| Subject | English | Chinese |
| econ. | a fit note for circulation | 可周围使用的银行券 |
| econ. | a note after sight | 见票后付款期票 |
| econ. | a note book | 票据本 |
| econ. | a note book | 笔记本 |
| econ. | a note case | 钱包 |
| econ. | a note case | 钱夹 |
| econ. | a note receivable as collateral | 应收抵押票 |
| econ. | a note receivable as collateral | 以应收票据担保 |
| econ. | a note thus discounted or transferred by endorsement | 经背书贴现或转让票据 |
| insur. | accrued interest on bond, investment, loan, mortgage, note, etc. | 应计债券、投资、贷款、抵押、证券等利息 |
| econ. | accrued interest on note payable | 应付未付证券利息 |
| econ. | accrued interest on note payable | 应计期票利息 |
| busin. | accrued interest on note payable | 应计未付期票利息 |
| China, law | address a note to | 照会 (a government) |
| libr. | advice note of shipment | 运送通知单 |
| tech. | advice note of surveyor | 验船师建议书 |
| expl. | Also, the explosives user would be wise to become aware of the variation in vibration sensitivities of different structures, utilities, facilities and materials, and to make note of the conditions near his operations | 此外、明智的炸药用户还须知道不同的结构、公用设施、设备和用具对振动感度的变化、而且要记录爆破场地附近的情况 |
| polygr. | annotation; commentary; note; notation | 注释 |
| fin. | audit note book | 查帐备忘录 |
| busin. | autograph note signed | 亲笔签名便函 |
| busin. | autograph note signed | 原件已署名 |
| econ. | bank note duty | 钞票发行税 |
| econ. | bank note duty | 兑换券发行税 |
| busin. | bank note duty | 银行券发行税 |
| law | bank-note excess-issue duty | 纸币限外发行税 |
| tech. | bank note in circulation | 流通的钞票 |
| fin. | bank note issue | 钞票发行量 |
| auto. | bank-note-operated fuel pump | 加油站纸币银行券加油泵 |
| law | bank note paper | 公债证书用纸 |
| law | bank note paper | 银行纸币用纸 |
| chem. | bank-note paper | 钞票纸 |
| polygr. | bank note paper; bank stock; currency paper | 钞票用纸 |
| fin. | bank note rate | 现钞汇率 |
| busin. | booking note of export cargo | 海运出口托运单 |
| polygr. | bottom note; footer; footing; footnote | 脚注 |
| busin. | Collateralized Note Insurance Facility | 附属票据发行便利 |
| law | contract note of sales | 买卖契约书 |
| fin. | Convention on International Bill of Exchange and International Promissory Note of the United Nations | 《联合国国际汇票和国际本票公约》 (简称"《国际汇票本票公约》") |
| busin. | cover note issued by broker | 保险经纪人签发的暂保单 |
| busin. | cover note issued by company | 公司签发的暂保单 |
| f.trade. | credit note for USD 350 | 计350美元 (表示目的，"为了"，"以便") |
| f.trade. | credit note for USD 350 | 收款通知 |
| fin. | CSI Central Bank Note Index | 中证央票指数 |
| fin. | CSI Central Bank Note 1 Index | 中证央票1指数 |
| fin. | CSI Short Term Note Index | 中证短融指数 |
| polygr. | cut-in marginal note; marginal head; marginal note | 栏外注释 |
| econ. | dealing in foreign note and coin | 外国货币和硬币定期、选择权、证券交易 (future, option, securities) |
| commer. | deductions have been made from the total amount for sundry expenses as per our Debit Note No. 194 | 杂项费用已从总额中扣除 |
| commer. | deductions have been made from the total amount for sundry expenses as per our Debit Note No. 194 | 按我方第194号借方通知 |
| econ. | deferred payment of interest on note receivable | 应收票据上的延期利息收入 |
| China, law | deliver a note to | 照会 (a government) |
| commer. | demand note on demand | 见票即付票据 |
