| Subject | English | Chinese |
| chem. | air operate valve | 气动阀 |
| cryptogr. | approval to operate | 批准运行 |
| el. | backward process operates | 逆向流程作业 |
| scient. | be easy to operate | 易于操纵 |
| gen. | be expensive to operate | 使用起来很昂贵 |
| China, law | be impossible to operate normally | 不能正常运行 |
| telecom. | Bluetooth-enabled wireless devices operate at much lower power levels than phones, so the radiation created by a Bluetooth-enabled headset is insignificant by comparison | 由于蓝牙无线装置的工作功率比手机小很多，因此，蓝牙耳机产生的辐射相对于手机来说可以忽略不计 |
| proj.manag. | Bridges and switches can operate in two basic modes: store-and-forward and cut-through | 网桥和交换机都可以配置成两种基本模式：存储并转发和直通 |
| securit. | build, operate and transfer | 建造、经营和转让 |
| econ. | build-operate-own projects | 建造、运营和拥有项目 |
| busin. | Build, operate, Own | 建造—经营—拥有 |
| busin. | Build, Operate, Own, Bust | 建造—经营—拥有—破产 |
| earth.sc. | build-operate-transfer | 建造-运行-输电电站 |
| auto. | build-operate-transfer | 建设一经营一移交国际上通行的投资方式通称为"特许权项目" |
| econ. | build-operate-transfer project | 建造一运营一转让项目 |
| logist. | Build-Operate-Transfer | 〔国际工程项目管理〕 建设-经营-转移模式 |
| hydroel.st. | build-operate-transfer | 建设-经营-转让 |
| hydroel.st. | build-operate-transfer | 建设-经营-转让，特许权协议 |
| hydroel.st. | build-operate-transfer | 特许权协议 |
| water.res. | build operate transfer | 建造-经营-移交 |
| UN, polit. | build-operate-transfer | 建设－经营－转让模式 |
| proj.manag. | Build-Operate-Transfer BOT | 建设一运营一移交或转让 |
| tech. | build-operate-transfer | 建设、营运、转让 |
| fin. | build-operate-transfer model | 建设-经营-移交模式 (简称"建设-经营-移交模式 (BOT model) ",指政府把急需建设而资金短缺的基础设施建设项目，通过招标与谈判，交由私营部门(多为国际私人财团)直接投资建设，并给予投资者在项目建成后一定时期内的特许权。投资者在此特许期内，通过经营收回投资并取得利润，特许期结束后把该项目完好的、无条件的移交给政府) |
| water.res. | build own operate | 建设-拥有-经营 |
| securit. | build, own, operate | 建造、拥有和经营 |
| fin. | build, own, operate and transfer | 建造、拥有、经营、转让 |
| busin. | Build, Own, Operate, Transfer | 建造—拥有—经营—转让 |
| securit. | build, own, operate, transfer | 建造、拥有、经营和转让 |
| securit. | build, transfer, operate | 建造、转让和经营 |
| proj.manag. | Build-Own-Operate | 建设一拥有一运营 |
| insur. | build-own-operate | 楼寓建造-拥有-经营 |
| proj.manag. | Build-Own-Operate-Maintain | 建设一拥有一运营一维护 (BOOM) |
| proj.manag. | Build-Own-Operate-Subsidize-Transfer | 建设一拥有一运营一补贴一移交 (BOOST) |
| proj.manag. | Build-Own-Operate-Transfer | 建设一拥有一运营一移交 (BOOT) |
| insur. | build-own operate-transfer | 楼寓建造-拥有-经营-转交 |
| insur. | build-own-operate-transfer | 楼寓建造-拥有-经营-转交 |
| econ. | build-own-operate-transfer projects | 建造、拥有、运营和转让项目 |
| logist. | Build-Owner-Operate | 〔国际工程项目管理〕建设-拥有-经营模式 |
| logist. | Build-Owner-Operate-Transfer | 〔国际工程项目管理〕建设-拥有-经营-移交模式 |
| insur. | build-transfer-operate | 楼寓建造-转让-经营 |
| proj.manag. | Build-Transfer-Operate | 建设一移交一运营 (BTO) |
| insur. | build-transfer operate | 楼寓建造-转让-经营 |
| gen. | Build-Transfer-Operate | 建设-移交-运营 |
| telecom. | built-operate-transfer | 建设-运营-转让发达国家向东南亚地区投资的一种方式 |
| el. | built-operate-transfer | "建造、运行、转让"投资方式 |
| gen. | built-operate-transfer | “建设-运行-移交”投资方式 |
| tech. | built, subsidize, operate and transfer | 建造、补贴、运营、移交 |
| el. | central control and operate panel | 中央控制操作盘 |
| el. | check before operate | 操作前检验 |
| China, law | contract to operate the land | 承包经营土地 |
