| Subject | English | Chinese |
| publ.secur. | A bike may not carry more than one person at a time | 骑自行车不准带人 |
| econ. | a one time charge | 只付一次 |
| gen. | at any one time | 在任何一个时刻 |
| gen. | at one time | 过去有一个时期 |
| gen. | at one time | 同时 |
| gen. | at one time | 一度 |
| gen. | at one time | 曾经 |
| gen. | at one time | 一次 |
| gen. | at one time or another | 总有一个时候 |
| gen. | at one time or another | 在这一或那一时间 |
| railw. | average detention time of local wagons for one operation | 货车一次货物作业平均停留时间 |
| busin. | buy one's ticked after the normal time | 补票 |
| tech. | buy one's ticket after the normal time | 补票 |
| tech. | coasting time for one way | 旅行时间 |
| tech. | concentrating in mound and pushing in one time | 分堆集中 |
| busin. | dally over one's time | 浪费时间 |
| busin. | dally over one's time | 延误工作 |
| manag. | do one thing at a time | 专一不二 |
| gen. | Don't try everything at one time, please. And don't eat too much there | 不要一次什么东西都吃。而且不要吃太多 |
| gen. | I had a stomach problem one time after I ate some snacks | 一次吃完小吃以后，胃就有问题 |
| gen. | I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| expl. | In addition to factors that are related to geology and distance are those factors that are related directly to the design of blasting operations. The most important of these is the maximum charge weight per delay: that is, the maximum quantity of explosive that detonates at one time sometimes specified as being that which detonates within any eight millisecond period of time | 除了与地质和距离有关的因素外、还有一些因素与爆破作业设计直接相关。其中最重要的是每次延迟的最大装药量、即每次要爆炸的炸药最大量有时标明为每8毫秒间隔爆炸的炸药量 |
| gen. | It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry | 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 |
| busin. | labor time spent in producing one unit of products | 单位产品耗费劳动时间 |
| geophys. | mean one-way propagation time | 平均单程传播时间 |
| telecom. | mean one-way propagation time | 平均单向传播时间 |
| tech. | number arriving in one unit of time | 单位时间内的到达数 |
| oil | one at a time | 逐个地 |
| publ.secur. | One at a time | 一个一个来 |
| gen. | one at a time | 一次一个〔两个〕 |
| publ.secur. | one at a time on command | 听从命令一次一个人 |
| tech. | one data delay time | 单一数据延迟时间 |
| insur. | one deposit and withdrawal time a/c | 定期整存整取账户 |
| busin. | one equation-at-a-time procedure | 一次一个方程程序 |
| met. | one furnace is being used at a time while the other one relined | 【钢】 二吹一 |
| busin. | one hundred percent time premium plan | 百分之百时间奖励计划 |
| manag. | one hundred percent time-premium plan | 百分之百的时间奖励计划 |
| commer. | one hundred percent time-premium system | 节省工时全额计装工资制 |
| f.trade. | One month's time could make a great deal of difference. | 一个月的时间就大不一样了。 |
| construct. | one number time | 数的周期 |
| tech. | one number time | 数周期 |
| f.trade. | One opening and closing cycle is counted as one time. | 一开一闭为一次。 |
| econ. | One party shall not at any time commit any act which will interfere with the execution of the contract | 缔约一方在任何时候不得采取任何干扰执行合同的行动 |
| IT | one pulse time | 单一脉冲时间 |
| tech. | one pulse time | 单脉冲时间 |
| auto. | one second for reaction time | 驾驶人感觉反应时间 1 秒 |
| space | one time | 从前的 |
| space | one time | 一度的 |
| gen. | one time | 某时 |
| mahjong. | one time | 一番 (in scoring) |
| gen. | one time | 一度 |
| interntl.trade. | one time fee | 只付一次 |
| securit. | one time fee | 一次性费用 |
| el. | one time fuse | 一次性熔断器［:不能复原的熔断器］ |
| publ.secur. | one time pads | ―次性密码本 |
| avia. | one time password | 一次性口令 |
| busin. | one time payment | 一次性支付 |
| busin. | one time processing | 一次性加工 |
| avia. | one time programmable | 一次性可编程 |
| IT | one time programmable | 一次可编程 |
| auto. | one time programmable devices | 一次性可编程装置 |
| multimed. | one time programmable | 单次可编程 |
| telecom. | one time programming ROM | 一次性可编程 ROM |
| busin. | one time special price | 一次性处理价格 |
| busin. | one time test | 一次性检验 |
| gen. | one time with another | 前后一共 |
| gen. | one time with another | 前后合起来 |
| oil | one way time | 单程时间 |
| oil | one way travel time | 单程传播时间 |
| gen. | one-at-a-time | 一次一个〔一种〕 |
| construct. | one-at-a-time operation | 时分操〔动〕作 |
| tech. | one-at-a-time operation | 时分操作 |
| tech. | one-digit time | 数字周期 |
| earth.sc. | one-dimensional time-dependent model | 一维时变模型 |
| earth.sc. | one-dimensional, time-dependent model | 一维时变模式 |
| el. | one-factor-at-a-time | 一次一个因素 |
| geophys. | one-parameter-at-a-time sensitivity studies | 单次单参数敏感性研究 |
| el. | one-shot time logic | 单发延时逻辑线路 |
| econ. | one-time acquisition costs | 一次性收购成本 |
| law | one-time adjudication | 一次性裁决制度 |
| tech. | one-time adjudication system | 一次性裁决制度 |
| publ.secur. | one-time agent | 临时特务 |
| UN, econ. | one-time assessment or multi-year special assessments | 一次性的摊款或多年期特别摊款 |
