| Subject | English | Chinese |
| scient. | All goods are tested as a matter of course before they leave the factory. | 所有的货物在出厂前理所当然都经过检验。 |
| tech. | conversion of course or bearing | 向位换算 |
| busin. | Deprivation of political rights shall, as a matter of course, be in effect during the period in which the principal punishment is being executed. | 剥夺政治权利的效力当然施用于主刑执行期间。 |
| gen. | had he time, he would of course help you | 要是他有空,他当然会帮助你 |
| gen. | if he had time, he would of course help you | 要是他有空,他当然会帮助你 |
| tech. | method of course and angle | 航向角法 |
| tech. | method of course and timing | 航向计时法 |
| proj.manag. | Of course, an alternative to improving a particular form of technology might be to discard it altogether as too risky or too damaging | 当然、另一种技术改进形式或许是当具有很大风险时放弃开采 |
| proj.manag. | Of course, clever readers will have noticed that this trend toward cloud computing has an obvious flaw | 当然、聪明的读者会注意到、这种云计算趋势有一个明显的缺点 |
| gen. | Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away | 当然，如果你已经有严重的抑郁症状，那么应寻求正确的帮助 |
| gen. | Of course, madam, But how about a non-alcoholic cocktail? | 当然有，女士，但无酒精的鸡尾酒怎么样？ |
| proj.manag. | Of course, this will only work for scalable vectorial font formats | 当然、这只适用于可缩放矢量字体格式 |
| econ. | Of course, we file your letters and catalogues for our future reference | 当然，我们把你们的来信和目录存档备査 |
| gen. | Of course, we have child meal for infant which is suitable for infants less than 2 years old. Those items are easy to bite, chew and digest | 当然有。我们专门准备了婴儿餐。适用于两岁以下的小孩，易于咬嚼和消化 |
| gen. | Of course you can. A photography studio usually provides such service as scanning, disc burning and printing | 当然，照相馆也提供扫描、刻盘、打印这样的服务 |
| gen. | Of course, you can always consult your pediatrician for advice in this area | 当然，这方面你可以咨询儿科医师 |
| gen. | Of course. You can book it from our official website | 当然有，你可以通过我们的官网预订 |
| oil | prediction of course direction | 井眼轨迹方向预测 |
| dril. | prediction of course direction | 预测井眼轨迹方向 |
| gen. | There will of course be no charge for this replacement | 这次换货不需要任何费用 |
| econ. | They will, of course, respond to the economic sanctions | 他们当然会对经济制裁作出反应 |
| gen. | Well, of course, in that case the airline will pay you compensation. But I'm sure we'll find it | 当然，如果找不到，航空公司会赔偿，但我们相信能找到 |
| gen. | Yes, of course. An additional folding stroller or cradle may also be checked free of charge for each infant | 当然可以。持婴儿客票的旅客可以免费托运全折叠式或轻便婴儿手推车一辆 |