| fin. | contract-add-operate CAO | 合同-增加-营运 (这是从 BOT 项目融资模式 (build-operate-transfer)衍生出来的一种变通形式。"增加"意指项目发起人租用东道国的基础设施，再增加一些设施) |
| fin. | contract-add-operate CAO | 项目融资模式 |
| telecom. | decoder operate level range | 解码器工作电平范围移动通信 |
| water.res. | design build finance operate | 设计-建造-投资-经营 |
| water.res. | design build operate | 设计-建设-运营 |
| proj.manag. | Design-Build-Operate-Transfer | 设计一建造一运营一移交 (DBOT) |
| proj.manag. | Develop—Operate—Transfer | 开发一运营一移交 |
| chem. | easy to operate | 易操作的 |
| manag. | easy to operate | 操作简易 |
| busin. | easy to operate | 容易操作 |
| consult. | easy to operate & maintain | 便于维修 |
| China, law | effectively operate | 有效管理 |
| telecom. | encoder overall operate time | 编码器总工作时间 |
| scient. | Expanding gases can be used to operate a machine. | 膨胀气体可以用来开动机器。 |
| scient. | explain how a machine operates | 讲解机器如何运转 |
| el. | failure to operate | 操作事故 |
| el. | failure to operate | 拒动 |
| avia. | fast operate | 快速操作 |
| gen. | fast-operate | 快速操作,工作，动作，运转的 |
| el. | fast-operate/fast-release relay | 快速动作-快速释放继电器 |
| tech. | fast-operate fast-release slow-release relay | 快吸合快慢释放继电器 |
| el. | fast-operate relay | 快动继电器 |
| hydroel.st. | fast-operate slow-release relay | 快动缓释继电器 |
| expl. | Flyrock control is crucial in blasting operations because of safety considerations, damage to nearby infrastructure and a "social licence to operate" | 出于安全目的之考虑、不损毁临近设施、又要让社会满意、控制飞石对表皮作业至关重要 |
| el. | forward process operates | 正向流程作业 |
| textile | fusing machine operater | 压衬作业员 |
| fin. | guide financial institutions to operate prudently | 引导金融机构稳健经营 |
| tech. | hand operate | 手动运算 |
| China, law | have the right to operate independently | 有权自主经营 |
| el. | hydraulic operate gate | 液压操作闸门 |
| el. | hydraulical operate gate | 液压操作闸门 |
| cryptogr. | interim approval to operate | 临时操作许可 |
| avia. | interim approval to operate | 临时批准作业 |
| tech. | jointly-operate | 联营 |
| energ.ind. | just-operate value | 继电器正确动作值 |
| hydroel.st. | key-operate | 键盘操作 |
| wind. | key operate | 键盘操作 |
| avia. | lease-development-operate | 开发 |
| avia. | lease-development-operate | 经营 |
| avia. | lease-development-operate | 租赁 |
| gen. | make after all others operate | 其他接点都动作后〔前〕闭合 |
| gen. | make before all others operate | 其他接点都动作后〔前〕闭合 |
| busin. | manage and operate | 经营管理 |
| auto. | maximum actuating force required to operate control | 最大操纵力 |
| tech. | maximum cross current to operate | 作业最大横流 |
| tech. | maximum depth of water to operate | 作业最大水深 |
| tech. | maximum ice thickness to operate | 作业最大冰层厚度 |
| tech. | maximum swell height to operate | 作业最大涌高 |
| tech. | maximum wave height to operate | 作波高 |
| tech. | minimum depth of water to operate | 作业最小水深 |
| busin. | more transparent and easier to operate | 更加透明且易于操作 |
| tech. | must-operate value | 必作值 |
| tech. | non-operate value | 不工作值 |
| el., meas.inst. | non-operate value | 不动作值 |
| tech. | non-operate value | 不吸起值 |
| PSP | non-operate voltage | 不动作电压 |
| econ. | operate a buying office | 经营采购营业所 |
| gen. | operate a machine | 开动〔操作〕机器 |
| gen. | operate a pointer | 使指针移动 |
| exhib. | operate a ship | 经营船舶 |
| China, law | operate a vehicle exceeding the limit specified | 超限行驶 |
