| Subject | English | Chinese |
| fin. | account or notes receivables | 应收款项 |
| busin. | accounts and notes receivable | 应收账款和票据 |
| fin. | accounts or notes receivables | 应收款项 |
| tech. | accrued interest on notes payable | 应计未付期票利息 |
| fin. | accrued interest on notes payable | 应付未付期票利息 |
| busin. | accrued interest on notes payable | 应付未付证券利息 |
| interntl.trade. | accrued interest on notes payable | 应付未付证券息 |
| securit. | accrued interest on notes payable | 应付票据应计利息 |
| interntl.trade. | agreement on the exchange of national currency notes and limitation of their exportation and importation | 交换本币现钞及携出入定额协定 |
| econ. | agreement on the exchange of national currency notes and the limitation of their exportation and importation | 本国现钞兑换及携出、入境限制协定 |
| fin. | audit of notes payable | 应付票据审计 |
| econ. | average outstanding bank notes issued | 流通中银行票据平均额 |
| busin. | average outstanding bank notes issued | 银行钞票平均发行额 |
| busin. | bank notes buying rate | 现钞买入价 |
| econ. | bank notes in circulation | 流通中的钞票 |
| econ. | bank notes in circulation | 流通中钞票 |
| busin. | bank notes in circulation | 流通中银行券 |
| econ. | bank notes issue ordinance | 银行券发行条件 |
| econ. | bank notes issued at the year end | 年终发行的钞票 |
| fin. | bank notes issued at the year-end | 年终发行的钞票 |
| busin. | bank notes issued at the year-end | 年终发行钞票 |
| busin. | bank notes rate | 现钞汇率 |
| econ. | bank notes to be issued | 待发行的钞票 |
| busin. | bank notes to be issued | 待发行钞票 |
| interntl.trade. | change bank notes for coin | 以票换币 |
| econ. | change bank notes for coin | 纸币兑现 |
| econ. | change bank notes for coin | 以票兑币 |
| busin. | change book notes for coin | 以钞票换硬币 |
| interntl.trade. | commercial notes market | 商业票据市场 |
| gen. | compare notes with | M 和 M 交换意见 |
| interntl.trade. | Convention on the Unification of the Law relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约1912年 |
| econ. | Convention on the Unification of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | 1912 年海牙关于统一汇票、本票法的公约及统一规定 (the Hague, 1912) |
| busin. | Convention on the Uniform of the Law Relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulation | The Hague, 1912关于统一汇票，本票法的公约海牙,1912 年 |
| busin. | conversion of notes into gold | 纸币兑换金币 |
| interntl.trade. | cover notes issued by brokers | 保险经纪人的备忘单 |
| busin. | cover notes issued by insurance brokers | 保险经纪人签发的暂保单 |
| busin. | cover notes issued by insurance companies | 保险公司签发的暂保单 |
| tech. | Currency and Bank Notes Act | 通票 |
| avia. | dataset classification, notes and revisions | 数据集分类、标注和修订 |
| avia. | dataset classification, notes and revisions | 数据集分类，标注和修订 |
| busin. | dealing in foreign notes and coins | 外国纸币与硬币交易 |
| interntl.trade. | dealings in foreign notes and coins | 外国纸币硬币交易 |
| busin. | dealings in foreign notes and coins | 外币交易 |
| busin. | deferred payment of interest on notes receivable | 应收票据上的延付利息 |
| econ. | deferred payment of interests on notes receivable | 应收票据上的延期利息收入 |
| fin. | discount on notes payable | 应付票据折价 |
| busin. | discount on notes payable | 应付票据贴现 |
| account. | discount on notes receivable | 应收票据贴现 |
| econ. | discounted notes and acceptances receivable | 应收票据与应收承兑汇票的贴现 |
| econ. | discounted notes and bills receivable | 已贴现应收票据 |
| busin. | discounting notes and acceptance receivable | 应收票据与应收承兑汇票贴现 |
