| Subject | English | Chinese |
| busin. | advantages of arbitration over a court of law | 仲裁比法院审理的优点 |
| gen. | air-over | 通风的 |
| gen. | air-over | 风扇吹风的 |
| gen. | air-over-motor | 带风扇〔外通风〕的电动机 |
| seal. | all-over nitride case | 充分渗氮缸体 |
| gen. | an enormous simplification over the previous methods | 比起过去的方法来的一个巨大简化 |
| trad.med. | anger prevailing over thought | 怒胜思 |
| gen. | arcing-over | 电弧击穿 |
| gen. | arcing-over | 闪络 |
| gen. | arcing-over | 飞弧 |
| gen. | argue with M over | 与 M 讨论议论辩论N (N) |
| gen. | At barbecue, meat is cooked over a small fire | 烧烤餐是把肉放在小火上烧熟 |
| gen. | authority over | M 管理M的权力〔限〕 |
| busin. | automatic roll-over of unpaid principal and interest | 未偿付本金和利率的自动滚动 |
| busin. | average imports over the 3-year period immediately prior to the year of China's accession | 中国加人之年前3年的平均进口量 |
| busin. | average imports over the 3-year period immediately prior to the year of China's accession, for which data was available | 可获数据的中国加人之年前3年的平均进口量 |
| gen. | backward crow-over | 后交叉步 |
| gen. | backward crow-over | 倒滑压步 |
| insur. | balance brought over | 前期余额结转 (from) |
| gen. | bar the engine over | 撬车 |
| gen. | bar the engine over | 给发动机盘车 |
| busin. | be handed over for execution of criminal punishment | 被交付执行刑罚 |
| insur. | be turned over to the state treasury | 缴入国库 |
| gen. | become enthusiastic over | 热心于 |
| diet. | beef cake over | 牛肉焦饼 |
| diet. | beef patties over bok choy | 南煎牛肉饼 |
| gen. | bend over | 弯身作拱形 |
| gen. | bend over | 屈服 |
| gen. | bend over | 俯身靠近 |
| gen. | bend over | 伏 |
| busin. | bind sb. over to do | 使某人具结保证做某事 (sth.) |
| busin. | bind sb. over to good behavior | 使某人保证表现良好 |
| busin. | binding over | 取保候审 |
| gen. | blow-over | 吹出料泡头人工吹制玻璃制器 |
| f.trade. | boil over | 沸腾而溢出 |
| gen. | break over region | 转折区 |
| gen. | bridge over | 疏通 |
| gen. | bridge over | 开-通路 |
| gen. | bridge over | 渡〔跨，越〕过 |
| gen. | brood over | 气氛笼罩 |
| f.trade. | brought over | 转人下页 |
| insur. | brought over | 财务结转 |
| gen. | bubble over | 极度 |
| gen. | bubble over | 达到顶点 |
| gen. | bubble over | 发泡漫出 |
| diet. | Buddha jumping over the wall | 迷你佛跳墙 |
| diet. | "Buddha jumps over the wall",Fujian speciality shark's fin, deer sinew and other delicacies, Fo-tiaoqiang-steamed abalone with shark's fin and fish maw in broth | 佛跳墙 |
| gen. | build over | 盖满建筑物 |
| diet. | butterflies fluttering over a sea | 蝴蝶飘海 (quick-boiled fish slices) |
| gen. | buy over | 用贿赂收买 |
| busin. | buy sth. over the counter | 在商店购买指不走后门 (legally) |
| mech. | caliper diameter over gauge pins | 最大跨柱测量距 |
| busin. | call-over | 提堂 |
| busin. | call-over | 过堂 |
| insur. | cany over | 转入下期 |
| insur. | cany over | 将账目结转次页 |
| insur. | cany-over basis | 转移税基 |
| insur. | cany over rate | 转期利率 |
| econ. | carry big overs | 积存商品 |
| f.trade. | carry its name and fame over the oceans to the continents | 誉满全球 |
| f.trade. | carry its name and fame over the oceans to the continents | 名闻五湖 |