| tech. | operate according to a same formula | 同一配方运转 |
| securit. | operate against rules | 违规操作股市中 |
| textile | operate an account | 运用账户 |
| gen. | operate as | M 起M作用 |
| f.trade. | operate as an independent accounting unit | 独立核算 |
| busin. | operate as state trading enterprises | 按国营贸易企业经营 |
| China, law | operate at a loss for consecutive years | 连续亏损 |
| commer. | operate at an overload | 超负荷运行 |
| tech. | operate at an overload | 超负荷运转 |
| auto. | operate at full throttle | 【动】在节气门全开下工作 |
| tech. | operate at full throttle | 在大油门下工作 |
| textile | operate banking | 经营银行业务 |
| textile | operate business | 经营业务 |
| textile | operate business | 经营商业 |
| textile | operate business | 经营企业 |
| textile | operate business | 经营买卖 |
| textile | operate business | 营业 |
| tech. | operate by remote control | 遥控运行 |
| avia. | operate cartridge valve plunger | 柱塞阀活塞 |
| space | operate class instruction | 操作类指令 |
| busin. | operate commerce | 经营商业 |
| PSP | operate condition for elementary relays | 动作状态 用于基础继电器 |
| electric. | operate condition | 动作状态 |
| telecom. | operate current | 起动电流 |
| telecom. | operate current | 继电器吸动电流 |
| el.mach. | operate current | 工作电流 |
| telecom. | operate current | 动作电流 |
| textile | operate export and import | 经营进出口 |
| busin. | operate for himself the same business as that of the company or enterprise in which he hold the office | 自己经营与其所任职公司、企业同类的营业 |
| busin. | operate hotel and restaurant establishments | 经营饭店和餐馆设施 |
| busin. | operate in accordance with rules of market economy | 按照市场经济规则运行 |
| insur. | operate in compliance with laws and regulations | 合规经营 |
| gen. | operate in daylight | 公开进行 |
| el. | operate in multiple | 并联运行 |
| tech. | operate in series | 并接运转 |
| insur. | operate in violation of laws and regulations | 违规经营 |
| insur. | operate in violation of laws and regulations | 违法经营 |
| busin. | operate in violation of rules or regulations | 违章操作 |
| econ. | operate income | 营业收入 |
| securit. | operate independently | 独立经营 |
| securit. | operate independently | 自主经营 |
| busin. | operate industry | 经营工业 |
| China, law | operate international air transport | 国际通航 |
| busin. | operate investment and trust | 经营信托投资业 |
| commer. | operate jointly in different ways | 以多种形式联合经营 |
| manag. | operate machine | 操作机械 |
| tech. | operate memory | 操作存储器 |
| construct. | operate miss | 操作〔控制，运算〕误差 |
| hydroel.st. | operate miss | 操作误差 |
| tech. | operate miss | 操作失误 |
| tech. | operate mode | 工作方式 |
| space | operate mode | 运算方式 |
| CNC | operate mode | 操作方式 |
| China, law | operate normally | 正常运行 |
| earth.sc. | operate ocean thermal power plant | 移动式海洋温差电站 |
| hydroel.st. | operate of relay | 继电器动作 |
| gen. | operate off | M 以M为动力来运转 |
| f.trade. | operate off M | 以M为动力来运转 |
| gen. | operate on | M 靠M来开动〔运转，工作〕 |
| gen. | operate on | M 处理M |
| gen. | operate on | M 对M起作用〔产生影响,生效〕 |
| gen. | operate on | M 影响M |
| busin. | operate on a commercial basis | 在商业基础上运作 |
| fin. | operate on account | 运用帐户 |
| auto. | operate/operation | 运行 |
| auto. | operate/operation | 工作 |
| auto. | operate/operation | 操作 |
| scient. | operate over long distances | 远距离作战 |
| gen. | operate over long distances | 远距离操作〔控制，飞行〕 |
| hydroel.st. | operate power | 运行功率 |
