| Subject | English | Chinese |
| earth.sc. | Ad Hoc Advisory Group on Science Programs US | 科学计划特设咨询小组美 |
| econ. | Ad Hoc Working Group on United Nations Programme and Budgetary Machinery | 联合国方案和预算机构特设工作小组 |
| consult. | Ad Hoc Working Group on United Nations Programme and Budgetary Machinery | 联合国方案和预算机构特设工作组 |
| earth.sc. | Advisory Committee on Polar Program | 极地计划咨询委员会美 |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | 计划管理咨询委员会 |
| consult. | advisory panel on program policy | 计划政策咨询小组 |
| tech. | advisory panel on programme policy | 计划政策咨询小组 |
| UN | African Regional Programme of Cooperation on the Environment | 非洲区域环境合作方案 |
| ecol. | “Awareness and Preparation for Emergencies on a Local Level” Program | 阿佩尔计划 |
| ecol. | “Awareness and Preparation for Emergencies on a Local Level” Programme | 阿佩尔计划 |
| UN | Cairo Programme for African Co-operation on Environment and Eco-development | 非洲环境和生态发展合作开罗方案 |
| org.name. | Challenge Program on Water and Food | 水和粮食挑战计划 |
| space | comm on program support system | 通用程序支援系统 |
| UN | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | 欧洲共同体委员会关于共同体内环境和自然资源状况资料的收集、协调和确保一致问题试验项目的工作方案 |
| org.name. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | 粮食援助政策与计划委员会 |
| environ. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences | 大气科学国际规划委员会 |
| earth.sc. | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydr-ology | 大气科学与水文学国际计划委员会美 |
| earth.sc. | Committee on Remote Sensing Program for Earth Resources Surveys | 地球资源调查遥感计划委员会 |
| earth.sc. | Committee on Remote Sensing Programs for Earth Remote Sensing | 地球遥感遥感计划委员会 |
| earth.sc. | Committee on Remote Sensing Programs for Earth Surveys | 地球测量遥感计划委员会美 |
| geol. | Committee on Remote Sensing Programs for Earth Surveys | 美国地球资源调查遥感计划委员会 |
| China, polit. | concentrate on strengthening legislation related to social programs | 着力加强社会领域立法 |
| org.name. | Consortium Programme on Shrimp Farming and the Environment | 虾类养殖与环境联合计划 |
| org.name. | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | 计划和执行问题磋商委员会 |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | 实质问题/计划事务协商委员会 |
| org.name. | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | 实质问题/计划问题协商委员会 |
| org.name. | Consultative Group on the Tropical Forests Action Programme | 热带林业行动计划磋商小组 |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | 东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议 |
| org.name. | Cooperative Programme of Research on Aquaculture | 水产养殖研究合作计划 |
| org.name. | Cooperative Research Programme on Fish Technology in Africa | 非洲鱼品技术合作研究计划 |
| org.name. | Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | 湖泊渔业管理合作研究计划 |
| org.name. | Coordinated Research Programme on Food Irradiation for the Region Europe/Middle East | 欧洲/中东区域食品辐射协调研究计划 |
| law | Declaration and Program of Action on Afro-Arab Cooperation | 非洲-阿拉伯合作宣言和行动纲领 |
| law | Declaration and the Program of Action on the Establishment of a New International Economic Order1974 | 建立新国际经济秩序宣言和行动纲领1974年 |
| law | Development and Program of Action on Afro-Arab Cooperation | 关于非洲-阿拉伯发展和行动纲领 |
| UN | European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | 欧洲共同体环境政策和行动纲领1987-1992 |
| UN | European Programme on Climatology and Natural Hazards | 欧洲气候学和自然灾害方案 |
| earth.sc. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | 欧洲气候与自然灾害研究计划 |
| org.name. | Expanded Programme on Immunization | 扩大的免疫计划 |
| UN | FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control | 粮农组织/环境规划署虫害综合防治全球合作方案 |
| UN | Global Training Programme on Environmental Law and Policy | 环境法和环境政策全球训练方案 |
