| Subject | English | Chinese |
| UN, biol., sec.sys. | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress | 赔偿责任和补救问题不限成员名额特设法律和技术专家工作组 |
| UN | Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury | 汞问题不限成员名额特设工作组 |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | 获取和惠益分享问题不限成员名额特设工作组 |
| UN, biol., sec.sys. | AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | 获取和惠益分享问题 不限成员名额特设工作组 |
| el. | complete open-ended severance of the primary pipe | 一回路管道完全断裂 |
| el. | complete open-ended severance of the primary pipe | 一回路管道全部损坏【核】 |
| met. | cylindrical open-ended crucible | 圆筒形无底坩埚 |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 |
| fin. | listed open-ended fund | 上市型开放式基金 |
| auto. | Listed open-ended funds | 上市开放式基金 |
| insur. | listed open-ended funds | 上市开放基金 |
| oil | open ended branch | 开启式支链 |
| oil | open ended branch | 开启式分支 |
| avia. | open ended coil | 终端开路线圈 |
| corp.gov. | open ended commitment | 无限期承诺 |
| dril. | open ended drill pipe | 开放式钻杆 |
| avia. | open ended spanner | 开口扳手 |
| nucl.phys. | open ended system | 开端型系统 |
| oil | open ended tubing method | 开口油管作业法 |
| wind. | open ended wind tunnel | 开路式风洞 |
| gen. | open-ended | 无终止的 |
| gen. | open-ended | 随便的 |
| tech. | open-ended | 开路型 |
| tech. | open-ended | 开放 |
| tech. | open-ended | 非限定的 |
| tech. | open-ended | 不定额的 |
| tech. | open-ended | 无限额的 |
| tech. | open-ended | 开口端 |
| adv. | open-ended | 无期限的 |
| agric. | open-ended | 可终止的 |
| archit. | open-ended | 无底的 |
| scient. | open-ended | 两端开口的 |
| scient. | open-ended | 威力无比的 |
| scient. | open-ended | 无固定时限的 |
| scient. | open-ended | 不受时间限制的 |
| space | open-ended | 无限制的 |
| scient. | open-ended | 时间等无限制的 |
| scient. | open-ended | 事先未安排的 |
| scient. | open-ended | 在效果、后果等方面无止境的 |
| scient. | open-ended | 可调整的 |
| scient. | open-ended | 可修订的 |
| telecom. | open-ended | 可扩充的 |
| telecom. | open-ended | 开口的 |
| el. | open-ended | 开环终端的 |
| proj.manag. | open-ended | 不固定的 |
| telecom. | open-ended | 开放的 |
| agric. | open-ended | 可扩展的 |
| fin. | open-ended | 股数不定投资公司 |
| gen. | open-ended | 无尽头的 |
| gen. | open-ended | 开口〔开放〕的 |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | 执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会 |
| org.name. | Open-ended ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests | 不限成员名额特设政府间森林小组 |
| UN, afr. | open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | 非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展大会不限成员名额特设工作组 |
| tech. | open-ended architecture | 可扩充结构 |
| archit. | open-ended block | H 形空心砌块 |
| econ. | open-ended body | 不限制成员的机构 |
| archit. | open-ended bucket | 活底吊桶 |
| tech. | open-ended bucket | 活底斗 |
| textile | open-ended casing | 有开口的串带管 |
| tech. | open-ended characteristic | 可扩充特性 |
| tech. | open-ended circulation | 开底循环 |
| stat. | open-ended class | 开口组 |
| stat. | open-ended class interval | 开口组 |
| math. | open-ended classes | 开口分组类 |
| el. | open-ended coil | 开端线圈 |
| tech. | open-ended coil | 开口线圈 |
| telecom. | open-ended control capacity | 可扩展控制功能 |
| econ. | open-ended crisis | 无尽头的危机 |
| busin. | open-ended data | 无时限数据 |
| tech. | open-ended design | 可扩充设计 |
| construct. | open-ended design | 能适应未来发展的设计 |
| tech. | open-ended design | 可扩展设计 |
| tech. | open-ended drain pipe | 开式泄水管 |
| stat. | open-ended frame | 开基 |
| phys. | open-ended geometry | 开端几何位形 |
| manag. | open-ended goals | 无底目标 |
| busin. | open-ended grants | 不限用途财政补贴 |
| tech. | open-ended grants | 不限用途的财政补贴 |
| econ. | open-ended group | 不限成员名额的集团 |
| eng.geol. | open-ended grouting | 敞口灌浆 |
| tech. | open-ended hangar | 敞口木棚 |
| tech. | open-ended hangar | 敞开式飞机库 |