| construct. | operate power | 操作〔运行〕功率 |
| tech. | operate power | 操作功率 |
| PSP | operate range of the input voltage | 输入电压工作值范围 |
| busin. | operate security | 经营证券交易 |
| space | operate storage | 操作存储器 (memory) |
| tech. | operate storage | 操作存储器 |
| auto. | operate the clutch | 动操纵分离或结合离合器 |
| telecom. | operate time | 回声抑制器起动时间 |
| hydroel.st. | operate time | 动作时间 |
| telecom. | operate time | 继电器吸动时间 |
| telecom. | operate time | 起动时间 |
| PSP | operate time for elementary relays | 动作时间 用于基础继电器 |
| tech. | operate time | 闭合时间 |
| PSP | operate time of an off-delay relay | 释放延时继电器动作时间 |
| busin. | operate trade | 经营贸易 |
| interntl.trade. | operate under capacity | 开工不足 |
| gen. | operate upon | M 对M起作用〔产生影响,生效〕 |
| gen. | operate upon | M 处理M |
| gen. | operate upon | M 靠M来开动〔运转，工作〕 |
| gen. | operate upon | M 影响M |
| PSP | operate value | 动作值 |
| PSP | operate voltage | 动作电压 |
| tech. | operate voltage | 工作电压 |
| gen. | operate with extraordinary variety of action | 以各种各样的方式工作 |
| busin. | operate without a failure | 无事故操作 |
| el. | operates 24 hours a day | 昼夜 24 小时工作制 |
| math. | operating characteristic | 运算特性 |
| environ. | operating data Data referring to the practical carrying-out of a process | 运行数据 (实际执行过程中的数据。) |
| avia. | operations or operates | 运转 |
| avia. | operations or operates | 航行 |
| avia. | operations or operates | 运用 |
| avia. | operations or operates | 航务 |
| avia. | operations or operates | 工作 |
| avia. | operations or operates | 操作 |
| avia. | operations or operates | 运行 |
| scient. | package d-type power unit ready to operate | 就绪可运转的装配式动力机组 |
| interntl.trade. | payment which operates as a discharge | 起消灭债务作用的付款 |
| econ. | payment which operates as a discharge | 解除债务作用的付款 |
| nautic., tech. | permit to operate high-speed craft | 高速船营运许可证书 |
| securit. | permit to operate securities business issued by CSRC | 经营证券业务许可证由中国证监会颁发 |
| nautic., tech. | permit to operate WIG craft | 地效翼 WIG 船营运许可证书 |
| busin. | Persons entrusted by state agencies to manage and operate state-owned property | 受国家机关委托管理、经营国有财产的人 |
| tech. | pilot operate | 光导操纵 |
| electric. | probability of failure to operate on command | 保护系统拒动概率 |
| proj.manag. | procure—upgrade—operate | 购买一更新一运营 |
| desert. | psychology that operates in time of disaster | 灾害心理 |
| publ.secur. | radio operater | 报务员 |
| plast. | re-operate | 重新操作 |
| plast. | re-operate | 重新运转 |
| tech. | ready to operate | 时刻准备好的 |
| tech. | ready to operate | 随时可使用的 |
| el. | refusal to operate | 失灵 |
| el. | refusal to operate | 拒动 |
| fin. | rehabilitate-operate-maintain-transfer ROMT | 修复-营运-维护-转让 (这是从 BOT 项目融资模式 (build-operate-transfer) 衍生出来的一种变通形式) |
| fin. | rehabilitate-operate-maintain-transfer ROMT | 项目融资模式 |
| proj.manag. | Rehabilitate—Operate—Transfer | 修复一运营一移交 (ROT) |
| fin. | rehabilitate-operate-transfer ROT | 修复-营运-转让 (这是从 BOT 项目融资模式 (build-operate-transfer) 衍生出来的一种变通形式) |
| fin. | rehabilitate-operate-transfer ROT | 项目融资模式 |
| fin. | rehabilitate-own-operate | 修复-拥有-营运 (这是从 BOT 项目融资模式 (build-operate-transfer)衍生出来的一种变通形式) |
| proj.manag. | Rehabilitate—Own―Operate | 修复一拥有一运营 (ROO) |
| fin. | rehabilitate-own-operate | 项目融资模式 |
| hydroel.st. | relay must-operate value | 继电器保证启动值 |
