| Subject | English | Chinese |
| econ. | a non-notification plan | 不通知转账法 |
| China, polit. | a written notification | 书面通知 |
| UN | Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles | 关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定 |
| avia. | air defence notification | 防空通报 |
| avia. | air defence notification center | 防空通报中心 |
| avia. | air defence notification centre | 防空通报中心 |
| IT | application notification | 应用程序通知 |
| wind. | assembly out line requirement notification | 装配工艺规程要求通知单 |
| wind. | assembly outline requirement notification | 装配工艺规程要求通知单 |
| avia. | assembly outline requirement notification | 装配大纲需求通知 |
| avia. | assembly outline requirement notification | 装配大纲需求通知单 |
| el. | asynchronous event notification | 异步事件通告 |
| avia. | ATS facilities notification | 空中交通服务设备通告 |
| avia. | ATS facilities notification | 空中交通服务设施通告 |
| el. | audit notification | 监察通知书 |
| el. | audit notification | 审计通知书 |
| corp.gov. | automatic email notification system | 电子邮件自动通知系统 |
| proj.manag. | award decision notification | 授标通知 |
| tech. | award notification | 授标通知 |
| IT | backward explicit congestion notification | 后［反］向显式冲突通知 |
| el. | backward explicit congestion notification | 后向显式拥塞通知 |
| comp., net. | backward explicit congestion notification | 后［反］向显式拥塞通告 |
| UN | Ballistic Missile Launch Notification Agreement | 弹道导弹发射通知协定 |
| libr. | Bibliographic Notification | 书目记录变化通知服务 (OCLC) |
| oil | bidding notification | 招标通知 |
| tech. | bidding notification | 招标通告 |
| law | blockade by notification | 通知封锁 |
| securit. | Board Meeting Notifications | 董事会会议通知 |
| el. | call redirection notification | 呼叫重定向通知 |
| IT | called line address modified notification | 被叫线路地址修改通知 |
| econ. | central registry of notifications | 通报中心登记处 |
| multimed. | change detection and notification | 变化检测和通知 |
| telecom. | charge notification | 计费通知 |
| busin. | charge notification | 索费通知 |
| avia. | civil aircraft air notification procedure | 民航飞机通知程序 |
| securit. | clawback notification | 回补/增加本地公开发行份额通知 |
| avia. | collision avoidance notification procedure | 防撞通知程序 |
| busin. | comprehensiveness of the subsidy notification | 补贴通知的全面性 |
| agric. | compulsory notification | 法定疫情报告 |
| el. | congestion notification cell | 拥塞通知信元 |
| comp., net. | congestion notification message | 拥塞通知消息 |
| textile | contract change notification | 合同更改通知 |
| archit. | contract change notification | 合同更改通知书 |
| IT | control notification | 控件通知 |
| China, polit. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | 及早通报核事故公约 |
| ecol. | Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | 核事故及早通报公约 |
| busin. | copy of notification of acceptance by China | 中国接受本议定书通知的副本 |
| securit. | corporate substantial shareholders notification | 公司大股东通知 |
| cust. | counter-notification | 反向通知指总协定任何一个成员国有理由认为另一个成员国未适当履行把国家贸易、企业活动透明度通知货物贸易理事会者可向该会作出反向通知 |
| busin. | counter-notification | 反向通知 |
| IT | critical situation notification | 紧急状态通知 |
| tech. | critical situation notification | 临界状态通知 |
| busin. | customs disengaging notification of detention | 海关解除扣留通知书 |
| busin. | customs notification of detention | 海关扣留通知书 |
| busin. | customs notification of punishment | 海关处罚通知书 |
| auto. | defect notification | 缺陷故障通知告 |
| commun., railw. | Defect Notification Period | 缺陷通知期限 |
| hydroel.st. | defects notification period | 缺陷通知期 |
| comp., MS | delivery status notification A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message | 傳遞狀態通知 (DSN) |
| busin. | deposit of a notification | 交存通知 |