| insur. | carry over | 移后扣减 |
| insur. | carry over stock | 结转库存 |
| insur. | carry over stock | 滚存量 |
| busin. | carry over to the next year any unused import quantities | 将任何未用完的进口数量转至下一年 |
| busin. | carrying overs | 存积商品 |
| busin. | case over which jurisdiction is unclear | 管辖不明的案件 |
| insur. | cash over and short | 现金余绌 |
| insur. | cash over and short account | 现金溢短账户 |
| f.trade. | change over to the use of... | 改用… |
| gen. | changing over | 转换开关 |
| busin. | charge over land | 以土地做抵押 |
| busin. | charge over property | 以财产做抵押 |
| seal. | clip over piston seal | 夹装式活塞密封 |
| gen. | come over | 越〔横〕过 |
| gen. | come over | 转变过来 |
| gen. | come over | 渡〔传，过〕 来 |
| gen. | come over | 骗人 |
| gen. | come over | 掌握住 |
| gen. | come over | 馏出 |
| gen. | come over | 从远处来 |
| f.trade. | continued in use over an extended period of time | 延用了相当一段时间 |
| busin. | control over essential facilities | 控制基本设施 |
| busin. | control over the printing of trademark | 商标印刷管理办法 |
| gen. | count over | 重算 |
| busin. | court having jurisdiction over the case | 对本案有管辖权的法院 |
| gen. | creep over sth. | 偷偷逼近进行袭击 |
| gen. | creep over | 蔓等爬上 (sth.) |
| f.trade. | cross over | 封口接缝处 |
| f.trade. | cross over | 叠接角 |
| f.trade. | cross over | 身缝卷边处〈罐〉 |
| genet. | cross-overs | 交换型 |
| port.facil. | cross-overs | 叉道铁轨 |
| diet. | cure sth. by drying it over a fire | 焙制 |
| gen. | cut-over | 接人 |
| gen. | cut-over | 转〔切〕换 |
| gen. | cut-over | 开通〔动，机〕 |
| gen. | cut-over | 树木被砍光的一片地 |
| gen. | cut-over | 树木被砍光的 |
| f.trade. | cut-over | 快口罐头卷边缺陷 |
| gen. | dash over | 泼溅 |
| gen. | dash over | 冲过 |
| gen. | data over voice | 语音加载数据 |
| gen. | David stood on the deck of the huge cruise ship at dawn, looking out over the ocean as he shielded his eyes from the dazzling sun | 大卫站在巨大游轮的甲板上迎接着黎明到来，他眺望着大海，尽量避免目光与耀眼的太阳直接接触 |
| gen. | dig over | 探掘 |
| busin. | dispute over the understanding of the standard terms occurs | 对格式条款的理解发生争议 |
| gen. | do it ten times over | 把它重复做十遍 |
| gen. | do over | 涂 |
| gen. | do over | 盖 |
| gen. | do over | 重〔改〕作 |
| gen. | do the experiment over | 把这实验再做一次 |
| gen. | dominate over | 支配 |
| gen. | dominate over | 凌驾 |
| gen. | dominate over | 超过 |
| gen. | double over | 折起 |
| gen. | double over | 疼得直不起腰 |
| seal. | drawn over mandrel DOM tubing | 冷拔成型金属电阻焊接管 |
| gen. | driver-over-engine | 发动机在驾驶员座位下的 |
| diet. | dry beside or over a fire | 烘干 |
| gen. | east a damp over | 使…沮丧 |
| gen. | east a damp over | 向…泼冷水 |
| busin. | effect of rights over things | 物权的效力 |
| gen. | electrons cannot easily travel over or through an insulator | 电子不容易越过或穿透绝缘子 |
| seal. | end-over-end winding | 极向缠绕 |
| busin. | endorse over a bill to | 将汇票背书转让给了别人 (sb.) |
| insur. | enterprises with over 5 million yuan worth of capital | 500 万元资本规模以上企业 |
| gen. | excess of M over | M比N多出的部分 (N) |
| gen. | excess of M over | M超过N的部分 (N) |
| f.trade. | excesses of M over N M | 超过N |
| gen. | exclaim over | 感叹 |