| tech. | relay must-operate value | 继电器保证起动值 |
| tech. | relay non-operate value | 继电器未动作值 |
| el. | relay operate time | 继电器动作时间 |
| busin. | right to operate | 经营权 |
| plast. | safe to operate | 安全运行 |
| tech. | safe to operate | 安全操作 |
| space | select address and contract operate | 选择地址及对比操作 |
| avia. | select address and contract operate | 选择地址与对比操作 |
| tech. | select address and contrast operate | 选择地址及对比操作 |
| el. | select address and operate | 选址与运算 |
| hydroel.st. | select before operate | 先选择后操作 |
| scient. | Show me the way to operate the machine. | 给我示范如何开这部机器。 |
| tech. | slow operate fast-release relay | 慢吸快释继电器 |
| electric. | slow-operate relay | 慢动继电器 |
| tech. | slow-to-operate relay | 慢动作继电器 |
| telecom. | suppression operate time | 抑制启动时间 |
| tech. | suppression operate time | 抑制工作时间 |
| gen. | Surgeons have to operate on this patient immediately | 医生们不得不立刻为这位病人手术 |
| telecom. | system overall operate time | 系统总工作时间 |
| publ.secur. | Talking on a cellphone while driving limits a motorist's ability to operate a vehicle | 开车时打手机影响了司机的开车能力 |
| econ. | The bank operates from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. | 该银行的工作时间是从上午8:30至下午5:00 |
| law | The Law of the P.R.C. on Enterprise Operate Exclusively with Foreign Capital | 中华人民共和国外资企业法 |
| econ. | The market is so abnormal that the purchasers are at sea how to operate | 市场如此反常，买主们不知所措 |
| scient. | The medicine operates on the patient. | 这药对病人奏效。 |
| econ. | The stock exchange operates in stocks and bonds | 该证券交易所从事股票和债券交易 |
| gen. | The supermarket operates a complimentary shuttle service | 这家超市提供免费的购物班车 |
| shoot. | The trigger mechanism has failed to operate. | 扳机失灵。 |
| econ. | Their firm operates under charter | 他们公司持照经营 |
| scient. | Thepedal serves to operate the clutch. | 这个踏板用来控制离合器。 |
| commer. | This enactment operates mainly in the United Kingdom | 这项法律主要施行于英国 |
| commer. | This method of remuneration is intended to operate as an incentive for the agent | 这种报酬方式是为能对代理人起激励作用 |
| gen. | This type of microwave oven is safe and easy to operate, and cooks fast | 这种微波炉既安全又简便，且烹调速度快 |
| publ.secur. | to allow an unlicensed minor to operate a motor vehicle | 允许一个无驾驶证的未成年人驾车 |
| publ.secur. | to operate a motor vehicle with more than 80 mgs of alcohol in his blood | 在他的血液中含酒精浓度超过80毫克/100毫升情况下驾驶一部机动车辆 |
| interntl.trade. | to operate an account | 运用账户 |
| publ.secur. | to operate an unsafe vehicle and have a wheel fall off | 驾驶一部不安全的车而且脱落了一个车轮 |
| fin. | to operate on account | 运用帐户 |
| auto. | trace operate unit | 追踪故障探测装置 |
| fin. | transfer-operate-transfer | 转让-营运-转让 (这是从 BOT 项目融资模式 (build-operate-transfer) 衍生出来的一种变通形式) |
| logist. | Transfer-Operate-Transfer | 〔国际工程项目管理〕移交-经营-移交模式 |
| fin. | transfer-operate-transfer | 项目融资模式 |
| publ.secur. | using the internet to operate websites and simulated stock trading systems for gambling | 用网络开设网站、模拟股票交易系统进行赌博 |
| econ. | We will co-operate with you to the best of our ability | 我们一定尽力与你方合作 |
| scient. | With this method we could operate on a really grand scale. | 用这种方法我们可以真正大规模地工作了。 |
| avia. | work operate | 工作操作 |
| gen. | would you show me how to operate that lathe | 请给我作个示范怎样开那台车床好吗 |