| earth.sc. | Great Lakes International multidisciplinary Program on Crustal Evolution | 国际地壳演化大湖多学科计划 |
| geol. | Great Lakes International Multidisciplinary Program on Crustal Evolution | 大湖区地壳演化国际多学科研究计划 |
| UN, account. | Group of Experts on the Programme of Work | 工作方案专家组 |
| proj.manag. | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 |
| UN, account. | High Level Committee on Programmes | 方案问题高级别委员会 |
| UN, afr. | High-level Committee on Programmes | 方案问题高级别委员会 |
| proj.manag. | I asked Tim to install an antivirus software program on my computer | 我要求提姆帮我的计算机安装一套防毒软件 |
| scient. | Initial 432 software systems will rely on established host computer as the primary vehicles for program development. | 原始的432软件设备系统要依赖已建成的主体计算机、将其作为程序研制的首要工具。 |
| earth.sc. | Interagency Group on International Programs in Atmospheric Science | 机构间国际大气科学研究计划小组 |
| UN, polit. | Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | 关于老有所能成功做法的国家间交流方案 |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 制定预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | 制定和执行发展中国家间技术合作方案政府间协商 |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | 亚太经社会/开发计划署区域遥感方案政府间 协商委员会 |
| UN | Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme | 世界气候方案政府间论坛 |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议 |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 预防犯罪和刑事司法方案政府间工作组 |
| org.name. | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | 水和可持续农业发展国际行动计划 |
| org.name. | International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | 关于水与可持续农业发展的国际行动纲领 |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests in the ECE Region | 欧经委区域空气污染对森林影响评估和监测国际合作计划 |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | 非洲、近东和中东干旱和半干旱草原生态管理国际合作计划 |
| anim.husb. | International Coordinating Council of the Programme on Man and the Biosphere | 人与生物圈计划国际协调理事会 |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 |
| ecol. | International Human Dimensions Program on Global Environmental Change | 全球环境变化人文因素计划 |
| UN, clim. | International Human Dimensions Programme on Global Environmental Change | 全球环境变化人的方面国际方案 |
| ecol. | International Program on Chemical Safety | 国际化学物质安全性计划 |
| UN, chem. | International Programme on Chemical Safety | 国际化学品安全方案 |
| org.name. | International Programme on Horizontal Resistance | 国际水平抵抗力计划 |
| navig. | Intersecretariat Committee on Scientific Programs Relating to Oceanography | 联合国海洋科学规划秘书处间委员会 |
| org.name. | Italy/FAO Training Programme on Agricultural and Rural Development Planning, Policies and Projects in Latin America and the Caribbean | 意大利/粮农组织合办的拉丁美洲和加勒比海地区农业和乡村发展规划、政策和项目培训计划 |
| UN | Joint and Co-sponsored United Nations programme on HIV/AIDS | 联合和共同赞助的联合国艾滋病毒/艾滋病 方案 (艾滋病方案) |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | 粮农组织/国际原子能机构农业中应用同位素和生物技术联合计划 |
| org.name. | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | 粮农组织/政府级海洋学委员会合办的关于生物资源的海洋科学方案 |
| UN, AIDS. | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | 联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署 |
| el. | lithography evaluation and optimization program on lots of data | 基于大量数据的光刻评估与优化程序 |
| UN, polit. | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | 亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | 制定有效的联合国预防犯罪和刑事司法方案部长级会议 |
| space | on-board computer program | 卫星 |
| space | on-board computer program | 飞船 |
| space | on-board computer program | 航天器］载计算机程序 |
| space | on-board computer program | 火箭［导弹 |
| oil | on-line drilling program | 联机钻井程序 |
| busin. | on-line program | 联机程序 |