| commer. | demand note on demand | 即期票据 |
| tech. | discount on note payable | 应付票据贴现 |
| busin. | discounted note and acceptance receivable | 应收贴现票据与承兑汇票 |
| busin. | discounting a note payable | 应付票据贴现 |
| securit. | discounting note and acceptance receivable | 应收票据与应收承兑换汇票的贴现 |
| securit. | dishonored note account | 拒付票据账 |
| fin. | dishonored note receivable | 拒付应收票据 |
| econ. | dividends payment of interest on note receivable | 应收票据上的延期利息收入 |
| econ. | draft on note payable to bearer | 凭票即付的汇票 |
| busin. | draft on note payable to bearer | 凭票即付汇票 |
| tech. | draft or note payable to bearer | 凭票即付持票人 |
| tech. | draft or note payable to bearer | 凭票即付持票人的汇票 |
| econ. | Each note used in the shop bears a notation indicating that the shop is privately owned | 在商店中使用的每一种票据上均有一个标志，用以说明该店是私营的 |
| f.trade. | electronic note pad | 电子笔记 |
| econ. | Enclosed is a debit note on which the charges are billed | 随函寄去借方通知，各项费用均已列明 |
| fin. | endorsed note payable | 应付背书票据 |
| commer. | endorsed note payable | 应付已背书票据 |
| fin. | endorsed note payable account | 应付背书票据账户 |
| econ. | endorsed note receivable | 应收已背书票据 |
| fin. | endorsed note receivable account | 应收背书票据账户 |
| busin. | entries for note receivable transaction | 应收票据业务分录 |
| fin. | entries for note receivable transactions | 应收票据交易的分录 |
| fin. | entries ir note is dishonored | 票据到期如拒付的分录 |
| commer. | entry for note receivable transaction | 应收票据交易分录 |
| econ. | entry for note receivable transactions | 应收票据交易的分录 |
| busin. | entry if note is dishonored | 票据到期拒付分录 |
| busin. | excessive note issue | 滥发纸币 |
| law | exchange of note verbales | 互换普通照会 |
| securit. | floating rate note issue | 发行浮动利率票据 |
| securit. | floating rate note with fixed rate conversion option | 有权转换为固定利率的浮动利率票据 |
| securit. | foot-note to financial statement | 财务报表注解 |
| fin. | foot-note to financial statements | 资产负债表脚注附注 |
| securit. | global note facility | 全球票据发行安排 |
| tech. | high note buzzer | 高音调蜂鸣器 |
| gen. | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 |
| stat. | information note for capitals | 向各国政府提供的情况说明 |
| securit. | initial note rate | 原始票据利率 |
| busin. | installment note payment coupon | 分期付款票据息票 |
| securit. | international guilder note market | 国际基尔德债券市场 |
| busin. | international trade note payable | 应付国际贸易票据 |
| busin. | international trade note receivable | 应收国际贸易票据 |
| manag. | issue note of store transfer | 调拨材料发料单 |
| gen. | it is of interest to note that | 饶有趣味的是 |
| gen. | it is of interest to note that | 值得注意的是 |
| f.trade. | just a short note to thank you for | 谨表谢意 |
| fin. | limit of bank-note issue | 钞票发行额的限制 |
| busin. | limit on bank-note issue | 钞票发行限制额 |
| securit. | long term note receivable | 应收长期票据 |
| busin. | long-term mortgage note payable | 应付长期抵押票据 |
| busin. | long-term note payable | 应付长期票据 |
| busin. | long-term note receivable | 应收长期票据 |
| China, polit. | make a key-note speech | 作主旨演讲 |
| econ. | make a note of | 把… 记下来 |
| econ. | make a note of | 记下 |
| gen. | make a note of | 记录〔下〕 |
| fin. | medium-term note market | 中期票据市场 |