| work.fl. | depositary notification | 寄书通知单 |
| work.fl. | depositary notification | 储藏通知单 |
| law | diplomatic notification | 外交通知 |
| securit. | directors' notification | 董事通知 |
| fin. | director's notifications | 董事具报书 |
| securit. | disclosure notification period | 披露通知期 |
| tech. | disease notification | 疾病报告 |
| securit. | dividend notification | 分配通知书 |
| avia. | documentation change notification | 文件更改通知 |
| avia. | documentation development notification | 文件编制通知 |
| avia. | emergency action notification system | 应急活动通知系统 |
| avia. | emergency action notification system | 紧急行动通知系统 (美国白宫电传打字电报机网) |
| tech. | emergency release notification | 紧急释放通知 |
| navig. | emergency response notification system | 紧急响应通知系统 |
| el. | end-to-end transit delay notification | 端对端传送时延通知 |
| el. | engineering change notification | 工程［技术］更改通知 |
| WTO | ensure the maximum transparency possible in its notification | 保证在通报中最大可能的透明度指成员方国营企业向货物贸易理事会通报其运作状况的承诺 |
| el. | event detection point notification | 事件检测点通知 |
| food.ind., law | ex post facto notification | 事后通告 |
| el. | explicit congestion notification | 显式拥塞通知 |
| IT | explicit congestion notification | 显式拥塞指示 |
| avia. | explicit congestion notification | 显性拥塞通知 |
| law | express notification | 实际上知道某种事实 |
| law | express notification | 明示通知 |
| construct. | extension of defects notification period | 缺陷通知期的延长 |
| securit. | first notification | 首次通报 |
| fishery | fishing zone entry notification | 入渔通告 |
| fishery | fishing zone entry notification | 入境通告 |
| fishery | fishing zone exit notification | 离开渔区时的通知 |
| fishery | fishing zone exit notification | 出境通告 |
| food.serv. | food aid notification | 粮食援助的通知 |
| law | formal notification | 正式通知 |
| IT | forward explicit congestion notification | 前向显式拥塞通知 |
| comp., net. | forward explicit congestion notification | 前向显式拥塞通告 |
| busin. | full notification of subsidies | 完整的补贴通知 |
| econ. | Funds Availability Notification system | 资金可得性通知系统 |
| el. | fuzzy backward congestion notification | 模糊反向拥塞通知 |
| law | general notification | 普遍通知 |
| multimed. | generalized event notification architecture | 广义事件通知结构 |
| tech. | Geneva Notification | 日内瓦通知书 |
| hydroel.st. | geological notification during construction | 施工地质通知 |
| China, law | give a written notification | 以书面形式通知 |
| law | give due notification | 妥为通知 (to one.) |
| org.name. | Guidelines for the Notification of Non-compliance and Emergency Action | 违规和紧急行动通知准则 |
| el. | GWEN maintenance notification center | 地波应急通信网维护报告中心 |
| navig. | harmonized offshore chemical notification format | 调整的海洋化学品申报单 |
| IT | implicit congestion notification | 隐式拥挤通知 |
| comp., net. | implicit congestion notification | 隐式拥塞挤通知 |
| busin. | including notification requirements | 包括通知要求 |
| fin. | individual substantial shareholders notification | 个人大股东具报书 |
| securit. | individual substantial shareholders notification | 个人大股东通知书 |
| securit. | initial notification | 首次通知 |
| el. | inspection progress notification | 检验进程通告 |
| busin. | insurance notification | 保险通知单 |
| tech. | insurance notification | 保险通知 |
| textile | international notification, consultation, surveillance and dispute settlement procedures | 通知，磋商，监督及争端解决的国际程序〔世〕 |
| telecom. | interpersonal notification | 人际通知 |
| el. | management event notification | 管理事件通知 |
| IT | management event notification protocol | 管理事件指示协议 |
| comp., net. | management event notification protocol | 管理事件指示协议. |
| econ. | material storage notification | 材料入库通知单 |
| busin. | materials storage notification | 材料入库通知单 |