| busin. | exercise criminal jurisdiction over... | 对…行使刑事管辖权 |
| busin. | exercise legal supervision over criminal proceedings | 对刑事诉讼实行法律监督 |
| busin. | exercise strict control and supervision over him | 对其严格管理监督 |
| busin. | Expressed concern over discrepancies in trade volume/amount statistics | 对贸易量/金额的统计信息的差异表示关注 |
| gen. | extend over | 遍布 |
| gen. | extend over | 延续…时间 |
| gen. | fade-over | 渐逝渐现 |
| gen. | fade-over | 慢转换 |
| gen. | fade-over | 电视图像的淡出淡人 |
| gen. | faired over hub | 整流式桨毂 |
| gen. | falling-over | 倒伏 |
| trad.med. | fear prevailing over joy | 恐胜喜 |
| busin. | fight over the estate | 争夺遗产 |
| busin. | fines or confiscated money or property, which should be turned over to the State | 应当上缴国家的罚没财物 |
| gen. | fling one's cap over will | 冒身败名裂的危 |
| gen. | fling one's cap over will | 不顾一切地干 |
| gen. | fling over | 离弃 |
| gen. | flip over | 翻个面 |
| gen. | fold over | 重叠幻象 |
| gen. | fold over | 折叠 |
| gen. | fret over | 为…着急〔烦恼〕 |
| gen. | get over | 弄完 |
| gen. | get over | 使被了解 |
| gen. | get over | 说服 |
| gen. | get over | 结束 |
| gen. | get over | 克服 |
| gen. | get over | 恢复 |
| gen. | get over | 越〔渡〕过 |
| gen. | get over the difficulties | 度过困难 |
| gen. | gloss over | 掩饰缺点等 |
| gen. | gloss over | 掩盖 |
| gen. | gloss things over | 含糊敷衍 |
| busin. | goods entered at the over quota rate | 以配额外税率进口的货物 |
| busin. | goods sold over the counter | 在柜台出售的货物 |
| gen. | grievance over | M 对 M 的牢骚〔不满〕 |
| busin. | hand over evidence | 交出证据 |
| busin. | hand the goods over to a carrier | 把货交给承运人 |
| busin. | handing over list of cargo | 货物交付单 |
| busin. | handing over note | 交货清单 |
| busin. | handing over of documents | 移交单据 |
| busin. | have jurisdiction over the case | 对本案有管辖权 |
| gen. | He is over the speed limit. | 他超速了。 |
| diet. | heat over a slow fire | 焙 |
| gen. | heels over head | 倒转 |
| gen. | heels over head | 颠倒 |
| gen. | heels over head | 完全地 |
| gen. | heels over head | 深深地 |
| gen. | heels over head | 慌慌张张 |
| gen. | heels over head | 头朝下 |
| gen. | help... over | 帮助…越〔度〕过 |
| f.trade. | Historical Official Method: Method considered to be the best available at the time of initial acceptance and continued in use over an extended period of time. | 历史法定方法：在最初采用时认为是最好的方法并继续使用相当长一段时间。 |
| gen. | hold-over | 残存的人 |
| gen. | hold-over | 继续留下 |
| gen. | hold-over | 任期已满仍继续留任者 |
| gen. | hold-over | 遗物 |
| gen. | hold over | 加以 |
| gen. | hold over | 保存 |
| gen. | hold-over | 比赛或演出后的续留人员 |
| gen. | hold-over | 电影，戏剧的续映 (演) |
| gen. | hold-over | 保持故障法〔状态〕 |
| gen. | hold-over | 宿醉 |
| gen. | hold-over | 留级生 |
| gen. | hold over | 展缓 |
| busin., amer. | holdover | 租赁权期满以后的占有 |
| busin., amer. | holdover | 过期占有继续占有 |
| gen. | hug oneself over | 因…而沾沾自喜 |
| gen. | impend over | 挂 |
| gen. | impend over | 吊在上头 |
| gen. | impend over | 临到 |
| busin. | in the event of a dispute over calculation of duty paid or payable with the customs | 当与海关就已缴关税或应缴关税的计算发生争议时 |