| tech. | on-line program debugging | 联机程序调试 |
| el. | on-line program development | 联机程序开发 |
| avia. | on-line program testing system | 在线程序测试系统 |
| space | on-line program testing system | 联机程序测试系统 |
| el. | on-line program testing system | 联机程序测评系统 |
| comp. | on-line program testing system | 在线程序试验系统 |
| tech. | on-line programme debugging | 联机程序调试 |
| el. | on-line stand-alone executive program | 联机独立执行程序 |
| tech. | on-line stand-alone support program | 联机独立后援程序 |
| tech. | on-line stand-alone support programme | 联机独立后援程序 |
| el. | on-line test executive program | 联机测试执行程序 |
| tech. | on-line test program | 联机检验程序 |
| tech. | on-line test programme | 联机检验程序 |
| el. | on-line test stand-alone executive program | 联机测试独立执行程序 |
| avia. | on-line test stand-alone executive program | 在线测试独立执行程序 |
| el. | on-line test system executive program | 联机测试系统执行程序 |
| space | on-line testing executive program | 联机测试执行程序 |
| tech. | on-service training program | 在职培训计划 |
| tech. | on-service training programme | 在职培训计划 |
| tech. | program checkout on-conditions | 程序校验条件 |
| el. | program module for on-line system support | 联机系统支援用程序模块 |
| law | Program of Action on the Establishment of a New International Economic Order | 建立国际经济新秩序的行动纲领1974年 |
| ecol. | Program on Greenhouse Gases | 温室效应气体计划 |
| tech. | program on long-range transport of pollutants over Europe | 欧洲污染物长途运输方案 |
| ecol. | Program on Man and Biosphere | 人与生物圈方案 |
| ecol. | Program on National Ecological and Environmental Protection | 全国生态环境保护纲要 |
| tech. | program on ocean dynamics and climate | 海洋动力学和气候计划 |
| ecol. | Program on Ocean Mapping | 绘制海洋图计划 |
| ocean. | Program on the Global Ecology and Oceanography of Harmful Algal Blooms | 全球有害藻华的生态学与海洋学研究计划 |
| ocean. | Program on the Global Ecology and Oceanography of Harmful Algal Blooms | 荃球有害藻华的生态学与海洋学研究计划 |
| tech. | programme checkout on-conditions | 程序校验条件 |
| UN, ecol. | Programme for International Action on Mercury | 汞国际行动方案 |
| UN | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | 非洲环境问题部长级会议行动纲领 |
| UN | Programme of Action of the International Conference on Population and Development, 1994 | 人发大会行动纲领 |
| org.name. | Programme of Action on International Trade in Fish and Fishery Products | 鱼和水产品国际贸易行动计划 |
| UN | programme of research on ageing and health | 老龄与保健研究方案 |
| org.name. | Programme on Commodity Policy at the Country Level | 国家级商品政策计划 |
| UN | Programme on Greenhouse Gases | 温室气体方案 |
| tech. | programme on greenhouse gases | 温室效应气体计划 |
| tech. | programme on long-range transport of pollutants over Europe | 欧洲污染物长途运输方案 |
| UN | Programme on Man and the Biosphere | 人与生物圈方案 |
| tech. | programme on ocean dynamics and climate | 海洋动力学和气候计划 |
| org.name. | Programme on the Prevention and Disposal of Obsolete Pesticides | 预防和处置过期农药计划 |
| UN | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | 欧洲监测和评价空气污染物远距离传送情况合作方案的监测方案长期筹资议定书 |
| ecol. | Regional Action Programme on the Initiative of the Commission Concerning the Environment | 欧洲共同体委员会环境领域计划 (ENVIREG) |
| UN, polit. | Regional Programme of Action on New and Renewable Sources of Energy | 新能源和可再生能源区域行动纲领 |
| UN | Regional Programme on the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | 红海和亚丁湾区域环境方案 |
| adv. | Report on Syndicated Programs | 尼尔森联播节目报告 |
| UN | Research Programme on Ageing | 老龄问题研究方案 |
| scient. | run a program on a computer | 在计算机上运行程序 |
| gen. | run a program on a computer | 用计算机解程序 |
| el. | source program maintenance on-line | 联机源程序维护 |
| org.name. | Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | 为粮食安全和持续农业及乡村发展的国别政策和规划援助而制定的特别行动计划 |