| org.name. | Multilateral Notification System for Laws and Regulations concerning Foreign Trade and Changes therein | 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 |
| org.name. | Multilateral System of Notification | 关于对外贸易法律和条例及其变化的多边通知系统 |
| comp., net. | neighbor notification | 邻站通知 |
| comp., net. | neighbor notification | 邻居通知 |
| econ. | non-notification | 不通知 |
| securit. | non-notification factoring | 非通知保理 |
| securit. | non-notification factoring | 无须通知的应收账款业务 |
| commer. | non-notification loan | 以应收账款作抵押的贷款 |
| securit. | non-notification loan | 以应收款作抵押的贷款 |
| el. | non-delivery status notification | 未投递状态通知 |
| el. | non-receipt notification | 未收到通知 |
| busin. | notification as contemplated by Article 25 of the SCM Agreement | SCM 协定第25条所预期的通知 |
| securit. | notification by agents | 代理人所作的通报 |
| IT | notification channel | 通知信道 |
| tech. | notification charges | 通知费用 |
| tech. | notification clause | 通知文句 |
| adv. | notification date | 广告主对赞助节目认可的最后期限 |
| adv. | notification date | 截止日期 |
| securit. | notification date | 通知日 |
| publ.secur. | notification flags | 通知标记 |
| IT | notification message | 通知信息 |
| fin. | notification number | 通知书号数 |
| fin. | notification number | 公告号 |
| busin. | notification number | 通知号数 |
| busin. | notification obligation | 通知义务 |
| law | notification of a suit | 诉讼通知 |
| busin. | notification of acceptance | 关于接受的通知 |
| busin. | notification of acceptance and entry into force | 接受和生效通知书 |
| China, law | notification of acceptance of a case | 受理案件通知书 |
| law | notification of accession | 加人通知 |
| law | notification of adhesion | 加人通知 |
| law | notification of appointment | 委派通知 |
| tech. | notification of approval | 批准通知 |
| commer. | notification of arrival | 正式到货通知 |
| interntl.trade. | notification of arrival | 到货通知 |
| logist. | notification notice of arrival | 货物到达到货通知书 |
| busin. | notification of arrival | 到货通知单 |
| law | notification of assent | 同意通知 |
| commer. | notification of audit | 审计通知 |
| tech. | notification of award | 评标结果通知书 |
| tech. | notification of award | 授标通知 |
| tech. | notification of award | 中标通知书 |
| tech. | notification of award of the contract | 签订合同通知书 |
| law, BrE | notification of birth | 出生通知 |
| law | notification of blockade | 封锁通知 |
| law | notification of bombardment | 轰炸通知 |
| law | notification of change of particulars | 警更改细则通知书 |
| anim.husb. | notification of communicable disease | 传染病报告 |
| law | notification of continuance | 延续通知 |
| nautic., tech. | notification of crew and passengers | 通知船员和乘客 |
| securit. | notification of decision | 决定通知 |
| busin. | notification of decision by inspector general of customs on re-examination of disputes on taxation | 海关总署纳税争议复议决定书 |
| busin. | notification of decision on re-examination of disputes on taxation | 纳税争议复议决定书 |
| busin. | notification of defective products | 次品通知书 |
| manag. | notification of defective products | 次货通知书 |
| busin. | notification of defective products | 次品通知单 |
| law | notification of denunciation | 废约通知 |
| tech. | notification of depreciation method | 选用折旧方法声明 |
| law | notification of discontinuance | 不延续通知 |
| busin. | notification of entry into force | 关于生效的通知 |
| avia. | notification of escapement | 未检测出的偏差通知 |
| avia. | notification of escapement | 偏差通知 |
| logist. | notification of inspection and quarantine treatment | 检验检疫处理通知书 |
| fin. | notification of insurance renewal | 保险续期通知书 |
| fin. | notification of material facts | 重要事项告知书 |
| horticult. | notification of non-compliance | 违约通知 |