| gen. | it is over 60 cm round the middle | 它中央的周长在60厘米以上 |
| gen. | it is over 60 cm round the middle | 这根杆子重 150 多千克 |
| f.trade. | It weighs over ten tons. | 重量超过10吨。 |
| seal. | jacket-over-jacketed | 夹心套层式 |
| trad.med. | joy prevailing over anxiety | 喜胜忧 |
| f.trade. | jump-over | 跳封 |
| mech. | jumping over teeth | 跳齿 |
| busin. | jurisdiction over a case | 对一案件的管辖 |
| gen. | Just go through the No.1 ticket-barrier over there. A subway will be in directly. | 请走到那里过1号检票口，地铁马上就要来了。 |
| busin. | keep in store the article handed over by the storing party | 保管寄存人交付的保管物 |
| f.trade. | 10kg and over | 不低于10公斤 |
| agric. | kitchen left-overs | 泔水 |
| busin. | lawfully enjoy the rights of management over property | 对财产依法享有经营权 |
| busin. | lawsuit initiated over a contract dispute | 因合同纠纷提起的诉讼 |
| busin. | lawsuit initiated over an infringing act | 因侵权行为提起的诉讼 |
| busin. | lawsuit initiated over real estate | 因不动产提起的诉讼 |
| gen. | lay over | 胜过 |
| gen. | lay over | 压倒 |
| gen. | lay over | 涂 |
| gen. | lay over | 敷 |
| gen. | lay over | 中途稍作停留 |
| gen. | lay over | 覆盖 |
| leath. | leave over night | 静置过夜 |
| gen. | length over-all | 总长度 |
| gen. | length over-all | 全长 |
| gen. | let us talk over the matter later | 以后咱们再谈论这事 |
| gen. | lie over | 缓办 |
| gen. | lie over | 等待以后处理 |
| gen. | lie over | 过期而未支付 |
| gen. | lie over | 搁延 |
| gen. | lift-over- drag ratio | 升力-拉力比 |
| busin. | Litigation over which two or more courts have jurisdiction | 两个以上法院都有管辖权的诉讼 |
| busin. | lording it over the people in an area | 称霸一方 |
| insur. | loss carried over | 结转下期损失 |
| gen. | maintain close watch over machinery developments | 密切注意机械工业发展动态 |
| gen. | make-over | 改制物 |
| gen. | make over | 修改 |
| gen. | make over | 更新 |
| gen. | Many roll-overs would not happen if vehicles simply had a device called Electronic Stability Program | 如果车上都安装个简单的电子稳定装置，很多翻车事件就不会发生了 (ESP) |
| f.trade. | measuring over ... mm in circumference | 周径…毫米以上 |
| gen. | melt the weld over a narrow zone | 使焊件在一个狭窄的区域内熔化 |
| gen. | move over to | 移到 |
| busin. | negotiate over something | 协商某事 |
| busin. | objection to an arbitration agreement and/or jurisdiction over an arbitration case | 对仲裁协议及/或仲裁案件的管辖权的抗辩 |
| gen. | once-over | 浏览一遍 |
| gen. | once-over | 匆促地检查 |
| gen. | once over | 一遍 |
| gen. | once-over | 一过了事 |
| gen. | operate over long distances | 远距离操作〔控制，飞行〕 |
| gen. | outlook over | M 望得见 M |
| f.trade. | over a wide range of... | 在很宽的…范围内 |
| f.trade. | over-all | 总共的 |
| mech. | over all length | 全长 |
| f.trade. | over-all mean | 总平均 |
| shoot. | over-and-under shotgun | 立管猎枪 |
| seal. | over-compression | 压缩过度 |
| seal. | over cure | 过硫 |
| seal. | over cure | 硫化过度 |
| pharm., manag. | over-dose prescription | 超剂量处方 |
| f.trade. | over-exposed to the sun | 过分日晒的 |
| f.trade. | over fired | 燥味〈茶〉 |
| diet. | over-fresh bread | 出炉面包 |
| seal. | over-hang | 突出端 |
| mech. | over head crane | 行车 |
| trad.med. | over-joy causing qi to slacken | 喜则气缓 |