| tech. | discounting notes and acceptance receivable | 应收票据与承兑汇票的贴现 |
| fin. | discounting notes and acceptances receivable | 应收票据与应收承兑汇票的贴现 |
| law | discounting notes receivable | 贴现应收票据 |
| fin. | dishonoured notes account | 拒付票据帐 |
| interntl.trade. | doubtful notes and accounts | 呆账 |
| econ. | doubtful notes and accounts | 美国呆账 |
| busin. | doubtful notes and accounts | 价值可疑的票据或账款 |
| tech. | doubtful notes and accounts | 呆账和票据 |
| econ. | elastic limit system of notes issue | 银行券的伸缩性限额发行制 |
| econ. | endorsed notes payable | 应付已背书票据 |
| tech. | endorsed notes payable a-c | 背书的应付票据账户 |
| securit. | endorsed notes payable a/c | 已背书的应付票据账户 |
| fin. | endorsed notes payable account | 应付已背书票据帐户 |
| busin. | endorsed notes payable account | 应付背书票据账 |
| fin. | endorsed notes receivable a/c | 应收已背书票据帐户 |
| busin. | endorsed notes receivable account | 应收背书票据账 |
| tech. | entry of notes dishonored | 拒付票据分录 |
| commer. | entry of notes dishonoured | 拒付票据分录 |
| securit. | exchange fund notes programme | 外汇基金债券计划 |
| law | Exchange of Notes Regarding the Limitation of Naval Armaments | 英、德关于限制海军军备的换文1935年 |
| busin. | explanatory notes and comments | 脚注与注释 |
| tech. | explanatory notes of drawings | 图纸说明 |
| interntl.trade. | Explanatory notes to BTN Brussels Tariff Nomenclature | 税目分类注释说明布鲁塞尔税表 |
| econ. | explanatory notes to the financial statement | 财务报表注释 |
| tech. | explanatory notes to the financial statement | 财务报表注释说明 |
| busin. | fiduciary notes issue | 无储备发行纸币 |
| busin. | forging or altering bills of exchange, promissory notes or cheques | 伪造、变造汇票、本票或支票 |
| busin. | gain from discounting notes receivable | 应收票据贴现收益 |
| interntl.trade. | general notes to annex tables | 附表总说明 |
| econ. | government notes or treasury notes | 政府纸币或国库券 |
| securit. | Hong Kong dollar notes market | 港币现钞市场 |
| fin. | installment notes receivable | 分期应收票据 |
| busin. | issue bank-notes recklessly | 滥发钞票 |
| busin. | knowingly using invalidated bills of exchange, promissory notes or cheques | 作废的汇票、本票、支票而故意使用的 |
| proj.manag. | legal tender notes and coins | 法定纸币及硬币 |
| busin. | long time notes payable | 应付长期信用票据 |
| account. | long-term notes and accounts payable | 长期应付票据及账款 |
| fin. | long-term notes payable | 应收长期票据 |
| interntl.trade. | long-term notes payable | 应付长期票据 |
| fin. | long-term notes payable | 应付长期信用票 |
| account. | long-term notes payable | 长期应付票据 |
| fin. | long-term notes receivable | 应收长期票据 |
| fin. | long-term notes receivable | 应付长期票据 |
| account. | long-term notes receivable | 长期应收票据 |
| el.com. | Lotus Notes/Domino | Lotus 商业电子邮件和协作软件 |
| gen. | make notes of | 记录〔下〕 |
| gen. | make notes of | M 作 M 的草稿 |
| scient. | make notes on the margin | 在页边空白上作注 |
| interntl.trade. | mortgage notes payable | 应付抵押票据 |
| interntl.trade. | mortgage notes receivable | 应收抵押票据 |
| shipb. | navigating notes and cautions | 航行中注意和警告事项 |
| shipb. | navigating notes and cautions | 航行注意和警告事项 |
| tech. | navigation notes and cautions | 航行注意及警告事项 |
| fin. | notes and acceptances receivable | 应收票据与承兑票据 |
| econ. | notes and bills receivable disconted | 已贴现应收票据 |
| fin. | notes and bills receivable discounted | 已贴现应收票据 |
| busin. | notes and queries | 注释与疑问 |
| textile | notes and supplementary provisions | 注释和补充规定 |
| tech. | notes appended | 附注 |
| busin. | notes book | 笔记簿 |
| interntl.trade. | notes book | 票据簿 |