| busin. | money note of interest | 货币利率 |
| fin. | mortgage note payable | 应付按揭票据 |
| commer. | mortgage note payable | 应付抵押票据 (与应收抵押票据(mortgage note receivable) 相对) |
| busin. | mortgage note payable | 应付抵押票据 |
| fin. | mortgage note receivable | 应收按揭票据 |
| fin. | mortgage note receivable | 应收抵押票据 |
| securit. | multicurrency note facility | 多种货币票据融资 |
| tech. | music-note type rubber seal | 音符式橡皮止水 |
| securit. | normal note payable | 应付票据 |
| law, BrE | note a bill | 签注汇票指公证员在被拒兑的外国汇票背面背书日期及拒兑理由等 |
| busin. | note a bill | 在汇票上加注拒付说明 |
| law | note ad referendum | 待核准的照会待示照会 |
| commer. | note after sight | 远期期票 (与即期票据(note at sight) 相对) |
| interntl.trade. | note after sight | 见票后付款之票据 |
| interntl.trade. | note after sight | 见票后付款之期票 |
| busin. | note after sight | 见票付款票据期票 |
| insur. | note after sight | 见票后付款的期票 |
| busin. | note after sight | 见票后付款票据 |
| securit. | note after sight | 凭票付款的期票 |
| securit. | note agreement | 借条 |
| securit. | note agreement | 票据协议 |
| law | note an exception | 异议备忘录为了保留在上诉法院提出异议的权利在法官或法院的备忘录中记载这种声明 |
| busin. | note and acceptance receivable | 应收票据与应收承兑票据 |
| fin. | note and acceptances receivable | 应收票据与承兑票据 |
| tech. | note and bill discounted | 贴现票据及汇票 |
| busin. | note and bill endorsed | 已背书票据及汇票 |
| fin. | note and bill receivable discounted | 已贴现应收票据 |
| libr. | note and commentary | 诠注 |
| libr. | note area | 附注项 |
| libr. | note area | 附注块 |
| fin. | note at demand | 即期票据 |
| fin. | note at demand | 见票后即付的票据 |
| busin. | note at demand | 见票即付票据 |
| securit. | note at sight | 即期票 |
| tech. | note at sight | 见票即付票据 |
| econ. | note at sight | 见票后付款期票 |
| interntl.trade. | note at sight | 见票即付之票据 (or demand) |
| interntl.trade. | note at sight | 即期票据 (or demand) |
| fin. | note at sight | 见票即付的本票 |
| fin. | note at sight | 即期票据 |
| securit. | note at sight | 见票付款本票 |
| busin. | note bearer | 持票人 |
| commer. | note book | 笔记簿 |
| commer. | note book | 期票簿 |
| fin. | note book | 备忘录 |
| fin. | note book | 票据簿 |
| gen. | note book | 记录〔笔记，期票〕簿 |
| interntl.trade. | note broker | 票据经纪人美 |
| busin. | note broker | 票据经纪人 |
| tech. | note broker | 有价证券经纪人 (股票等) |
| tech. | note broker | 股票等有价证券的经纪人 |
| econ. | note broker | 证券经纪人 |
| busin. | note broker | 股票等有价证券经纪人 |
| securit. | note broker | 股票等有价证券经纪人 |
| busin. | note-by-note examination | 逐张票据检查 |
| busin. | note case | 钱包 |
| brit., busin. | note case | 钱夹 |
| commer. | note circulation | 纸币流通 |
| interntl.trade. | note circulation | 钞票流通 |
| fin. | note circulation | 通行纸币 |
| busin. | note circulation | 纸币钞票流通 |
| tech. | note collective | 联合照会 |
| fin. | note discount | 票据贴现 |
| securit. | note discount | 现钞贴现 |
| fin. | note discounted | 票据贴现 |
| busin. | note discounted | 已贴现票据 |
| fin. | note discounted a/c | 已贴现票据帐户 |
| busin. | note discounted account | 已贴现票据账户 |
| busin. | note dishonored | 已拒付票据 |
| tech. | note dishonored | 已拒付的票据 |
| securit. | note dishonored | 被拒付的票据 |
| econ. | note dishonoured | 已拒付的票据 |
| fin. | note dishonoured | 退票 |
| commer. | note dishonoured | 拒付的票据 |
| gen. | note down | 记下 |
| China, law | note down on the spot | 当场记录 |
