转 |
| tech. | transit period of parcels | 包裹的运到期限 |
| tech. | transport cost of luggages and parcels | 行李包裹运输成本 |
| tech. | turnover of parcel transportation | 行包周转量 |
| econ. | Two labels were tied on to the parcel with thin string | 两个标签用细绳系在包裹上 |
| shipb. | unclaimed baggage and parcel | 无人领取的行李和包裹 |
| railw. | underground parcel storehouse | 地下包裹库 |
| scient. | undo a parcel | 解开包裹 |
| interntl.trade. | undo a parcel | 打开包裹 |
| interntl.trade. | unenclosed parcel | 外走包裹 |
| market. | United Parcel Service | 美国联合包裹服务公司 |
| el. | united parcel service | 联合包裹服务 |
| avia. | United Parcel Service UPS | 美国联合包裹服务公司 (Cargo) |
| comp.name. | United Parcel Service of America Inc. | 美国联邦包裹公司 |
| interntl.trade. | value parcel | 贵重包裹 |
| tech. | volume of parcel dispatch and arrival and transshipment | 行包发送、到达、中转量 |
| commer. | We're forwarding the samples per parcel post | 我们将把样品付邮 |
| econ. | When we unwrap ped the parcel, we found the blouse is not the same as the sample | 我们打开包时，发现短衫与样品不一样 |
| el.mach. | wire parceler | 束线机 |
| econ. | You should tie up the parcel carefully | 你应该把这包货仔细地包捆好 |