| cryptogr. | one-time blind signature | 一次性盲签名 |
| adv. | one-time-buyer | 一次性购买者 |
| econ. | one-time consumption | 一次性消费 |
| textile | one-time consumption | 一次消耗 |
| econ. | one-time consumption | 一次消费 |
| seal. | one-time cost | 一次性成本 |
| corp.gov. | one-time cost | 一次性费用 |
| corp.gov. | one-time costs | 一次性费用 |
| cryptogr. | one-time cryptosystem | 一次性密码系统 |
| tech. | one-time developer | 一次显影液 |
| corp.gov. | one-time expenditure | 一次性支出 |
| interntl.trade. | one-time flat fee | 一次付清统一费率 |
| libr. | one-time funding | 一次性拨款 |
| tech. | one-time fuse | 一次性保险丝 |
| cryptogr. | one-time key | 一次性密钥 |
| auto. | one-time load | 一度次性载荷 |
| fin. | one-time mandatory call option | 一次性强制转换看涨期权 |
| securit. | one-time mandatory call/put options | 一次性强制转换的买人/卖出期权 |
| fin. | one-time mandatory put option | 一次性强制转换看跌期权 |
| busin. | one-time mutual apportionment | 一次交互分配法 |
| interntl.trade. | one-time nature | 一次为限 |
| interntl.trade. | one-time nature | 临时性质 |
| adv. | one-time-only | 一次性广告插播 |
| adv. | one-time-only | 一次性刊播 |
| construct. | one-time operation | 只能使用一次 |
| tech. | one-time operation | 一次有效利用 |
| telecom. | one-time pad | 一次一密本 |
| IT | one-time pad | 一次一密乱数本 |
| telecom. | one-time pad | 单次密本 |
| cryptogr. | one-time pad | 一次性填充 |
| el.com. | one-time pad | 一次一密 |
| tech. | one-time pad | 一次装填 |
| econ. | one-time paid transfer | 一次性有偿转移 |
| IT | one-time password | 一次性口令 |
| cryptogr. | one-time password | 一次性密码 |
| textile | one-time payment | 一次性付款 |
| textile | one-time payment | 一次性支付 |
| tech. | one-time premium | 一次性奖金 |
| el. | one-time programmable | 一次可编程的 |
| el. | one-time programmable electrically programmable read-only memory | 一次可编程电可编程只读存储器 |
| el. | one-time programmable field-programmable gate array | 一次可编程现场可编程门阵列 |
| el. | one-time programmable microcontrol unit | 一次可编程微控制器 |
| el. | one-time programmable read-only memory | 一次可编程只读存储器 |
| econ. | one-time rate | 无折扣收费率 |
| adv. | one-time rate | 一次性价格 |
| adv. | one-time rate | 单次广告刊播费率 |
| econ. | one-time savings | 一次性节余款项 |
| cryptogr. | one-time session key | 一次性会话密钥 |
| exhib. | one-time setup cost | 一次性启动经费开支 |
| cryptogr. | one-time signature | 一次性签名 |
| IMF. | one-time special SDR allocation | 特别提款权的特别分配 |
| IMF. | one-time special SDR allocation | 特别提款权的特别一次性分配 |
| tech. | one-time survey | 一次性调查 |
| IT | one-time system | 一次一密系统 |
| el. | one-time tape | 一次性磁带 |
| el. | one-time tape | 一次使用磁带 |
| cryptogr. | one-time tape | 一次性密码本 |
| textile | one-time use | 次性使用 |
| adv. | one-time user | 一次性使用者 |
| IT | one-way propagation time | 单向传播时间 |
| dril. | one-way time | 单程时间 |
| tech. | one-way time aligned | 单程时间对齐 |
| space | one-way time synchronization | 单向时间同步 |
| tech. | Paint one color at a time onto the surface of the mould and allow it to harden before moving on to the next color | 在模具表面着一种颜色，并让其在着下一种颜色前变硬 |
| voll. | rest time between one game and another | 中场休息 |
| expl. | Since at least the 1900s, explosives manufacturers have routinely measured time to one millionth of a second for determining the detonation rate of explosives | 至少从19世纪初开始、炸药制造商业已例行测量到炸药起爆速度所用时间为百万分之一秒 |
| IMF. | special one-time allocation of SDRs | 特别提款权的特别分配 |
| IMF. | special one-time allocation of SDRs | 特别提款权的特别一次性分配 |
| gen. | take one's time | 不着急 |
| econ. | The plant has promised to get the goods ready for shipment within one month's time | 该工厂保证在一个月内将货备妥待装 |
| econ. | The ready made garments can be supplied to you within one month's time | 制成品服装能在一个月内供应给你方 |
| commer. | The relevant L/C must be established one month before the time of shipment | 有关信用证必须在装运期前一个月开立 |
| publ.secur. | The time for each ride is 240 minutes. One ticket for no more than 240-minute staying in the Metro station | 每次乘车时间待在地铁里的时间是240分钟 |
| gen. | The Toms next door bought a yacht a long time ago, we might have to see about financing one ourselves. | 隔壁的汤姆很早就买了一艘游艇，我们也早该有一艘了。 |
| insur. | time account for one deposit and withdrawal | 定期整存整取账户 |
| tech. | time of one complete oscillation | 全波周期 |
| publ.secur. | to advance the time of take-off by one hour | 提前起飞时间一小时 |
| publ.secur. | to put off the time of take-off by one hour | 推迟起飞时间一小时 |
| met. | two-furnaces are being used at a time while the other one relined | 【钢】三吹二 |
| sport. | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final | 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 |
| proj.manag. | Yes, everyone is so busy nowadays, no one seems to have time to write snail mail anymore | 对、现如今每个人都很忙、没人有时间再去写 "蜗牛邮件" 了 |
| proj.manag. | You can only have one person remote control your desktop at a time | 每次只能有一个人远程控制您的桌面 |