| fin. | note due to affiliated company | 应收联营公司票据 |
| busin. | note due to affiliated company | 应付联营公司票据 |
| busin. | note due to bank | 应付银行票据 |
| busin. | note due to company | 应付公司票据 |
| tech. | note example | 示例 |
| interntl.trade. | note for a term | 期票 |
| fin. | note for a term | 定期交付的期票 |
| interntl.trade. | note for payment of tonnage | 吨税交纳单 |
| tech. | note for payment of tonnage dues | 吨位税通知书 |
| construct. | note form | 记录格式〔表格〕 |
| tech. | note form | 手簿格式 |
| tech. | note frequency | 声频 |
| f.trade. | note from your... | 从你方…得悉 |
| securit. | note futures | 票据期货 |
| fin. | note holder | 持票人 |
| fin. | note holder | 执兑换券人 |
| law | note-holder | 票据持有人 |
| China, law | note in Chinese | 加注中文 |
| fin. | note in circulation | 流通中货币 |
| econ. | note in circulation | 流通中纸货币 |
| busin. | note in circulation | 流通中纸币 |
| busin. | note in substitution for currency | 票据用作通货 |
| securit. | note in substitution for currency | 票据替代货币 |
| fin. | note issuance facilities | 票据发行便利 |
| securit. | note issuance facility | 票券发行贷款 |
| securit. | note issuance facility | 票券发行融资 |
| insur. | note issuance facility | 票据发行便利 |
| busin. | note issuance facility | 债券本票发行融资指银行对客户发行的短期债券或本票提供融资额度 |
| securit. | note issuance facility | 票据发行融资 |
| securit. | note issuance programme | 票据发行计划 |
| econ. | note issue | 钞票发行 |
| interntl.trade. | note issue | 通货发行 |
| fin. | note issue | 纸币发行 |
| fin. | note issue | 纸币发行量 |
| busin. | note issue | 发行钞票 |
| securit. | note issue mechanism | 货币发行机制 |
| econ. | note-issue monopoly | 货币发行垄断制 |
| securit. | note issuing and paying agency agreement | 票据发行和支付代理协议 |
| law | note-issuing bank | 发行钞票的银行 |
| busin. | note issuing bank | 发钞银行 |
| securit. | note issuing bank | 票据发行银行 |
| fin. | note journal | 票据日记帐 |
| fin. | note journal | 票据分录簿 |
| interntl.trade. | note journal | 票据日记账 |
| econ. | note journal | 票据分类簿 |
| tech. | note keeper | 记录员 |
| busin. | note let | 短信 |
| busin. | note let | 便条 |
| TV | note magnifier | 音频放大器 |
| tech. | note management audit | 票据管理审计 |
| securit. | note market | 商业票据市场 |
| busin. | note maturity notice | 票据到期通知书 |
| securit. | note maturity notice | 借贷到期通知 |
| busin. | note negotiable | 可议付票据 |
| commer. | note notice | 票据到期通知 |
| tech. | note notice | 票据到期通知书 |
| securit. | note notice | 借贷的到期通知书 |
| engl. | note of a fine | 土地转让协议摘要由事务律师状写的、载有双方当事人姓名、所转让的土地和协议，已于1833年废止 |
| law | note of acceptance | 承诺书 |
| econ. | note of allowance | 批准书 |
| busin. | note of approval | 认可照会 |
| busin. | note of arrival | 到货通知 |
| busin. | note of assessment to tax | 估税单 |
| busin. | note of authority | 授权书 |
| tech. | note of authorization | 授权通知书 |
| tech. | note of authorization | 授权批准书 |
| tech. | note of authorization | 授权声明 |
| securit. | note of call | 催缴通知书 |
| busin. | note of cost | 费用票据 |
| busin. | note of defect from visual inspection | 肉眼检验的缺点备注 |
| securit. | note of demand | 现付票据 |
| law | note of dishonor | 拒绝承兑证书 |
| securit. | note of dishonor | 退票理由单 |
| commer. | note of dishonour | 拒付通知 |
| fin. | note of dishonour | 退票通知 |
| busin. | note of dishonour | 拒绝承兑证书 |