| trad.med. | over-joy damaging heart | 喜伤心 |
| trad.med. | over-joy impairing yang | 暴怒伤阴、暴喜伤阳 |
| insur. | over-led and undermanaged | 领导有余，管理不足 |
| f.trade. | over length additional | 货物超长附加费 |
| insur. | over line | 超量保险 |
| leath. | over-neutralize | 中和过度 |
| leath. | over night wet bake | 回湿过夜 |
| leath. | over oiling | 加油过多 |
| f.trade. | over-production | 生产过剩 |
| f.trade. | over-reduction | 过度还原 |
| seal. | over-relaxation constant | 过度松弛常量 |
| trad.med. | over-restriction among five elements/phases | 五行相乘 |
| f.trade. | over ripe | 过熟的 |
| f.trade. | over seam | 过头针 |
| f.trade. | over 30 sec period | 在30秒钟内 |
| leath. | over short buffer | 小张湿革磨里机 (用于反绒革的加工) |
| f.trade. | over-stale | 过陈 |
| seal. | over-stressing | 受力过度 |
| busin. | over the counter | 合法地购买 |
| pharm., manag. | over the counter drug | 非处方药 |
| f.trade. | over the range of... | 在…范围内 |
| gen. | Over the years, public concern over the environmental pollution has greatly increased. | 多年来，公众对环境污染的关注大大增加了。 |
| insur. | over-the-counter | 非挂牌证券 |
| insur. | over-the-counter | 场外市场 |
| busin. | over-the-counter | 场外合法交易 |
| insur. | over-the-counter drug | 无需处方的药物 |
| insur. | over-the-counter selling | 直接销售 |
| insur. | over-the-counter selling | 柜台销售 |
| seal. | over-tightening | 螺丝过度拧紧 |
| f.trade. | over time pay | 加班费 |
| f.trade. | over-treated with | 用…过量 |
| shoot. | over-under shotgun | 立管猎枪 |
| leath. | over weight kip. | 超重中牛皮 (盐湿皮重13 ~ 1;6kg (25 〜30lb)) |
| busin. | overall imports of products concerned over the preceding 10 year period | 在前10年期间的有关产品的总进口量 |
| oil | overs tep | 跨覆 |
| f.trade. | pass over | 绕过 |
| gen. | passing-over | 超出〔越，过〕 |
| gen. | passing over quay | 穿过码头〔转载〕 |
| busin. | Payment is to be made against the handing over of the goods. | 凭移交货物支付价款。 |
| insur. | peak over clause | 增值条款 |
| gen. | pick over | 拣选 |
| busin. | place where the handing over of documents takes place | 移交单据的地点 |
| gen. | play a searchlight on the over the sea | 用探照灯照射云端〔道路，海面〕 |
| gen. | play-over | 直接播放录音 |
| gen. | Please put the luggage over special height, length, and weight in the trunk | 请把超过一定高度、长度和重量的行李放进汽车行李箱 |
| insur. | please turn over | 请翻到下页 |
| insur. | please turn over | 请翻到背面 |
| gen. | Please write down your child's personal particulars and we will try our best to locate your child over our system and using our broadcast | 请写下您孩子的个人资料，我们会尽可能地通过我们的系统及广播找到您的孩子 |
| gen. | porcelain has two advantages over glass | 陶瓷有两点胜过玻璃 |
| gen. | post over | 赶紧出发 |
| trad.med. | preference for pulse manifestation over symptoms | 舍症从脉 |
| trad.med. | preference for symptoms over pulse manifestation | 舍脉从症 |
| leath. | press over system for vegetable tannage | 植物鞣溢流法 |
| busin. | prevail over | 优于 |
| busin. | prevail over | 优先于 |
| busin. | Provisions on the Control over the Printing of Trademark | 国家工商行政管理局商标印刷管理办法1996年9月5日颁布，1998 年 12 月 3 日修订 (issued on 5 September 1996, revised on 3 December 1998) |