| busin. | notes book | 期票簿 |
| interntl.trade. | notes discounted | 票据贴现 |
| busin. | notes discounted | 已贴现票据 |
| fin. | notes dishonoured | 退票 |
| fin. | notes due to affiliated company | 应收联营公司票据 |
| gen. | notes for a text | 正文的注释 |
| China, law | notes for attention | 注意事项 |
| busin. | Notes for Scheduling Basic Telecom Serves Commitments | 关于编制基础电信服务承诺减让表的说明 |
| busin. | notes in circulation | 流通中货币票据 |
| gen. | notes in explanation | 注解 |
| interntl.trade. | notes of exclusion | 排除说明 |
| law | notes of stenographer | 速记员笔录 |
| gen. | notes on a text | 正文的注释 |
| interntl.trade. | notes on discount | 贴现票据 |
| tech. | notes on drawings | 图注 |
| nurs. | notes on hospital | 医院记述 |
| nurs. | notes on nursing | 护理记述 |
| textile | notes on talks | 会谈纪要 |
| fin. | notes on the accounts | 帐项附注 |
| interntl.trade. | notes on the debt | 债务的说明 |
| textile | notes or similar obligations | 票证或类似契约 |
| securit. | notes over bonds | 票据高于债券的收益利差 |
| securit. | notes over bonds | 债券票据 |
| securit. | notes over bonds spread | 票据高于债券收益利差 |
| securit. | notes over bonds spread | 中长期国债价差 |
| interntl.trade. | notes payable | 应付票据 |
| fin. | notes payable | 应付票据 (bills payable) |
| fin. | notes payable account | 应付票据帐户 |
| fin. | notes payable book | 应付票据簿 |
| account. | notes payable register | 应付票据登记簿 |
| fin. | notes payable to subsidiary | 应付附属机构的零据 |
| libr. | notes pertaining to binding and availability | 装订及获得方式附注 |
| libr. | notes pertaining to coded information | 编码信息附注 |
| libr. | notes pertaining to descriptive information | 著录信息附注 |
| libr. | notes pertaining to edition and bibliographic history | 版本与书目史附注 |
| libr. | notes pertaining to identification numbers | 标识号附注 |
| libr. | notes pertaining to intellectual responsibility | 知识责任附注 |
| libr. | notes pertaining to linking fields | 连接字段附注 |
| libr. | notes pertaining to material or type of publication specific information | 资料【或出版类型】特殊细节附注 |
| libr. | notes pertaining to physical description | 载体形态附注 |
| libr. | notes pertaining to publication, distribution, etc. | 出版发行附注 |
| libr. | notes pertaining to related titles | 相关题名附注 |
| libr. | notes pertaining to series | 丛编附注 |
| libr. | notes pertaining to subject access | 主题附注 |
| libr. | notes pertaining to title and statement of responsibility | 题名与责任说明附注 |
| manag. | notes receivable | 应收票据 (bills receivable) |
| interntl.trade. | notes receivable | 成收票据 |
| econ. | notes receivable | 应收票据 |
| fin. | notes receivable account | 应收票据帐户 |
| interntl.trade. | notes receivable as collateral | 以应收票据担保 |
| interntl.trade. | notes receivable discounted | 应收票据贴现 |
| interntl.trade. | notes receivable dishonored | 拒付应收票据 |
| econ. | notes receivable dishonored | 已拒付应收票据 |
| fin. | notes receivable dishonoured | 拒付应收票据 |
| busin. | notes receivable dishonoured | 拒付的应收票据 |
| fin. | notes receivable endorsed | 已背书的应收票据 |
| busin. | notes receivable endorsed | 已背书应收票据 |
| fin. | notes receivable endorsed account | 已背书应收票据帐户科目 |
| busin. | notes receivable from customer | 应收客户票据 |
| fin. | notes receivable from customers | 应收客户票据 |
| fin. | notes receivable from officers, stockholders and employees | 应收职员、股东及雇员票据 |
| interntl.trade. | notes receivable from officers, stockholders and employers | 应收股东票据 |
| busin. | notes receivable from stockholder | 应收股东票据 |
| tech. | notes receivable from stockholder | 应东票据 |