| econ. | note of dishonoured | 退票通知 |
| econ. | note of dishonoured | 已拒付的票据 |
| tech. | note of hand | 借条 |
| busin. | note of hand | 即期票据 |
| econ. | note of hand | 付款单 |
| fin. | note of hand | 期票 |
| fin. | note of hand | 本票 |
| law | note of hand | 手据 |
| law | note of hand | 亲笔凭据 |
| securit. | note of hand | 本期 |
| busin. | note of large denomination | 大面额钞票 |
| securit. | note of large denomination | 大额纸币 |
| tech. | note of marine protest | 海事声明书 |
| tech. | note of marine protest | 海损声明书 |
| law | note of payment | 付款通知单 |
| busin. | note of protest | 船长证明书即证明船的损坏由灾难造成 |
| busin. | note of protest | 抗议照会 |
| econ. | note of protest | 拒付通知书 |
| econ. | note of protest | 抗议照令 |
| commer. | note of protest | 拒付通知 |
| law | note of protest | 拒付签注指由公证员在票据背面签注拒付事实的背书备忘录 |
| tech. | note of protest | 提出海事声明 |
| econ. | note of register | 票据登记本 |
| fin. | note of register | 票据登记簿 |
| busin. | note of register | 票据记录簿 |
| tech. | note of surveying and mapping | 测绘注记 |
| busin. | note of the product | 产品特色 |
| busin. | note of the product | 产品的特色 |
| econ. | note of transmittal | 送文说明 |
| law | note of understanding | 谅解照会 |
| busin. | note officially | 正式照会 |
| gen. | note officielle | 〔法语〕正式照会 |
| interntl.trade. | note on demand | 即付票据 |
| insur. | note on demand | 见票即付的本票 |
| busin. | note on demand | 即付票据见票即付 |
| fin. | note on discount | 贴现票据 |
| fin. | note on outside banks | 流通中货币 |
| fin. | note on outside banks | 银行以外货币 |
| busin. | note on pre-inspection results | 预验结果单 |
| econ. | note on the debt | 债务的说明 |
| busin. | note on the debt | 债务说明 |
| securit. | note option | 债券期权 |
| tech. | note order payable to bearer | 凭票即付持票人 |
| interntl.trade. | note money order payable to bearer | 凭票即付持票人 |
| busin. | note order payable to bearer | 凭票即付持票人来人 |
| securit. | note order payable to bearer | 凭票即付 |
| tech. | note oscillator | 音频振荡器 |
| libr. | note outside and to the lower right of block frame | 前栏外题 |
| footb. | note-pad | 记分本 |
| interntl.trade. | note paper | 信笺 |
| interntl.trade. | note paper | 信纸 |
| securit. | note payable | 应付票据 (NP) |
| fin. | note payable | 应付票据 |
| commer. | note payable | 应付票据 (与应收票据(note receivable) 相对) |
| securit. | note payable | 待付票据 |
| fin. | note payable account | 应付票据帐户 |
| econ. | note payable account | 应付票据账 |
| fin. | note payable account | 应付票据帐 |
| busin. | note payable account | 应付票据账户 |
| fin. | note payable at bank | 在银行付款的票据 |
| securit. | note payable at bank | 应在银行付款的票据 |
| fin. | note payable book | 应付票据簿 |
| securit. | note payable discounted | 应付票据贴现 |
| busin. | note payable on demand | 见票即付票据 |
| busin. | note payable on demand | 即期应付票据 |
| fin. | note payable register | 应付票据登记簿 |
| econ. | note payable to banks | 应付银行的票据 |
| busin. | note payable to banks | 应付银行票据 |
| busin. | note payable to company | 应付公司票据 |
| fin. | note payable to subsidiary | 应付附属机构的零据 |
| busin. | note payable to subsidiary | 应付附属机构票据 |
| busin. | note payable-book | 应付票据账册 |
| busin. | note payable-trade | 应付购货票据 |
| polygr. | note printing | 纸币印刷 |
| polygr. | note printing | 票据印刷 |