| busin. | Provisions on the Control over the Surrogate of Trademark | 商标代理管理办法 |
| busin. | Provisions on the Registration of and the Control over the Collective Trademark and Certified Trademark | 集体商标、证明商标注册和管理办法1994年12月30日颁布，1998年 12 月 3 日修订 (issued on 30 December 1994, revised on 3 December 1998) |
| busin. | raise concerns over... | 对…表示关注 |
| gen. | rake over | 耙平〔均〕 |
| gen. | rake over | 翻捡 |
| gen. | rake over | 重提旧〔丑〕 事 |
| gen. | rake over | 搜〔探〕索 |
| gen. | range over a wide field | 涉及范围很广 |
| gen. | read over | 读完 |
| gen. | rejoice over good news | 为好消息而高兴 |
| gen. | reverse oneself over | M 完全改变对 M 的看法 |
| gen. | ride over | 压制 |
| gen. | ride over | 骑在…头上 |
| gen. | ride over M on | 借助N在M 上行驶 (N) |
| busin. | ride roughshod over | 侵凌某人 (sb.) |
| busin. | ride roughshod over | 残暴地对待某人 (sb.) |
| busin. | riding roughshod over or cruelly injuring or killing people | 欺压、残害群众 |
| gen. | right over | 在马路的正对过 (the way) |
| diet. | roast over open fire | 明炉烤 |
| f.trade. | roll over | 翻滚 |
| oil | roll-overs | 展期 |
| gen. | rule over | 统治 |
| gen. | rule over | 支配 |
| diet. | sailing boats over the golden mountain | 金山帆船 |
| gen. | say over | 反复说 (again) |
| gen. | say over | 再说 (again) |
| gen. | score over | 打〔击〕败 |
| gen. | see over | 仔细看一遍 |
| gen. | see over | 查视 |
| gen. | see over page for continuation | 续见次页 |
| gen. | send over | 发射 |
| gen. | send over | 播〔运〕送 |
| gen. | She has been taking an over- the- counter appetite suppressant containing phenylpropanol- amine daily during the past year | 在过去一年，她一直在吃含有苯丙醇胺的抑制食欲的非处方药 |
| f.trade. | shipping seas over deck | 海水打上甲板 |
| gen. | shooting off-over | 全部摄影包括舞台装置界限以外 |
| busin. | sign sth. over to | 签字将某物的所有权转让给某人 (sb.) |
| gen. | single-ended push-over circuit | 单端推挽电路 |
| gen. | skim over | 掠过 |
| gen. | skim over | 浏览 |
| f.trade. | skip over | 跳越过 |
| gen. | sleep over a problem | 把问题留到第二天解决 |
| gen. | sleep over a question | 把间题留到第二天解决 |
| gen. | slop-over | 黑溢信号幅度增加时，黑部分产生过深现象 |
| gen. | slop-over | 溢〔溅〕出 |
| gen. | slough over | M 轻视M |
| gen. | slough over | M 认为M无关紧要〔无足轻重〕 |
| gen. | sorrow over | M 因M而感到伤心 (悲哀) |
| gen. | spark-over | 跳火花 |
| gen. | spark-over | 绝缘〔火花〕击穿 |
| gen. | spark-over | 飞弧 |
| gen. | spark-over | 打火花 |
| gen. | spark-over | 火花放电 |
| gen. | spike-over shoot | 上冲 |
| tech. | spill overs | 额外收益 |
| gen. | spread-over | 根据特殊情况而作的部分工时调整 |
| gen. | spread-over | 传遍 |
| gen. | spread-over | 延续 |
| gen. | spread-over | 散布 |
| gen. | spread M over | 使 M 传遍散布，分布，延续，覆盖于N上 (N) |
| gen. | spread over wide areas | 大面积铺开〔分布〕 |
| gen. | spring over | 跳过 |
| busin. | stand over | 推迟 |
| f.trade. | stock turn-over | 库存周转 |
| seal. | straight-through carry-over block labyrinth | 直通式传递块迷宫密封 |
| busin. | subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods | 视使用国产货物替代进口货物情况而给予的补贴 |
| seal. | successive-over-relaxation | 逐次超松弛法 |
| pharm., law | supervision over legal discipline | 法纪检察 |