| avia. | notification of nonconformance | 不执行通知 |
| textile | notification of notify | 告知 (to) |
| textile | notification of notify | 公布 (to) |
| textile | notification of notify | 通知 (to) |
| law | notification of occupation | 占领通知 |
| textile | notification of procedures | 承兑通知 |
| textile | notification of procedures | 接受通知 |
| securit. | notification of proposed change of auditors | 拟更换审计师的通知 |
| textile | notification of protest | 通知规定 |
| textile | notification of protest | 抗辩通知 |
| textile | notification of protest | 通知要求 |
| textile | notification of protest | 拒付通知 |
| logist. | notification of punishment | 处罚通知书 |
| logist. | notification of readiness | 船舶准备受载通知书 |
| commer. | notification of receipt | 收款通知 |
| busin. | notification of receipt | 收款通知书 |
| textile | notification of requirement | 通知程序 |
| textile | notification of shipment | 装船申报书 |
| textile | notification of shipment | 装船申请书 |
| textile | notification of shipment | 装船通知 |
| law | notification of succession | 继承通知 |
| busin. | notification of sth. to | 将某事通知某人 (sb.) |
| gen. | notification of M to | 把 M 通知 N (N) |
| commer. | notification of transfer | 转让通知 |
| busin. | notification of transfer | 转让通知书 |
| securit. | notification of tribunal determinations | 法庭裁决通知 |
| electric. | notification of unusual event | 应急待命 |
| law | notification of war | 战争通知 |
| securit. | notification period | 通报期限 |
| econ. | notification plan | 通知转账法 |
| WTO | notification procedures | 通知程序指遇有瘟疫等流行病应及时发表公告知晓各成员方等 |
| busin. | Notification Pursuant to Article XXV of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | 根据《补贴与反补贴措施协定》第25条作出的通知 |
| securit. | Notification Service of Purchase/Sale of Trading Rights | 有关购人/出让交易权的资讯服务 |
| IMF. | notification system IMF, exchange arrangements | 通报系统 |
| logist. | notification to captain | 机长通知 |
| comp., net. | notification window | 通知窗口 |
| interntl.trade. | obligatory notification | 强制性通知 |
| law | obligatory notification | 强制性通知 |
| law | official notification | 正式通知 |
| law | official notification | 官方通知 |
| navig. | offshore chemical notification scheme | 海上化学剂通知方式 |
| law | opon appropriate notification | 经适当通知 |
| tech. | oral notification | 口头通知 |
| commun., railw. | packet notification channel | 分组通知信道 |
| securit. | particulars to be contained in notification | 通知中需载有的内容 |
| tech. | parts release notification | 配套认可书 |
| busin. | period covered by the notification | 通知所涵盖的时间 |
| securit. | pool notification | 交易池通知 |
| fishery | port entry notification | 进港通告 |
| el. | positive delivery notification | 肯定的投递通知 |
| telecom. | positive delivery notification | 已投递通知 |
| polit. | preliminary notification | 预先通知书 |
| logist. | preliminary notification | 〔信用证〕预先通知书 |
| commer. | preliminary notification | 预告通知 |
| el. | preliminary notification of occurrence | 事件初步通知【核】 |
| anim.husb. | premarket notification | 上市前通知 |
| securit. | premerger notification criteria | 合并前通知标准 |
| securit. | price notification | 议价 |
| securit. | price notification | 报价 |
| food.ind., law | prior consultation and notification | 预先磋商和通报 |
| law | prior notification | 事先通知 |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes | 事先通知危险物运输 (一种正式的通知，通常要求得到政府的许可，以执行(制造业和测试过程中产生的)有潜在危险的材料的垮边界运输任务。) |
| tech. | prior notification for hazardous waste transport | 危险废物运输的事先通告 |
| tech. | project notification and review system | 工程项目通知与检查制度 |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | 受禁止和受严格限制化学品暂行通知计划 |
| proj.manag. | read notification | 读取确认 |
| telecom. | read notification | 电子邮件阅读通知 |