| org.name. | Special Joint Session of the Programme and Finance Committees on the Review of FAO | 审查粮农组织事务的计划委员会与财政委员会的特别联席会议 |
| interntl.trade. | special program on trade facilitation | 促进贸易特别方案 |
| interntl.trade. | special programme on insurance | 保险问题特别方案 |
| UN, polit. | Special Programme on the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家特别方案 |
| el. | stand-alone and on-line test support program | 独立与联机测试支持程序 |
| el. | state-of-the-art program on compound semiconductors | 化合物半导体现代化计划 |
| China, polit. | successfully run a television program on the law | 办好"人大说法"专栏 |
| UN | System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | 关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案 |
| UN, polit. | Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | 关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言 |
| tech. | technical regulation on the design of sampling program | 采样方案设计技术规范 |
| tech. | technical regulation on the design of sampling programme | 采样方案设计技术规范 |
| el. | telecommunications on-line test executive program | 电信联机测试执行程序 |
| el. | teleprocessing on-line test executive program | 远程信息处理联机测试执行程序 |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | 临时执行委员会方案、预算、行政和组织事项工作组 |
| el. | total on-line program and information control system | 总联机程序与信息控制系统 |
| auto. | total on-line program and information control system | 总联机程序和信息控制系统 |
| avia. | total on-program and information control system | 总联机程序和信息控制系统 |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | 台风委员会执行区域合作方案技术工作组 |
| org.name. | Umbrella Programme for Training on Uruguay Round Follow Up and Multilateral Trade Negotiations on Agriculture | 乌拉圭回合后续活动和农产品多边贸易谈判总体培训计划 |
| UN, police | United Nations Disaster Management Training Programme on Terrorism and other Man-made Disasters | 联合国恐怖主义和其他人为灾害管理训练方案 |
| UN | United Nations International Programme on Drug Control | 联合国药物管制署 |
| UN | United Nations Programme on Ageing | 联合国老龄问题方案 |
| earth.sc. | United States-Japan Cooperative Program on Natural Resources | 美日自然资源〔开发〕协作计划 |
| org.name. | Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights | 维也纳宣言和行动纲领 |
| UN | Vienna Declaration and Programme of Action of the World Conference on Human Rights, 1993 | 关于人权的维也纳宣言和行动纲领 |
| auto. | VOLVO global on line query vehicle order program | VOLVO全球在线质询订购计划 |
| UN | WMO Programme on the Interaction of Man and His Environment | 气象组织人类及其环境相互作用方案 |
| consult. | Working Group on International Statistical Programmes and Coordination | 国际统计方案和协调工作 |
| consult. | Working Group on United Nations Programme and Budget Machinery | 联合国方案和预算机构工作组 |
| org.name. | Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | 湖泊渔业管理合作研究计划工作组 |
| org.name. | Working Party on the Cooperative Research Programme on Lake Fisheries Management | 湖泊渔业管理合作研究计划工作小组 |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | 中期计划和方案预算工作队 |
| UN, polit. | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme | 国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班 |
| el. | Workshop on Object Oriented Computing Program | 面向对象计算程序专题讨论会 |
| UN | Workshop on the Environmental Impacts of Structural Adjustment Programmes | 结构调整方案对环境的影响讲习班 |
| org.name. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Programme of Action | 世界土地改革和农村发展会议行动纲领 |
| org.name. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development Programme of Action | 世界土地改革和农村发展会议行动计划 |
| UN, afr. | Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | 《亚穆苏克罗协定》，内容涉及解除武装、复员和重返社会方案的联合行动计划和准则 |