| polygr. | note printing; security paper printing | 证券印刷 |
| tech. | note pulse | 记号脉冲 |
| securit. | note purchase agreement | 票据收购协议 |
| busin. | note purchase facility | 购买本票借款 |
| fin. | note receivable | 应收期票 |
| manag. | note receivable | 应收票据 (bills receivable) |
| fin. | note receivable | 应收票据 |
| fin. | note receivable a/c | 应收票据帐户 |
| fin. | note receivable account | 应收票据帐户 |
| busin. | note receivable account | 应收票据账户 |
| fin. | note receivable account | 应收期票帐 |
| securit. | note receivable account | 应收期票账户 |
| fin. | note receivable as collateral | 以应收票据担保 |
| busin. | note receivable as collateral | 应收抵押票 |
| securit. | note receivable as collateral | 以应收票据抵押 |
| fin. | note receivable as collateral | 应收票据担保 |
| securit. | note receivable as collateral | 用应收票据担保 |
| fin. | note receivable discounted | 应收票据贴现 |
| econ. | note receivable discounted | 贴现应收票据 |
| busin. | note receivable discounted | 应收贴现票据 |
| fin. | note receivable discounted | 已贴现应收票据 |
| busin. | note receivable discounted | 贴现的应收票据 |
| fin. | note receivable dishonoured | 拒付应收票据 |
| fin. | note receivable endorsed | 已背书的应收票据 |
| fin. | note receivable endorsed account | 已背书应收票据帐户科目 |
| busin. | note receivable endorsed account | 已背书应收票据账户 |
| busin. | note receivable from commerce | 应收商业票据 |
| fin. | note receivable from customers | 应收客户票据 |
| busin. | note receivable from exporters | 应收出口商票据 |
| econ. | note receivable from officers, stockholders and employees | 应向负责人、股东及雇员收款的票据 |
| busin. | note receivable from officers, stockholders and employees | 应向负责人、股东、及雇员收款的票据 |
| fin. | note receivable from stockholders | 应收股东票据 |
| securit. | note receivable from stock-holders | 应收股东票据 |
| fin. | note receivable from trade | 应收商业票据 |
| busin. | note receivable from trade | 应收贸易票据 |
| fin. | note receivable journal | 应收票据簿 |
| fin. | note receivable past due | 过期应收票据 |
| fin. | note receivable past dus | 过期应收票据 |
| econ. | note receivable protested | 拒付应收票据 |
| econ. | note receivable protested | 拒付应付票据 |
| tech. | note receivable protested | 已拒付的应收票据 |
| fin. | note receivable protested | 巳作拒付证书的应收票据 |
| fin. | note receivable protested | 已作拒付证书的应收票据 |
| busin. | note receivable protested | 应收拒付票据 |
| securit. | note receivable protested | 被拒付的应收票据 |
| fin. | note receivable register | 应收票据登记簿 |
| fin. | note receivable trade | 应收客户票据 |
| econ. | note receivable trade | 应收销货票据 |
| econ. | note receivable-past due | 过期应收票据 |
| busin. | note receivable-past due | 应收过期票据 |
| busin. | note receivable-trade | 应收销货票据 |
| fin. | note register | 票据簿 (notes book or bills book) |
| interntl.trade. | note register | 票据登记簿 |
| fin. | note register | 票据登记簿 (notes book or bills book) |
| econ. | note register | 票据登记本 |
| econ. | note renewal | 票据转期 |
| busin. | note renewal | 转期票据 |
| interntl.trade. | note renewals | 转期票据 |
| shipb. | note renewals | 票据转期 |
| busin. | note shaver | 高利贷者 |
| China, law | note stating the provision of evidence | 举证说明书 |
| securit. | note substitution for currency | 票据替换货币 |
| interntl.trade. | note teller | 票据员 |
| interntl.trade. | note teller | 银行票据员 |