| gen. | sweep over | M 将M —扫而去 |
| gen. | sweep over | M 扫〔刮，掠M,越〕 过M |
| gen. | sweep over | M 向M扩展 |
| gen. | swing the front leg over | 压步滑行 |
| gen. | swing the front leg over | 交叉步滑行 |
| gen. | switch over | 换路〔向〕 (from one to another) |
| gen. | switch over | 转接 (from one to another) |
| gen. | switch over | 拨动 (from one to another) |
| gen. | switch over from one to another | 从某方面转变到另一方面 |
| f.trade. | switch over of M to N M | 变换成N |
| gen. | switching-over | 变换 |
| gen. | switching-over | 换向 |
| gen. | switching-over | 换路 |
| gen. | take an average over | 对…求平均值〔数〕 |
| gen. | take an average over | 把…平均起来 |
| gen. | take an average over this range | 对这个范围取平均值 |
| gen. | take an average over this range | 取这个范围内的平均值 |
| gen. | take over | 占优势 |
| gen. | take over | 盛行起来 |
| gen. | take over | 接收〔管，办〕 |
| gen. | take over | 取代 |
| gen. | take over | 把…接过来 |
| gen. | take over charge of | 接办 |
| gen. | take over charge of | 承担 |
| gen. | take the precedence over | M 地位在 M 之上 |
| gen. | tangle over | …对…发生争论 |
| tech. | tank fire boil-overs | 油罐失火时溅出物 |
| insur. | technological spill-overs | 技术外溢 |
| gen. | Technology has totally changed our life over the past two decades. | 在过去的二十年里，技术已在很大程度上改变了我们的生活。 |
| gen. | teleprinting over radio circuit | 无线电电传打字 |
| gen. | ten km and over | 一万米及以上 |
| gen. | The above are not within the scope of warranty. The purchaser shall think them over before making decision | 以上问题不在保修范围内，请购买者采购时仔细斟酌 |
| busin. | the amount of tax evaded accounts for over 30% of the total of taxes payable | 偷税数额占应纳税额30%以上 |
| gen. | the balcony juts out over the street | 阳台伸向大街 |
| gen. | The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product | 柜台服务员用勺子舀岀少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝 |
| gen. | the excess of M over | M超过 N 的量 (N) |
| gen. | The lining of my husband's jacket has come unstitched. It might tear over further while washing | 我丈夫的夹克衫内衬脱线了，再洗的话可能脱得更多 |
| gen. | The major rain forests of the world have diminished over recent years. | 近年来，世界上主要热带雨林已经大大缩小了。 |
| f.trade. | The matter has been hanging fire for over two months. | 此事拖了两个多月还未解决。 |
| f.trade. | The price difference is too wide to bridge over | 价格差距太大无法弥合。 |
| f.trade. | The price disparity is too wide to bridge over | 价格差距太大无法弥合。 |
| f.trade. | The price gap is too wide to bridge over | 价格差距太大无法弥合。 |
| gen. | the saving in cost over other methods | 比起别的方法来在成本方面的节约 |
| gen. | the test is over | 检验完毕 |
| lab.law. | the turn-overs | 流动者 |
| busin. | the use of domestic over imported goods | 使用国产货物替代进口货物 |
| gen. | the vise is over there | 虎钳在那边 |
| gen. | the voltage is seen to be fairly constant over a wide frequency range | 电压在一宽频带内也十分稳定 |
| f.trade. | The weight over ten tons. | 重量超过 10吨。 |
| gen. | all the world over | 世界各处 |
| gen. | all the world over | 遍天下 |
| gen. | all the world over | 在全世界 |
| f.trade. | These shall prevail over all printed terms in case of any apparent conflict. | 如与本证铅印条款有出人、以此为准。 |