| libr. | open-ended index | 无时限的索引 |
| org.name. | Open-ended Informal Working Group on Implementation of ISPM | 实施国际植检措施标准开放性非正式工作组 |
| busin. | open-ended information | 无时限信息 |
| UN | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | 国际环境管理问题不限成员名额政府间部长或其代表小组 |
| UN | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity | 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 |
| sociol. | open-ended interval | 开放式组距 |
| securit. | open-ended investment companies fund | 开放式投资企业基金 |
| account. | open-ended investment company | 开放型投资公司 |
| proj.manag. | open-ended investment corporation | 股份不定的投资公司 |
| China, law | open-ended labor contract | 无固定期限劳动合同 |
| el. | open-ended line | 终端开路线路 |
| el. | open-ended line | 终端开路线 |
| oil | open-ended line drive | 可扩展直线驱 |
| oil | open-ended line drive | 开口直线驱 |
| seal. | open-ended liner | 开口端内衬 |
| el. | open-ended Michelson interferometer | 开端迈克尔逊干涉仪 |
| telecom. | open-ended modularity | 可扩展的模块化 |
| met. | open-ended mould | 无底结晶器 |
| met. | open-ended mould | 无底钢锭模 |
| tech. | open-ended pile | 开口桩 |
| tech. | open-ended pipe grouting | 敞口管灌浆 |
| agric. | open-ended program | 可扩充程序 |
| tech. | open-ended program | 可扩充的程序 |
| tech. | open-ended programme | 可扩充的程序 |
| busin. | open-ended programs | 敞口项目 |
| tech. | open-ended project | 敞口项目 |
| math. | open-ended question | 开口问题 |
| demogr. | open-ended question | 启发式问题 |
| demogr. | open-ended question | 开放性问题 |
| demogr. | open-ended question | 无确定答案的问题 |
| exhib. | open-ended question | 开放性问答题 |
| adv. | open-ended question | 开放式问题 |
| sociol. | open-ended questionnaire item | 开放式问卷项目 |
| libr. | open-ended questions | 开放式问题 |
| met. | open-ended roller straightener | 悬臂辊式矫直机 |
| plast. | open-ended sack | 开口袋〈包装〉 |
| tech. | open-ended shed | 敞露的住宅 |
| archit. | open-ended shed | 敞口木棚 |
| tech. | open-ended shed | 敞露的茅屋 |
| tech. | open-ended shed | 敞开的货棚 |
| tech. | open-ended shed | 敞开的工棚 |
| met. | open-ended spanner | 开口扳手 |
| chem. | open-ended steam pipe | 开口的蒸汽管 |
| tech. | open-ended structure | 可扩充结构 |
| tech. | open-ended system | 可扩充系统 |
| el. | open-ended system | 开端系统 |
| tech. | open-ended system | 开端型系统 |
| tech. | open-ended system | 可扩充装置 |
| org.name. | Open-ended Technical Committee of the Council on the Code of Conduct for Responsible Fisheries | 理事会负责任开放性技术委员会 |
| oil | open-ended tubing squeeze method | 敞口油管挤注法 |
| tech. | open-ended well | 开底井 |
| wind. | open-ended wind tunnel | 开路式风洞 |
| org.name. | Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy | 制定《国际植保公约》能力建设战略开放性工作组 |
| org.name. | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | 世界粮食首脑会议筹备工作开放性工作组 |
| org.name. | Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC | 国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组 |
| org.name. | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity | 国家植物检疫能力建设开放性工作组 |
| org.name. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | 有关采取措施提高包括驻国家代表处在内领导机构效率的开放性工作组 |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | 修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组 |
| org.name. | Open-ended Working Group on WFS:fyl Resolution and Rules of Procedure | 关于《世界粮食首脑会议:五年之后决议和议事规则》的开放性工作组 |
| archit. | open-ended wrench | 开口扳手 |
| textile | open-ended zip | 开式拉链 |
| textile | open-ended zipper | 开尾拉链 |
| tech. | single-ended open-jawed spanner | 单头开口爪扳手 |
| tech. | split open ended core box | 对分式无底芯盒 |
| UN | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs | 海洋协商 |
| org.name. | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | 联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程 |