| econ. | note teller | 银行票据员 |
| f.trade. | note that | 请注意 |
| f.trade. | note that | 唯须声明 |
| busin. | note thus discounted or transferred by endorsement | 经背书的贴现或转让票据 |
| interntl.trade. | note to bearer | 不记名票据 |
| commer. | note to bearer | 不记名票据 (与记名票据 (note to order) 相对) |
| tech. | note to bearer | 凭票付款票据 |
| fin. | note to consolidated financial statements | 综合财务报表附注 |
| busin. | note to consolidated financial statements | 综合财务报表脚注 |
| securit. | note to financial statement | 财务报表附注 |
| securit. | note to financial statement | 财务报表注释 |
| busin. | note to financial statements | 财务报表脚注 |
| econ. | note to order | 须签名 |
| interntl.trade. | note to order | 须签名盖章的期票 |
| interntl.trade. | note to order | 记名支票 |
| busin. | note to order | 须签章的期票 |
| securit. | note to order | 有抬头票据 |
| fin. | note to the account | 帐目附注 |
| busin. | note to the account | 账目附注 |
| China, polit. | note to the title of a law | 法律标题的题注 |
| busin. | note verbale | 普通照会 (F) |
| gen. | note verbale | 〔法语〕普通照会 |
| tech. | note well | 留心 |
| tech. | note well | 注意 |
| tech. | numbering of note to table and figure | 图表注释编号 |
| busin. | omit note for order | 订货不能全部照办的通知 |
| busin. | omit note for order | 订货不能供应的通知 |
| gen. | On a more optimistic note, movies such as Brokeback Mountain have helped society view homosexuality in a more positive manner | 从更乐观的方面讲，像《断背山》这样的电影帮助社会从更加积极的角度看待同性恋 |
| commer. | Our Debit Note No. 15 has not been settled | 我方第15号借方通知仍未得到偿付 |
| securit. | overdue note/paper | 过期票据 |
| securit. | Participating Hybrid Option Note Exchangeable Securities | 参与混合选择票据可互换证券 |
| securit. | participating hybrid option note exchangeable security | 参与混合选择票据可互换证券 |
| fin. | partner note payable | 应付合伙人票据 |
| busin. | partner's note payable | 应付合伙人票据 |
| archit. | permission note for location | 选址意见书 |
| commer. | Please kindly note that the insurance covers FPA and War Risks only. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would be for the buyer's account | 请注意保险只包括平安险加战争险，如果要求投保附加险，所需额外保险费将由买方支付 |
| econ. | please note and return | 请注意回示 |
| econ. | Please note that our terms of payment are by confirmed irrevocable and sight L/C | 请注意我们的付款条件是保兑的、不可撤消的、见票即付的信用证 |
| econ. | Please note that the quality of the initial export represents the repute of our firm | 请注意，首批岀口商品的质量代表公司的声誉 |
| econ. | Please note that these quotations are open for a week only because there are frequent fluctuations in the market price | 务请注意，由于市场价格频繁波动，所有报价有效期仅一周 |
| econ. | Please note that these two clauses are mutually inconsistent | 请注意这两个条款是互相矛盾的 |
| econ. | Please note that we suggest modifications to the agreement | 请注意我方建议对本协议作出修改 |
| China, law | present a note to | 照会 (a government) |
| China, law | present the note for visa | 提示见票 |
| busin. | present value amortization on note receivable | 应收票据的现值摊提 |
| econ. | privilege of note issue | 发行钞票的特权 |
| econ. | promissory note made out to bearer | 来人票据 |
| econ. | promissory note on demand | 应付即期本票 |
| econ. | promissory note on demand | 即期本票 |
| busin. | right of note issue | 纸币发行权 |
| law, chinese.lang. | RMB bank note Custodian certificate | 人民币现钞保管证 |
