Terms containing NOT-both

Subject	English	Chinese
publ.secur.	a stop-over of less than 24 hours at the airport and does not leave it, transit visa for both outward and return journeys via Hong Kong	中途停留在机场不超过24小时和不得离开机场，两次过境香港的签证
econ.	Both parties agree not to take any action which would encumber the sales	双方同意不采取任何妨害销售的行动
econ.	Both parties involved in the evaluation of this proposal are not allowed to disclose all information and documents under the proposal	参与该项建议评审的双方不得透露此建议的一切信息及文件
scient.	Both the instruments are not precision ones.	这两台仪器并不都是精密仪器。注意：此处表示的是部分否定
gen.	Does the manager not know we are both students? We shall go fifty-fifty	经理不知道我俩是学生吗？我们应该各付各的
commer.	Failing an agreement by the both parties, the arbitration institution will not take cognizance of the case	在双方当事人未达成协议情况下，仲裁机构不会受理争议案件
gen.	I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas	我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证
econ.	In pursuance of the rights and power vested in both parties by the now existing lease, any of the terms in the lease shall not be breached	为了执行现有租约中赋予双方的权利和权力，该租约中的任何条款不得违反
met.	NOT-both gate	"与非"门
gen.	People usually obey the signs, since it is both dangerous and inconsiderate not to.	既然违规是危险和冒失的，人们都按规定去做。
commer.	Quality and shipment are both important. We should not emphasize one and deemphasize the other	我们不应强调其一而贬低其二
commer.	Quality and shipment are both important. We should not emphasize one and deemphasize the other	质量和装期都重要
econ.	Since the disputes were not settled by both parties, they declare the contract void	双方没有解决争议，即宣布该合同无效
econ.	Such decision will not affect or alter the obligation of the both parties	此项决定不致影响或改变双方的义务
commer.	The both parties' opinions did not coincide on quality standard	双方对质量标准未达成一致意见