| fin. | notes receivable from trade | 应收商业票据 |
| fin. | notes receivable journal | 应收票据簿 |
| interntl.trade. | notes receivable past due | 过期应收票据 |
| fin. | notes receivable past dus | 过期应收票据 |
| busin. | notes receivable protested | 被拒付的应收票据 |
| interntl.trade. | notes receivable protested | 已作拒付证书的应收票据 |
| fin. | notes receivable protested | 巳作拒付证书的应收票据 |
| tech. | notes receivable protested | 已被拒付的应收票据 |
| fin. | notes receivable register | 应收票据登记簿 |
| interntl.trade. | notes receivable, trade | 应收客户票据 |
| fin. | notes receivable trade | 应收客户票据 |
| fin. | notes register | 票据登记簿 |
| interntl.trade. | notes renewals | 转期票据 |
| gen. | notes to a text | 正文的注释 |
| interntl.trade. | notes to bearer | 不记名票据 |
| insur. | notes to financial statements | 财务报表附注 |
| interntl.trade. | notes to financial statements | 财务报表说明 |
| tech. | notes to financial statements | 财务状况说明书 |
| tech. | notes to mariners | 航行公告 |
| interntl.trade. | notes to order | 记名支票 |
| stat. | notes to statistics | 统计文字说明 |
| securit. | notes to the account | 账目注释 |
| securit. | notes to the financial statement | 财务报告注释 |
| perf. | orange top notes concentrated essence | 橙子头香的浓缩精油 |
| interntl.trade. | partner's notes payable | 应付合伙人票据 |
| securit. | partner's notes payable | 合伙人应付票据 |
| econ. | present value amortization notes receivable | 应收票据的现值摊提 |
| China, law | promissory notes as substitute for Renminbi | 代币票券 |
| fin. | promissory notes receivable | 应收承兑票据 |
| fin. | promissory notes receivable | 应收期票款 |
| commer. | ratio of notes payable to accounts payable | 应付票据对应付账款的比率 |
| fin. | secured notes payable | 有担保应付票据 |
| fin. | short-term notes payable | 短期应付票据 |
| gen. | take notes of | 记录〔下〕 |
| gen. | take stenographic notes of | M 把 M 速记下来 |
| gen. | Technical Notes of NASA | 国家航空和航天局技术札记美 |
| gen. | Technical Notes of the NACA | 国家咨询委员会技术札记 |
| gen. | Technical Notes of the NACA | 国家航空咨询委员会技术札记美 |
| econ., construct. | test of professional competence quantity surveyors, notes for the guide of employers | 专业工作能力考试中对考生所在实习单位的要求 |
| proj.manag. | The decrease in foreign currency assets was mainly due to a decline in backing assets resulting from a drop in currency notes outstanding | 外币资产减少、 主要是已发行的钞票数量减少、 引致支持资产亦相对减少 |
| econ. | The organization has the following powers to issue promissory notes, bills of exchange, drafts and all kinds of obligations | 该机构具有下述权力签发期票、汇票、支票和各种契约 |
| econ. | the partner's notes payable | 应付合伙人票据 |
| publ.secur. | to pass the fake notes as genuine | 把假钞票当真的使用 |
| fin. | trade notes payable | 应付商业票据 |
| busin. | trade notes receivable | 应收商业票据指买主所开的期票 |
| fin. | uncollectible notes receivable | 无法收现的应收票据 |
| econ. | uncollectible notes receivable | 无法兑现的应收票据 |
| securit. | uncollectible notes receivable | 无法收款的应收票据 |
| fin. | valuation of notes receivable | 应收票据估价 |
| econ. | We agree to accept notes, bills, checks and trade acceptances | 我方同意接受各种票据、现钞、支票和商业承兑汇票 |
| econ. | We have made notes in the margin of the commodity list | 我方已在商品清单页边作了注释 |
| gen. | Would you please give me seven five-pound notes, four ten-pound notes and four ten-penny notes, and the rest in small change? | 请给我7张5英镑纸币，4张10英镑纸币，4个10便士硬币，剩下的要零票 |
| econ. | You have to record notes payable in a register | 你必须把应付票据登记在登记簿上 |
| commer. | Your Debit Notes No. 9 and No. 10 overlapped | 你方第九号与第十号索款通知重复了 |