| account. | security for note issue | 纸币发行保证物 |
| gen. | see the note below | 参看底下的注释 |
| securit. | short-term note issuance facility | 短期票据发行机构 |
| busin. | sign a promissory note to the person specified | 给指定的人签署本票 |
| gen. | sit up and take note of | 注意〔怀疑〕起来 |
| gen. | sit up and take note of | 突然发觉 |
| fin. | system of note issue | 纸币发行制度 |
| law | system of note issue | 纸币发行制 |
| econ. | take a note of | 记下 |
| econ. | take a note of | 把… 记下来 |
| busin. | take a note of | 记录〔下〕 |
| gen. | take note of | 留心 |
| busin. | take note of | 注意到 |
| econ. | take note of | 注意 (到) |
| gen. | take note of | 注意 |
| busin. | take note of these commitments/this commitment | 注意到这些承诺/这一承诺 |
| busin. | take up one's note at the bank when due | 按期结清银行支票 |
| busin. | Taking note of... | 注意到 |
| busin. | Taking note that... | 注意到 |
| econ. | the foot-note to financial statements | 资产负债表脚注 |
| econ. | the note circulation | 通行纸币 |
| econ. | the note circulation | 钞票流通 |
| econ. | the privilege of note issue | 发行钞票的特权 |
| econ. | the promissory note payable on demand | 应付即期本票 |
| econ. | The signed Sales Note No. 310 has been returned to us stipulating January delivery instead of February | 第 310 号销售单已签退给我们，该单规定交货期是1月而不是 2 月 |
| econ. | The signed Sales Note No. 14 has been returned to us stipulating June delivery instead of July | 第14号销售单已签退给我们，该单规定交货期是6月份而不是7月份 |
| fin. | theory of note of credit | 信用券理论 |
| securit. | three-year exchange fund note futures | 三年期外汇基金债券期货 |
| tech. | to note from the label | 从标签得知 |
| commer. | trade note receivable | 应收商业票据 (指期票(promissory note)) |
| securit. | transfer note for treasury fund | 国库资金转账票据 |
| securit. | transfer note for treasury fund | 国库资金汇票 |
| securit. | Treasury note futures | 国库中期票据期货 |
| fin., amer. | Treasury note option | 国库票据期权 |
| tech. | twelve note music | 十二分音符法 |
| tech. | uncollectible note receivable | 无法收现的应收票据 |
| securit. | underwritten note issuance facility | 承销票据发行便利 |
| construct. | variable note buzzer | 变调蜂鸣器 |
| tech. | variable-note buzzer | 可调蜂鸣器 |
| commer. | We have received your credit note for US $20,000 | 我们已经收到你方金额为20,000美元的贷记通知书 |
| commer. | We note from your letter of the 2nd inst. that you are interested in our native produce | 我们从你方本月二日来信中获悉你方对我方的土产品感兴趣 |
| econ. | We note that they have extended their scope of business, and set up an export department | 我们注意到他们已扩大了业务范围，并设立了出口部 |
| commer. | We note that you have handed in your application for import licence | 我们获悉你方已提交了进口许可证的申请 |
| f.trade. | We note your comments regarding... | 你提到… |
| econ. | We note your remarks concerning the quality of the manufactures | 我方注意到你方关于产品质量的看法 |
| econ. | We regret to note that your efforts to expand production have been unproductive | 我们很遗憾得知你们为了扩大生产所做的努力未能成功 |
| commer. | We regret to note that your efforts to gel firm bids have proved futile | 我们遗憾地得悉你方为获确定递盘的努力未获成功 |
| gen. | whistling note disturbance | 啸声干扰 |
| libr. | With note "With" | 附注 |
| econ. | You may note that we are able to satisfy your requirement for steel | 你方可能已注意到我们完全有能力满足你方对钢材的需要 |