| multimed. | read notification | 阅读回执 |
| telecom. | receipt notification | 接收通知电子邮件功能 |
| proj.manag. | receipt notification | 接收确认 |
| multimed. | receipt notification | 收到回执 |
| el. | reception status notification | 接收状态通知 |
| law | right of notification and visitation | 通知探视权 |
| corp.gov. | safe arrival notification | 安全到达通知 |
| law | safeguard the decedents' properties pending notification and arrangements for such representation | 领事保护正在通知和安排代理中的死者财产 |
| el. | selective notification of information | 专题信息通知 |
| el. | selective notification of information | 信息选择通知 |
| law | service by public notification | 公示送达 |
| el. | service notification | 业务通知 |
| el. | session outage notification | 话路停机［故障］通知 |
| el. | session outage notification | 会话停止通知 |
| comp., net. | session setup failure notification | 会话建立错误提示 |
| textile | shipment notification | 发装货通知单 |
| textile | shipment notification | 装货通知 |
| textile | shipment notification | 装舱通知 |
| textile | shipment notification | 发货通知单 |
| el. | software error notification | 软件错误通知 |
| avia. | special effective ship-set notification | sheet特殊生效架次通知单 (用以执行特定生效架次的工程更改的专用表格，由更改委员会执行主席签发,表明某项更改的特定生效架次。在发生下列情况之一时,使用特殊生效架次通知单:①只要 PL (零件细目表)没有给定生效架次，或无 CIR (更改合并申请)的工程更改经更改委员会审查后按需发放; ②更改委员会协调后的生效架次与客户现要求的生效架次不一致; 无法在目前的生产线执行 PL 所规定的生效架次) |
| avia. | special effective ship-set notification sheet | 特殊生效架次通知单 |
| avia. | special incorporation point notification sheet | 特殊生效架次通知单 |
| busin. | SPS notification authority | SPS 通知机构 |
| eng.geol. | statutory notification | 法定公告 |
| eng.geol. | statutory notification | 香港法定公告 |
| avia. | supplier non-conformance notification | 供应商不符合性通知 |
| avia. | system change notification | 系统更改通知 |
| busin. | TBT notification authority | TBT 通知机构 |
| avia. | technical order notification and completion system | 技术指令通知和执行系统 |
| avia. | technical order notification and compliance | 技术指令通知和符合 |
| econ. | the notification of arrival | 到货通知书 |
| econ. | the notification of shipment | 装船通知 |
| auto. | theft notification | 偷窃布告 |
| econ. | These houses cant be transferred without notification to them and their consent | 没有通知他们并得到他们同意，这些房屋不能转让 |
| securit. | time of notification | 发出通知的时间 |
| avia. | tool transfer notification | 工装转交通知 |
| el. | trigger detection point-notification | 触发检测点通知 |
| textile | understanding on notification, consultation, dispute settlement and surveillance | 关于通知、协商、争端解决和监督的谅解〔世〕 |
| cust. | Understanding Regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Conciliation | 关于通知、协商、争端解决和调解谅解书1979 年关贸总协定在《东京回合》会议上提出，旨在改革完善解决当事国间的争端机制 |
| securit. | unsettled issues opening to further notification | 未尽事宜另行通知 |
| China, polit. | upon notification of the Standing Committee by the council of Chairmen | 由委员长会议向常委会报告 |
| tech. | verbal notification | 口头通知 |
| el. | voice notification | 语音通知 |
| law | voluntary notification | 自愿通知 |
| econ. | We sent you the notification that the shipment of 200 tons of sugar would reach you at the date specified | 我们已寄出200吨糖将于规定日期运到的通知 |
| org.name. | Working group on notification obligations and procedures | 员会贸易企业工作组装运前检验工作组 |
| sport. | written notification | 书面通知 |
| proj.manag. | You will be notified via email when your sample arrives； if you do not use email, please enclose a self-addressed postcard for receipt notification | 当你的样品送达后、将给你邮寄电子邮件以确认。如果没有电邮、请准备一个作为确认送达的有你地址的明信片 |
| fishery | zone entry notification | 入渔通告 |
| fishery | zone entry notification | 入境通告 |
| fishery | zone exit notification | 离开渔区时的通知 |
| fishery | zone exit notification | 出境通告 |