| busin. | think over | 考虑… |
| trad.med. | thought prevailing over fear | 思胜恐 |
| gen. | throw a damp over | 使…沮丧 |
| gen. | throw a damp over | 向…泼冷水 |
| gen. | throw a wet blanket over | 使锐气受挫折 |
| gen. | throw a wet blanket over | 对…泼冷水 |
| gen. | throw one's cap over will | 冒身败名裂的危 |
| gen. | throw one's cap over will | 不顾一切地干 |
| gen. | throw over | 转〔变，切〕换 |
| gen. | throw-over | 转换〔接〕 |
| gen. | throw-over | 变〔切〕换 |
| gen. | throw-over | 变速 |
| gen. | throw over | 放〔抛，丢〕弃 |
| f.trade. | tide over the time of difficulty | 渡过难关 |
| gen. | tie-over | 收口的 |
| insur. | tight rein over credit supply | 紧缩信贷供应 |
| gen. | tilt over | 推翻 |
| gen. | tilt over | 使倾斜侧 |
| f.trade. | to cover the shipment for 20% over the invoice value against fire risk | 这批货按发票金额加百分二十投保火险 |
| f.trade. | to cover the shipment for 20% over the invoice value against fire risk | 这批货按发票金额加百分之二十投保火险 |
| gen. | To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen | 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| gen. | Today, Chow Tai Seng has grown to a company with 35 branches and over 600 jewelry chain stores in more than 200 cities in the country | 如今，周大生公司拥有三十五个分公司，600多家珠宝连锁店遍布在全国200多个城市 |
| gen. | trace over | 映绘 |
| gen. | trip over | M 被 M 绊倒 |
| insur. | turn over profit and taxes to the state | 上缴利税 |
| busin. | turned over to the State treasury | 上缴国库 |
| busin. | turning management of the profitable business of his unit over to his relatives or friends | 将本单位的盈利业务交由自己的亲友进行经营 |
| busin. | two or more courts at the same level have jurisdiction over a case | 两个以上法院都有权管辖一个案件 |
| gen. | two over three | 三分之二 |
| mech. | two-ten over head conveyor chain | 双十字悬挂输送链 |
| gen. | tying-over | 穿吊 |
| gen. | tying-over | 用带系上鞋帮 |
| gen. | up-over | 挡水井框 |
| gen. | up-over | 向上凿井 |
| f.trade. | up ... over the same period last year | 比去年同期上升… |
| gen. | up-and-over | 垂直起降的 |
| f.trade. | Vessel was rolling and pitching heavily, shipping water all over deck. | 船身摇摆颠簸剧烈、海浪打上甲板。 |
| gen. | vibrate over | 在…上来回摆动 |
| busin. | violate regulations relating to supervision and control over suspension of sentence | 违反有关缓刑的监督管理规定 |
| gen. | voice-over | 旁白的 |
| gen. | voice-over | 电视等的画外音的 |
| gen. | voice over Internet protocol | IP 电话 |
| gen. | warmed-over | 陈腐的 |
| gen. | warmed-over | 重新提出来的 |
| gen. | watch over | 守卫 |
| gen. | watch over | 照管 |
| gen. | watch over | 照看 |
| gen. | water over the dam | 喻难以挽回 |
| gen. | water over the dam | 流过坝上的水 |
| f.trade. | We are busy over executing orders. | 我们正忙于处理订单。 |
| mech. | width over bearing pins | 销轴长度 |
| mech. | width over inner link | 内节外宽 |
| mech. | width over outer link | 外节外宽 |
| mech. | width over teeth | 全齿宽 |
| gen. | wipe grease over the surface of a machine | 在机器表面涂上一层油脂 |
| gen. | Would you please come over later today? | 今天晚些时候你能过来一下吗？ |
| gen. | write over | 写满 |
| gen. | zero-over | 越过零点的 |
| gen. | zero-over | 过零的 |